درسنامه اصلی

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hello and welcome to unit ten, we are almost to the middle. We have two important sounds in this unit, T and D, that are very close sounds again these two. But you need to make them sound different. So we are going to practice them in this unit. The T and the D, let’s start with the T, TT-T-T-T-T.

Okay, first of all, with the T, your lips are open, right so not closed, open. T-T-T-T-T-T-T, your tongue is up and it’s touching the top of your mouth, T.

If you want you can touch your top teeth, the back of your top teeth, you can touch the top teeth if you want. T-T-T-T-T or just a little back, touching the top of your mouth, just behind your top teeth, either one.

So your tongue is up, it’s touching your mouth. Now here’s an important part, you have to seal the air block the air with your tongue. And you create pressure. Remember when we did P, P-PP-P, we created pressure in our mouth, we had the air pressure, and then we suddenly PUH, released it.

Same thing with the T, but now we’re using, we’re not using our lips, this time we use our tongue to block the air. So our tongue goes up, and you’re kind of pushing, you should feel like some tightness in your neck. Like you’re pushing air but it’s not coming out. And then what you do, your drop your tongue to make the T sound and the air comes out quickly.

T-T-T. See, it’s a very quick, strong burst of air, T-T, you’re blocking the air, you create the pressure in your neck, in your throat, in your mouth with the air. Drop the tongue, T, it releases, T-T-T.

Let’s practice some sounds.

Two, two, two.

Ttrue. It’s not false it’s true. True, true, true.

Tterrific, terrific. T-T, terrific, terrific, terrific.

Make that T sound very strong. The air just pops out.

Talk, talk, talk.

Teach, teach, teach.

Tell, tell.

Now the T is also at the end of words, it’s a very important sound, T and the D both, very important at the end of words. In fact with the verbs, the T and the D sounds can change the meaning. So you have to pronounce these sounds very strongly at the end of words. As usual, I want you to exaggerate the T at the end of the words.

So for example, the past tense of walk is walked. It’s a T sound.

Walked, walked, walked, walked.

Ate. Past tense of eat. Ate, ate. Strong T. Ate, ate.

What, what, what.

I’m exaggerating, I’m doing it too strongly but we need to do this for practice. What.

Because if it’s too soft it sounds like this: What, what, what. It’s a little too weak. So we want to make that nice strong T at the end.

What, what, what.

All right, good enough, let’s go on to the D, D as in dog. Now, you should be used to this, it’s basically the same sound but we’re adding vibration. So composition is the same, it’s up, touching the top of your mouth. Right?

The lips are open just like the T, you create the air pressure, same as the T. You drop the tongue, same as the T, D-D-D. The difference, vibration, vibrate your throat. D-D, you should feel T-TT-T, no vibration. Now with the D, D-D-D, vibration, D-D, you can even vibrate the tongue a little bit if you want to, but especially your throat.

Let’s practice some D sounds.

Day. Night and day. Day, day, day.

Dare, dare, dare, dare.

Decide, decide. Beginning and end D sound. Decide, decide.

Make the ending sound very strong. Decide.

Make it too strong when you practice. Decide, decide, decide.

Do, do it, do, do, D-D-D-D, do, do, do, do.

All right, you’ve got it, you understand how to make these sounds. You also know, at the end of words, you must make them extra strongly. So enough talking it’s time to go to the training audio. Time for you to practice these sounds. Of course when you’re doing the training audios don’t forget rhythm, get the rhythm, get the music also.

See you in the training audio.

ترجمه‌ی درس

سلام و به بخش دهم خوش آمدید، تقریبا به اواسط بخش ها رسیدیم. دو صدای مهم یعنی T و D را در این بخش داریم، که این دو صدا نیز بسیار شبیه بهم هستند. اما شما باید آنها را متفاوت تلفظ کنید. پس آنهارا در این بخش تمرین خواهیم کرد. صدای Tو D ، بیایید با صدای Tشروع کنیم، T, TT-T-T-T-T.

بسیار خب.اول از همه، برای تلفظ صدای T، لب هایتان را باز کرده، به این صورت، پس لب ها را نبندید، باز کنید. T-T-T-T-T-T-T,، زبانتان بالا رفته و به دندان های بالایی تان برخورد می کند، T.

اگر بخواهید می توانید دندان های بالایی تان را، پشت دندان های بالایی تان را لمس کنید، می توانید دندان های بالایی تان را لمس کنید. T-T-T-T-T، یا فقط کمی از پشت دندان هایتان، بالای دهانتان، یا فقط پشت دندان های بالایی را لمس خواهید کرد.

