درس داستان کوتاه

توضیح مختصر

در این درس می‌توانید لغات مهم و گرامر درس را با استفاده از یک داستان کوتاه و جذاب یاد بگیرید و به درس مسلط شوید.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل صوتی

دانلود فایل صوتی

متن انگلیسی درس

Slow Burn Mini-Story Text

Hi, this is AJ. Welcome to the mini-story for “Slow Burn.” Are you ready? Are you standing up? Are you moving your body? Are you smiling? Are you breathing? Good! Let’s start.

There was a girl. Her name was Tiffany. And Tiffany had 29 cats.

How many cats did Tiffany have?

She had 29 cats.

Did she have 47 cats?

Of course not. She did not have 47 cats. She had 29 cats.

Who had 29 cats?

Tiffany, Tiffany had 29 cats.

What did she have?

Cats, she had 29 cats.

But as always, she had a problem. She needed one more cat. She wanted to have 30 cats. But she needed a special cat. She needed a purple cat.

How many more cats did Tiffany need?

Well, only one. Tiffany needed only one more cat.

What kind of cat did she need?

A purple cat, Tiffany needed a purple cat.

How many cats did Tiffany want total?

Well, she wanted to have 30 cats totally, right? Total, she wanted to have 30.

And how many did she have already?

29, she already had 29. She wanted to have 30 total so she needed just one more cat.

Did she need one more purple cat or one more purple dog?

She needed one more cat and she wanted a purple cat this time.

Did she already have a purple cat?

No, she didn’t.

All her other cats were brown or white or black. So she wanted her last cat to be special, she wanted a purple cat. But purple cats are very expensive.

Are purple cats cheap or are purple cats expensive?

Well, they’re expensive. In fact, they’re very, very expensive.

Purple cats cost $12,500,000 each.

How much does a purple cat cost?

Well, purple cats cost $12,500,000 each. Of course, everybody knows that.

And so Tiffany set aside money every day to save for a new purple cat.

What did she do?

She set aside money every day. She saved money every day.

Who set aside money every day?

Well, Tiffany. Tiffany set aside money every day.

Why did she set aside money every day?

Well, she set aside money every day to save for a new purple cat.

Did she set aside a little money or a lot of money every day?

Oh, she set aside a lot of money every day.

In fact, she ate only a little bit because she didn’t want to spend too much money on food. She wanted all her money to be set aside for the new purple cat. In fact, Tiffany allocated all her savings for the purpose of buying a purple cat.

What did she allocate for buying a purple cat?

She allocated all of her savings. All of her extra money she allocated for the purpose of buying a purple cat.

Who allocated all of her savings for the purpose of buying a purple cat?

Of course, Tiffany. Tiffany allocated all of her savings, she allocated all of her extra money to buying a purple cat. She saved. Every day she set aside money. All that money was allocated for buying a purple cat. She would not use that money for any other reason. Not for food. Not for rent, nothing. All of her extra money was set aside just to buy the special, expensive, purple cat.

Finally, one day she did it. She saved $12,500,000. She went to the store to buy the purple cat. But they were sold out of purple cats. They had just sold the last purple cat. Oh no!

How much money did Tiffany save?

Tiffany saved $12,500,000.

Where did she go?

She went to the pet store to buy a purple cat.

Did she buy a purple cat with her $12,500,000?

No, she didn’t.

Why didn’t she buy a purple cat?

Because they were sold out. They had already sold their last purple cat.

Who or what was sold out?

Well the store was sold out of purple cats, no more purple cats.

Tiffany was very, very upset. But then she thought “Ah, I’ll go to another pet store.” So she sprinted across the city to another pet store.

Did she run slowly?

No, she sprinted across the city. She ran super fast across the city.

Where did she sprint?

She sprinted across the city.

Did she sprint home?

No, she didn’t run home. She sprinted across the city to another pet store.

Who sprinted across the city to another pet store?

Tiffany, of course. Tiffany sprinted across the city to another pet store.

Why did she sprint to another pet store?

Well, to find a purple cat and buy it. She sprinted across the city to another pet store to buy a purple cat.

She arrived at the other pet store with $12,500,000 in a big bag. She said “I want the purple cat.” And the pet store said “I’m sorry, we’re sold out.” Oh no! Tiffany was very upset.

