درسنامه اصلی

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Okay, hi this is AJ again, welcome to Unit 16. Wow, you’re getting close to the end. We have more vowel training in this unit, we’ve got the short A and the short O. Let’s learn these sounds, starting with the short A.

This is the sound like Ah, Ah, like hat, wear hat, Ah, ah, ah. How do you make this sound? Okay first of all, front of your tongue is forward, pushing forward, against your bottom teeth. Ah, ah, now as you push the tongue forward, the middle of your tongue will go up. But it will not touch, right, we’ve had some sounds where it’s like, where the middle of the tongue touches and stops the air, not this sound. The middle of the tongue goes up but it does not touch the top. You want to keep the air coming, don’t stop the air for this sound.

Okay, so it’s, Ah, ah. And then the final thing is, the mouth is very open, okay, so you’re gonna really open your mouth a lot as you make this sound, we’ll exaggerate it, we’ll do it super big for practice.

So here we go, front of the tongue forward, middle of the tongue goes up but just a little bit not all the way and mouth opens a lot, ah, ah, ah. Let’s do some words.

Ask, ask, ask, ask, ask.

Very good.

Class, the middle sound, class, class, class, class.

Very good.

Fast, fast, fast, ah, fast, fast, fast.

Back, back. Front and back. Ah, back, baa-ack, back, back, back.

Very good.

Had, had. H-A-D. Had, had, had.

Good.

Am, I am, am, am, am, am, am.

Fan, fan, fan, fan.

Okay that’s the Ah sound, which we call the short A.

Am, ah, ah, ah, ah.

Now the short O sound which sounds like this, aw, aw, like the word hot, aw, aw, aw. Now, the big key to this one is your mouth opens a lot, okay? The back of your tongue is low for this one, in fact your whole tongue stays kind of low. The front of your tongue can touch your teeth, your bottom teeth but lightly, you don’t have to press it hard, okay?

It’s kind of similar to the Shwa, sound, remember the Shwa sound is Uh, that very relaxed sound with the vibration, Uh. This one is aw, aw. In fact, make the sound the Shwa, sound, just do that for a minute, Uhhhhhhhh, that was our last unit remember, Uhhhhhhh.

Now, to change it, I want you to make the Shwa sound but open your mouth even more. Watch what happens. Uhhhhhhhhhh, Uhhhhhhhhhhh, it changes to a short O if you just open your mouth more, cool little trick, okay? So, aw, aw, aw, aw. When you practice this one, super exaggerate, open your mouth as big as you can, okay, let’s try it, try some words.

Box, B-O-X, box, box, box, box.

And really exaggerate that big open mouth.

Box, box, force your mouth open. Box.

Not, not, not.

Stop, stop, stop.

Imagine you’re trying to eat something that’s really big, like a big hamburger or something, okay?

Shock, shock, aw, shock, shock.

Father, father, aw, father, father.

Mom, mom, mom, mom,

Hot, hot, hot.

A lot. The second word. A lot, lot, a lot, a lot, a lot, a lot.

Block, block.

Rock, I rock, rock, rock, rock, rock, rock, roooooock.

Okay , very good.

So, have fun with this, you know, when you’re practicing these sounds, especially the vowels, exaggerate as much as possible. Make it super super big, see one problem people have with pronunciation when making different sounds in English, is they feel embarrassed or something because in their own language, they don’t make this sound. And in their own language they don’t make these kind of faces.

So to do this, open their mouth really big, some people feel embarrassed because in their language they don’t do that, it feels uncomfortable. Well forget that, doesn’t matter if its uncomfortable. Just relax and have fun with it and make everything much bigger than normal when you’re training, this is very important. Make the movements big and strong so that you teach your brain how to do them automatically.

You know what time it is, time to go to the training audio, see you there.

ترجمه‌ی درس

خب،دوباره AJ هستم، به بخش شانزدهم خوش اومدین. وااای، دارین به آخراش نزدیک میشین. تو این بخشم تمرین حروف صدا دار دیگه ای و داریم، میخوایم A کوتاه و O کوتاه و یاد بگیریم. بیاین این صداها رو یاد بگیریم، با A کوتاه شروع می کنیم.

اینجا این صدا که دومین صداست، مثل Ah,Ah, تلفظ میشه، مثل،hat, wear hat, Ah, ah, ah. چجوری این صدا رو درمیارین؟ خب اول از همه، نوک زبونتون و میارید جلو، به سمت دندون های پایینیتون، نوک زبونتون و میارین جلو. Ah, ah, حالا همونطوری که زبون و جلو میارید، وسط زبونتون می‌ره بالا. اما به جایی برخورد نمیکنه، درسته، قبلا هم چند تا صدای اینجوری داشتیم، که وسط زبون برخورد می‌کرد و هوا رو حبس می کرد، اما این صدا فرق می‌کنه. تو این صدا وسط زبون می‌ره بالا اما به بالای دهن نمیخوره. باید هوا جریان داشته باشه، برای این صدا هوا رو حبس نکنین.

