درسنامه اصلی

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hi. This is AJ. Welcome to Unit 13. Now our focus in this unit, “word endings”. I’ve already talked about word endings in several other units, but we’re going to do a whole unit focusing on the ends of words because this is so important.

Why is it important? Because I’ve noticed that many, many English learners have weak word endings.

They cut the endings of words and this sounds very, very strange to Americans and Canadians and British people. It can make you very difficult to understand. If you’re cutting the ends of your words too much it sounds very strange. Okay? That example I was cutting the ends of the words and it sounds very strange.

In English we like to have nice, strong word endings.

Now native speakers, when we speak very fast, we might cut the ends of some words. I don’t want you to do that because usually the problem with learners is they cut too much, so I want you to do the opposite. I want you to make the endings of your words pronounced very clearly and very strongly.

Let’s talk about some of the common problems with word endings. Some of this will be review because we’ve already mentioned it before, but we’re going to practice more in this unit.

The letter P; the letter P at the end of words, a lot of people cut this. They make it too soft. It needs to be clear. We need to hear the P sound. For example, the word “hope.” It’s not “ho-.” Close it. You’ve got to get that full puh. Give me that nice, strong P at the end. Let’s exaggerate as we practice.

Hope. Hope. Strong P at the end. Hope, hope, hope.

Group, group. Group of people. Group, group, group.

Stop, stop, stop.

Finally, sleep. Sleep, sleep. Nice strong P at the end.

Let’s go to the B now. The B sound at the end, another common problem. People cut the B; they make it too soft or too short so we want to stretch it out and make it nice and strong. Let’s practice just two words.

Job, job, job. J-O-B, job. Buh, buh. Give me an extra strong B at the end. Job, job, job.

Club, club, club, club.

Now in the training audio I won’t exaggerate this much. Right? It’ll be a little more natural, but as you practice in the video here I want you to make it super, super exaggerated.

Two other ones, Ts and Ds at the end of words. Often non-native speakers, English learners, will make them too soft or too short. So again let’s practice making them extra strong. A T at the end: What, what, what, what.

You can even use your hands and do some little action to remind you with that sound.

What, what.

Jumped, jumped, past tense. Jumped.

Walked, walked, walked.

Ate, ate, ate.

But, but.

Now the D, the D at the end. Same thing, very strong.

Should, should, should.

He tried. Tried, tried.

End. Not the beginning, the end. End, end.

Did, did, did.

Very good.

Our next important ending: I-N-G or N-G at the end of words again needs to be nice and strong so we here that “ing” sound. For example, winning. It’s not winnin’, right? Don’t cut the G, don’t cut the N, make it nice and strong.

Winning, winning, winning.

Succeeding, succeeding, succeeding.

Trying, trying, trying.

Now a note about this: There’s no K sound at the end of this. Some people will say an I-N-G and they add a little kuh at the end. We don’t want that, with I-N-G it’s a guh, not a kuh. It’s not “winnin-k.” No, it’s “winnin-g.” Guh, guh, guh, guh. It’s the G, get the vibration.

Winning, winning.

Trying.

Walking, walking.

G, not K at the end.

All right. Our final word ending, I-O-N-S. I-O-N-S. Like vacations. Right? You go on vacations to relax, go on a vacation to the beach. What if you have more than one vacation? Then it’s pronounced “vacations-zuh.” It’s an S at the end, but the sound is actually the Z sound. There’s a vibration.

Let’s just do a few words that end in I-O-N with an S. You get the Z sound usually so it’s relations.

Relations, relations.

Vacations. More than one vacation is vacations. Vacations, vacations.

Nations. Countries, nations, nations. Get the zz at the end. Nations.

All right. That’s all. As you do the training audio this time, focus especially on pronouncing the ends of the words. You can exaggerate a little bit and pronounce the ends of the words extra clearly, extra strongly. Later when you speak fast you won’t do it so much, but when you train during the next five days exaggerate it. Make the ends of the words very, very strong.

See you in the training audio.

ترجمه‌ی درس

سلام. A J هستم. به بخش سیزدهم خوش اومدین. تو این بخش میخواییم رو آخر کلمات تمرکز کنیم. تقریبا تو چند تا بخش دیگه هم راجع به آخر کلمات صحبت کردم، اما یه بخش کامل هم راجع به آخر کلمات تمرین میکنیم چون این خیلی مهمه.

چرا مهمه؟ چون فهمیدم که تعداد خیلی، خیلی زیادی از زبان آموزان انگلیسی آخر کلماتو ضعیف میگن.

اونا آخر کلمه ها روقطع میکنن که همین کار باعث میشه این کلمه ها برای آمریکایی ها و کانادایی ها و انگلیسی ها خیلی، خیلی عجیب بنظر برسه. میتونم مجبورتون کنم حرفامو خیلی سخت متوجه بشین. اگه بیش از حد آخر کلمه هاتونو قطع کنین خیلی عجیب بنظر میرسن. درسته؟ اون جمله ای که گفتم مثالی بود از قطع کردن آخر کلمه ها که خیلی عجیب بنظر میرسه.

تو انگلیسی دوس داریم پایان کلمات قشنگ و محکم باشن.

حالا کسایی که بومی هستن، وقتی ما خیلی تند صحبت میکنیم ممکنه آخر کلماتو قطع کنیم. ازتون نمیخوام اینکارو بکنین چون معمولا مشکل زبان آموزا اینه که بیش از حد قطع میکنن، پس از ازتون میخوام عکسشو انجام بدین. ازتون میخوام آخر کلماتتونو خیلی واضح و خیلی محکم تلفظ کنین.