So she sprinted to another pet store. She arrived and said “I want a purple cat.” But they were sold out. Every pet store in the city was sold out of purple cats. No purple cats anywhere.

Tiffany cried “I want a purple cat. I need a purple cat.” She cried and she cried for 27 days and 5 hours.

How long did she cry?

Well, she cried for 27 days and 5 hours.

Did she laugh for 27 days and 5 hours?

No, no, no. She cried. She cried for 27 days and 5 hours.

Why did she cry for 27 days and 5 hours?

Because she couldn’t buy a purple cat.

Finally, after 27 days and 5 hours she relinquished her dream of getting a purple cat.

Did she hold on to her dream or did she let go of her dream?

She let go of her dream. She relinquished her dream of getting a purple cat.

What did she relinquish? What did she let go of?

She relinquished her dream of getting a purple cat. She decided “I don’t need a purple cat I guess.”

Who relinquished the dream of getting a purple cat?

Tiffany, of course. Tiffany relinquished her dream of getting a purple cat.

She said “Oh well, I guess I don’t need a purple cat.” So instead Tiffany bought a beautiful, happy, little pink cat. She bought a little pink cat and she loved it. She loved her little pink cat. And Tiffany was very happy because now she had 30 cats, including a very cute and beautiful little pink cat. Tiffany and all her cats were very happy.

And that is the end of our mini-story for Slow Burn. I hope you enjoyed it. Listen to this story many, many times. Always have energy in your body when you listen to these stories. Always shout your answers when you listen to these stories. If you’re in a bus or a train, maybe you can’t do that. But maybe you can, I don’t know. Try it. I’ll see you next time.

ترجمه‌ی درس

متن داستان کوتاه - سوزش آهسته

درود، ای‌جی هستم.

به داستان کوتاه فصل «سوزش آهسته» خوش اومدین.

آماده‌این؟

ایستادین؟

دارین بدنتون رو حرکت می‌دین؟

دارین لبخند می‌زنین؟

دارین تنفس می‌کنین؟

خوبه!

بیاین شروع کنیم.

یه دختری بود.

اسمش تیفانی بود.

و تیفانی ۲۹ تا گربه داشت.

تیفانی چند تا گربه داشت؟

۲۹ تا گربه داشت.

آیا ۴۷ تا گربه داشت؟

البته که نه.

۴۷ تا گربه نداشت.

۲۹ تا گربه داشت.

کی ۲۹ تا گربه داشت؟

تیفانی، تیفانی ۲۹ تا گربه داشت.

چی داشتش؟

گربه، اون تا گربه داشت.

ولی طبق روال همیشه، یه مشکلی هم داشتش.

یه دونه گربه‌ي دیگه نیاز داشت.

می‌خواست ۳۰ تا گربه داشته باشه.

ولی یه گربه‌ی خاص نیاز داشت.

یه گربه‌ی بنفش نیاز داشت.

تیفانی چند تا دیگه گربه نیاز داشت؟

خب، فقط یه دونه.

تیفانی فقط یه دونه دیگه گربه نیاز داشت.

چجور گربه‌ای نیاز داشت؟

یه گربه‌ی بنفش، تیفانی یه گربه‌ی بنفش نیاز داشت.

تیفانی مجموعا چند تا گربه نیاز می‌خواست؟

خب، می‌خواست مجموعا ۳۰ تا گربه داشته باشه، درست؟

مجموعا، می‌خواست ۳۰ تا داشته باشه.

و قبل این چند تا داشتش؟

۲۹، قبل این ۲۹ تا گربه داشت.

می‌خواست مجموعا ۳۰ تا داشته باشه پس فقط یه دونه گربه‌ی دیگه نیاز داشت.

آیا یه دونه دیگه گربه‌ی بنفش نیاز داشت یا یه دونه دیگه سگ بنفش؟

یه دونه دیگه گربه‌ نیاز داشت و اینبار گربه‌ی بنفش می‌خواست.

آیا همینطوریش هم گربه‌ی بنفش داشت؟

نه، نداشت.

همه‌ی گربه‌های دیگه‌ش قهوه‌ای یا سفید یا مشکی بودن.

می‌خواست گربه‌ی آخریش خاص باشه، یه گربه‌ی بنفش می‌خواست.