خب، پس اینجوری میشه، Ah, ah. و نکته ی آخرش اینه که، دهن خیلی باز میشه،خب، پس برای گفتن این صدا دهنتون و خیلی باز می کنین، برای تمرین خیلی افراط می کنیم، و دهنمون و بیش از حد باز می کنیم.

پس چی شد، نوک زبون میاد جلو، وسط زبون می‌ره بالا اما فقط یکمیش می‌ره بالا همش نمیره بالا و دهن خیلی باز میشه، ah, ah, ah. بیاین چند تا کلمه رو تمرین کنیم.

Ask, ask, ask, ask, ask.

خیلی خوبه. Class,صدا وسط کلمه است،class, class, class, class.

خیلی خوبه.

Fast, fast, fast, ah, fast, fast, fast.

Back, back. Front and back. Ah, back, baa-ack, back, back, back.

خیلی خوبه.

Had, had. H-A-D. Had, had, had.

خوبه.

Am, I am, am, am, am, am, am.

Fan, fan, fan, fan.

خب اینم از صدای Ah، که بهش میگیم صدای A کوتاه.

Am, ah, ah, ah, ah.

حالا صدای O کوتاه که اینجوری به نظر می رسه، aw, aw, مثل کلمه ی hot, aw, aw, aw. حالا، نکته ی مهم این صدا اینه که دهنتون باید خیلی باز باشه، قبوله؟ عقب زبون برای این صدا پایینه، در واقع کل زبونتون تقریبا پایین میمونه. نوک زبونتون می‌تونه به دندوناتون بخوره، به دندون های عقبیتون اما آروم برخورد میکنه، نمی‌خواد محکم فشار بیارین، باشه؟

یه جورایی مثل صدای shwa، صدای shwa رو یادتونه اینجوری بود Uh، یه صدای خیلی آروم لرزشی، Uh. این یکی صدا اینطوریه aw, aw. در واقع، فقط یه لحظه صدای shwa رو بسازین، Uhhhhhhhh, اون تو آخرین بخشمون بود، یادتونه، Uhhhhhhhh.

حالا، عوضش کنین، می‌خوام صدای shwa رو بگین اما دهنتون و از اونم بیشتر باز کنین. ببینین چه اتفاقی میفته. Uhhhhhhhhhh, Uhhhhhhhhhhh, اگه فقط دهنتون و بیشتر باز کنین میشه صدای O کوتاه، یه ترفند کوچیک باحال، مگه نه؟ پس، aw, aw, aw, aw. وقتی این و تمرین میکنین، بیش از حد تو تلفظش افراط کنین، هر چقدر که میتونین دهنتون و باز کنین، خوبه، بیاین امتحانش کنیم، چند تا کلمه رو تمرین کنیم.

Box, B-O-X, box, box, box, box.

واقعا تو باز کردن دهن زیاده روی کنین.

Box, box,دهنتون و به زور باز کنین. Box.

Not, not, not.

Stop, stop, stop.

فکر کنین دارین یه چیز خیلی بزرگ و میخورین، مثل یه همبرگر بزرگ یا یه همچین چیزی، باشه؟

Shock, shock, aw, shock, shock.

Father, father, aw, father, father.

Mom, mom, mom, mom,

Hot, hot, hot.

A lot.

دومین کلمه.

A lot, lot, a lot, a lot, a lot, a lot.

Block, block.

Rock, I rock, rock, rock, rock, rock, rock, roooooock.

خوبه، خیلی خوبه.

خب، با این صدا خوش باشید، میدونین، وقتی این صدا ها مخصوصا حروف صدا دار و تمرین می کنین، هر چقدر که ممکنه تو تلفظشون افراط و بزرگ نمایی کنین. خیلی خیلی محکم تلفظشون کنین، میدونین یکی از مشکلاتی که مردم تو تلفظ کردن صدا های مختلف انگلیسی دارن، یه حسی مثل خجالت یا آشتفتگیه، چون تو زبون خودشون، این صدا ها رو تلفظ نمیکنن. و تو زبون خودشون موقع تلفظ صدا ها صورتشون به این شکل ها در نمیاد.

پس برای گفتن این صداها، دهنتون و خیلی باز کنین، بعضی از مردم خجالت می کشن چون تو زبونشون این کار و نمی کنن، احساس خوبی ندارن. پس فراموشش کنین، اگه احساس خوبی ندارین هم مهم نیست. فقط آروم باشین از این صدا ها لذت ببرین و موقع تمرین، هر چیزی و از حالت معمولیش بزرگتر کنین، این خیلی مهمه. پس اگه حرکات و بزرگ و محکم انجام بدین به مغزتون یاد میدین که چجوری ناخودآگاه اون کارها رو انجام بده.

میدونین الان وقت چیه، وقتشه که سراغ فایل تمرینی بریم، اونجا میبینمتون.