حالا بیاین درباره ی بعضی از مشکلات عمده ی آخر کلمات صحبت‌کنیم. بعضی از اینا ممکنه مرور باشه چون قبلا بهش اشاره کردم، اما تو این بخش میخواییم بیشتر تمرین کنیم.

حرف P؛ خیلیا حرف P آخر کلمه رو حذف میکنن. اونا این حرفو بیش ازحد آروم میگن. این باید واضح تلفظ بشه. باید صدای P رو بشنویم. مثلا کلمه ی “hope. “ این کلمه “ho” تلفظ نمیشه. لباتونو غنچه کنین. صدای puh رو کامل تلفظ کنین. یه صدای P قشنگ و محکم آخر کلمه بگین. همونطوری که تمرین میکنیم بیایین تو تلفظ زیاده روی کنیم. Hope. Hope. حرف P رو در آخر محکم بگین. Hope, hope, hope.

Group, group. Group of people. Group, group, group.

Stop, stop, stop.

در آخر،sleep. Sleep, sleep. حرف P آخر رو محکم و قشنگ بگین.

حالا میریم سراغ حرف B. صدای B آخر کلمه، هم یه مشکل عمده ی دیگه اس. مردم B رو حذف میکنن؛ اونا اینو بیش از حد آروم یا بیش از حد کوتاه میگن پس میخواییم این صدارو بکشیم و خیلی قشنگ و محکم تلفظ کنیم. پس بیایین فقط دوتا کلمه از اونو تمرین کنیم. Job, job, job. J-O-B, job. Buh, buh.

حرف B آخر کلمه رو خیلی محکم تلفظ کنین. Job, job, job.

Club, club, club, club.

تو فایل آموزشی انقدرا هم بزرگنمایی نمیکنم. باشه؟ اونجا یکمی عادی تر تلفظ میشه، اما وقتی اینجا تمرین میکنین ازتون میخوام خیلی، خیلی تو تلفظ افراط کنین.

دوتا حرف دیگه، T و D آخر کلمات هستن. معمولا غیر بومی ها، یا همون زبان آموزا اونارو بیش از حد آروم یا بیش از حد کوتاه تلفظ میکنن. پس دوباره بیایین بیش از حد محکم تلفظ کردن رو تمرین کنیم. A T آخر کلمه.What, what, what, what

حتی میتونین از دستاتونم استفاده کنین و یه کارای کوچيکی انجام بدین که اون صدارو یادتون بندازه. What, what.

Jumped, jumped, past tense.زمان گذشته. Jumped.

Walked, walked, walked.

Ate, ate, ate.

But, but.

حالا میریم سراغ D، حرف D آخر کلمه. دقیقا همون، خیلی محکم تلفظ کنین.

Should, should, should.

He tried. Tried, tried.

End. آغاز نه، the end. End, end.

Did, did, did.

خیلی خوبه.

صدای بعدی آخر کلمه ای که برامون مهمه: صدای I-N-G یا N-G آخر کلمات هست که بازم باید قشنگ و محکم گفته بشه جوری که صدای “ing” رو دقیقا بشنویم. مثلا، Winning. این کلمه winnin نیست، مگه نه؟ حرف G و حرف N رو قطع نکنین، اونو قشنگ و محکم تلفظ کنین.

Winning, winning, winning.

Succeeding, succeeding, succeeding.

Trying, trying, trying.

حالا یه نکته اینجا اینه که: صدای K تو آخر این کلمه ها وجود نداره. بعضی از مردم به آخر I-N-G یه صدای کوچیک kuh اضافه میکنن. ما اینو نمیخواییم، آخر I-N-G صدای guh میده، نه صدای kuh. این کلمه “winnin-k” نیست، این کلمه “winnin-g “ هست. Guh, guh, guh, guh. آخرش G داره، با لرزش بگین.

Winning, winning.

Trying.

Walking, walking.

آخرش G داره نه K.

خوبه. حالا وقتیکه آخر کلمه، I-O-N-S هست. I-O-N-S. مثل Vacations. خوبه؟ میرین تعطیلات تا آروم شین، برای تعطیلات برین ساحل. چی میشد اگه یه تعطیلی بیشتری داشتین؟ پس اون vacations - zuh تلفظ میشه. آخرش یه S داریم اما صدای Z میده. لرزش هم داره.

بیاین چند تا کلمه که آخرش I-O-N بعلاوه S داره رو تمرین کنیم. معمولا S آخر، Z گفته میشه پس این کلمه relations گفته میشه. Relations, relations.

Vacations. More than one vacation is vacations. Vacations, vacations.

Nations. Countries, nations, nations. Get the zz at the end.آخرشو ZZ بگین. Nations.

خب. اینم از این. ایندفعه که فایل آموزشی رو تمرین میکنین، به تلفظ آخر کلمه ها خیلی دقت کنین. میتونین یکمی بزرگنمایی کنین و آخرکلماتو خیلی واضح وخیلی محکم تلفظ کنین، بعدا که تند صحبت کنین اینکارو خیلی انجام نمیدین، اما طی پنج روز آینده وقتی فایلو تمرین میکنین، تو تلفظ کردن افراط کنین. آخر کلماتو خیلی خیلی محکم بگین.

تو فایل آموزشی میبینمتون.