ولی گربه‌های بنفش خیلی گرونن.

آیا گربه‌های بنفش ارزونن یا اینکه گربه‌های بنفش گرونن؟

خب، گرونن.

در واقع، خیلی خیلی گرونن.

گربه‌های بنفش هر کدوم ۱۲,۵۰۰,۰۰۰ دلارن.

قیمت یه گربه‌ی بنفش چقدره؟

خب، گربه‌های بنفش هر کدوم ۱۲,۵۰۰,۰۰۰ دلارن.

مشخصا، همه اینو می‌دونن.

پس تیفانی هر روز واسه یه گربه‌ی جدید بنفش پول کنار گذاشت.

چی کار کرد؟

هر روز پول کنار گذاشت.

هر روز پول ذخیره کرد.

کی هر روز پول کنار گذاشتش؟

خب، تیفانی.

تیفانی هر روز پول کنار گذاشت.

چرا هر روز پول کنار می‌ذاشت؟

خب، هر روز پول می‌ذاشت تا واسه‌ی گربه‌ی جدید بنفش پس‌انداز کنه.

آیا هر روز یکم پول کنار می‌ذاشت یا کلی؟

اوه، هر روز کلی پول کنار می‌ذاشت.

در واقع، اون فقط یه ذره غذا می‌خورد چون نمی‌خواست زیادی روی غذا پول خرج کنه.

می‌خواست همه‌ی پولش رو واسه گربه‌ی جدید بنفش کنار بذاره.

در واقع، تیفانی همه‌ی پس‌اندازش رو به مقصود خریدن گربه‌ی بنفش اختصاص داد.

چی رو به خریدن گربه‌ی بنفش اختصاص داد؟

همه‌ی پس‌اندازش رو اختصاص داد.

همه‌ی پول اضافیش رو به هدف خرید گربه‌ی بنفش اختصاص داد.

کی همه‌ی پس‌اندازش رو به هدف خریدن گربه‌ی بنفش اختصاص داد؟

البته که تیفانی.

تیفانی همه‌ی پس‌اندازش رو تخصیص داد، همه‌ی پول اضافیش رو به هدف خریدن یه گربه‌ی بنفش اختصاص داد.

پس‌انداز کرد.

هر روز پول کنار گذاشت.

همه‌ی اون پول به خریدن یه گربه‌ی بنفش اختصاص داده شده بود.

اون پول رو واسه دلیل دیگه‌ای استفاده نمی‌کرد.

نه برای غذا.

نه برای اجاره، هیچی.

همه‌ی پول اضافه‌ش کنار گذاشته می‌شد برای خریدن اون گربه‌ی خاص و گرون.

بالاخره، یه روز این کارو انجام داد.

۱۲,۵۰۰,۰۰۰ دلار پس‌انداز کرد.

رفت به فروشگاه که گربه‌ی بنفش رو بخره.

ولی گربه‌های بنفششون رو تموم کرده بودن.

آخرین گربه‌ی بنفش رو هم فروخته بودن.

اوه نه!

تیفانی چقدر پول پس‌انداز کرده بود؟

تیفانی ۱۲,۵۰۰,۰۰۰ دلار پس‌انداز کرده بود.

اون کجا رفت؟

رفتش به فروشگاه حیوانات خانگی (پِت استور) که یه گربه‌ی بنفش بخره.

آیا با ۱۲,۵۰۰,۰۰۰ دلارش گربه‌ی بنفش خرید؟

نه، اینطور نبود.

چرا گربه‌ی بنفش نخریدش؟

بخاطر اینکه فروخته شده بودن.

پیش از این آخرین گربه‌ی بنفششون رو فروخته بودن.

چه کسی یا چه چیزی، تموم کرده بودنش؟

خب، فروشگاهه گربه‌ی بنفش تموم کرده بود، گربه‌ی بنفش دیگه‌ای نبود.

تیفانی خیلی خیلی ناراحت بودش.

ولی بعدش فکر کرد که “ها، می‌رم یه فروشگاه حیوونات خونگی دیگه”.

پس با سرعت توی شهر دوید سمت یه فروشگاه حیوونات خونگی دیگه.

آیا آروم دوید؟

نه، با سرعت توی شهر دوید.

خیلی سریع توی شهر دوید.