پس زبانتان بالا رفته، دهانتان را لمس می کند. حالا این مهم ترین بخش است، شما باید هوا را بوسیله ی زبانتان حبس کنید. و فشار ایجاد کنید. زمانیکه P, P-PP-P,، را تلفظ می کردیم بیاد آورید.در دهانمان فشار ایجاد میکردیم، فشار هوا وجود داشت، و سپس ناگهان، PUH ، هوا را آزاد می کردیم.

همان کارها را که برای T انجام می دهیم، اما حالا از لبهایمان استفاده نخواهیم کرد، اینبار از زبانمان برای حبس کردن هوا استفاده می کنیم. پس زبانمان را بالا برده، و تقریبا فشار ایجاد می کنید، شما باید چیزی شبیه، انقباض را در گردن تان احساس کنید. انگار هوا را حبس کرده اما بیرون نمی آید. و سپس چکار می کنید، زبانتان را برای ایجاد صدای T پرتاب کرده و هوابسرعت خارج می شود.

T-T-T. ببینید، بسیار سریع است، شلیک محکم هوا، T-T, هوا را حبس می‌کنید، فشار را به واسطه ی هو ادر گردنتان، گلویتان، و دهانتان ایجاد می کنید. زبان را پرتاب کرده، T، هوا خارج می شود،T-T-T.

بیایید این صدا را در برخی کلمات تمرین کنیم.

Two, two, two. T true. اشتباه نیست درست است. True, true, true. Tterrific, terrific. T-T, terrific, terrific, terrific.

آن صدای T را بسیار محکم تلفظ کنید. هوا به بیرون شلیک می شود. Talk, talk, talk.

Teach, teach, teach.

Tell, tell.

حالا کلماتی را تمرین می کنیم که T در پایان است.Tصدای بسیار مهمی است، T وD هر دو، در پایان کلمه بسیار مهم هستند. در واقع در فعل ها، صدای Tو D می توانند معنا را عوض کنند. پس باید این صداها را در انتهای کلمات محکم تلفظ کنید. طبق معمول، از شما می خواهم در تلفظ صدای T در آخر کلمات اغراق کنید. پس برای مثال، حالت گذشته ی فعل Walked ، Walk است. صدای T می دهد. Walked, walked, walked, walked.

Ate. زمان گذشته ی eat. Ate, ate. T محکم تلفظ شود. Ate, ate.

What, what, what.

اغراق می کنم، بیش از حد محکم تلفظ می کنم، اما باید برای تمرین اینکار را انجام دهیم. What .

زیرا اگر بیش از حد ملایم تلفظ شود اینگونه بنظر می رسد: What, what, what. کمی بیش از حد ضعیف است. پس می خواهیم آن صدای قوی و رسای T را در پایان ایجاد کنیم. What, what, what.

بسیار خب، کفایت می‌کند.به سراغ D می رویم،D مانند کلمه ی انگلیسی dog به معنای سگ. حالا، شما باید آن را تلفظ کنید، اساسا مانند همان صدای Tهست اما لرزش را نیز اضافه خواهیم کرد. بنابراین مراحل تلفظ صدایشان مانند هم است، زبان بالا رفته، به بالای دهانتان برخورد میکند. درست است؟

لب ها دقیقا مانند T باز می شوند، فشار هوا را ایجاد کرده، دقیقا مانند T. زبان پرتاب شده، دقیقا مانند T, D-D-D. تفاوت، فقط لرزش است، لرزش گلویتان. D-D, باید برای تلفظ T-TT-T, لرزشی احساس نکنید. حالا برای D, D-D-D, لرزش داریم، D-D, همچنین اگر می خواهید، می توانید زبان را نیز بلرزانید، اما لرزش اصلی در گلو اتفاق می افتد.

بیایید برخی از کلماتی که صدای D دارند را تمرین کنیم. Day. Night and day. Day, day, day.

Dare, dare, dare, dare.

Decide, decide. در اینجا کلمه با صدای D آغاز می شود. Decide, decide. صدای آخر را بسیار محکم تلفظ کنید. Decide زمانیکه تمرین می‌کنید بسیار محکم تلفظ کنید. Decide, decide, decide.

Do, do it, do, do, D-D-D-D, do, do, do, do.

بسیار خب، شما یاد گرفته اید، متوجه شدید چگونه این صداها را تلفظ کنید. همچین یاد گرفتید، در پایان کلمات، باید آنهارا بسیار محکم تلفظ کنید. بنابراین صحبت کردن کافیست زمان آن رسیده است به فایل آموزشی برویم. زمان آن است که این صداها را تمرین کنید. البته زمانیکه فایل های آموزشی را تمرین می‌کنید، ریتم، و تمرین ریتم، و آوا را نیز فراموش نکنید.

شما را در فایل آموزشی ملاقات خواهم کرد.