کجا رو با سرعت دوید؟

با سرعت توی شهر دوید.

با سرعت دوید به خونه؟

نه، ندوید خونه.

با سرعت توی شهر دوید سمت یه فروشگاه حیوونات خونگی دیگه.

کی با سرعت توی شهر دوید سمت یه فروشگاه حیوونات خونگی دیگه؟

تیفانی، مشخصا.

تیفانی با سرعت توی شهر دوید سمت یه فروشگاه حیوونات خونگی دیگه.

چرا با سرعت توی شهر دوید سمت یه فروشگاه حیوونات خونگی دیگه؟

خب، واسه اینکه یه گربه‌ی بنفش پیدا کنه و بخره.

با سرعت توی شهر دوید سمت یه فروشگاه حیوونات خونگی دیگه تا یه گربه‌ی بنفش بخره.

با ۱۲,۵۰۰,۰۰۰ دلار توی کیفش رسید به اون یکی فروشگاه حیوونات خونگی.

گفتش گربه‌ی بنفش می‌خوام.

و توی پت استور بهش گفتن “متاسفم، تموم کردیم”.

اوه نه!

تیفانی خیلی ناراحت بود.

پس با سرعت دوید سمت یه پت استور دیگه.

رسید و گفتش “من یه گربه‌ی بنفش می‌خوام”.

ولی تموم کرده بودن.

تموم پت استورای شهر گربه‌ی بنفش تموم کرده بودن.

هیچ جا گربه‌ی بنفش نبود.

تیفانی گریه کرد “من یه گربه‌ی بنفش می‌خوام”.

“من یه گربه‌ی بنفش نیاز دارم”.

اون گریه کرد و گریه کرد واسه ۲۷ روز و ۵ ساعت.

چقدر گریه کرد؟

خب، واسه ۲۷ روز و ۵ ساعت گریه کرد.

واسه ۲۷ روز و ۵ ساعت خندیدش؟

نه، نه، نه.

گریه کرد.

واسه ۲۷ روز و ۵ ساعت گریه کرد.

چرا واسه ۲۷ روز و ۵ ساعت گریه کردش؟

بخاطر اینکه نمی‌تونس گربه‌ی بنفش بخره.

بالاخره، بعد واسه ۲۷ روز و ۵ ساعت بی‌خیال آرزوی گرفتن یه گربه‌ی بنفش شد.

آیا چسبیده بود به رویاش یا رویاشو ول کرد؟

رویاشو ول کرد.

بی‌خیال آرزوی گرفتن یه گربه‌ی بنفش شد.

چی رو بی‌خیال شد؟

چی رو ول کرد؟

اون بی‌خیال آرزوی گرفتن یه گربه‌ی بنفش شد.

به این نتیجه رسید که “فکر می‌کنم من به یه گربه‌ی بنفش احتیاجی ندارم”.

کی بی‌خیال آرزوی گرفتن گربه‌ی بنفش شد؟

تیفانی، مشخصا.

تیفانی بی‌خیال آرزوی گرفتن یه گربه‌ی بنفش شد.

گفتش “خیله خب، فکر کنم به گربه‌ی بنفش احتیاجی ندارم”.

پس به جاش تیفانی یه گربه‌ی قشنگ و خوشحال و کوچیک صورتی خرید.

یه گربه کوچولوی صورتی خرید و عاشقش بود.

عاشق گربه کوچولوی صورتیش بود.

و تیفانی خیلی خوشحال بودش چون حالا دیگه ۳۰ تا گربه داشت، از جمله یه گربه‌ی کوچولوی خیلی بانمک و قشنگ صورتی.

تیفانی و همه‌ی گربه‌هاش خیلی خوشحال بودن.

و اینم از آخر داستان کوتاهمون واسه «سوزش آهسته».

امیدوارم که لذت برده باشین.

به این داستان کلی کلی دفعه گوش کنین.

همیشه وقتی به این داستانا گوش می‌دین توی بدنتون انرژی داشته باشین.

همیشه جواباتون رو فریاد کنین وقتی به این داستانا گوش می‌دین.

اگه توی قطار یا اتوبوسین شاید نمی‌تونین این کارو کنین.

شایدم می‌تونین، نمی‌دونم.

امتحانش کنین.

دفعه‌ی بعدی می‌بینمتون.