درسنامه اصلی

توضیح مختصر

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hi. This is AJ. Welcome to Unit 18. You are almost finished. Now, here’s some good news. This lesson, this unit is easy for most people, certainly easier than a lot of the vowel sounds you have been practicing in previous units. So, we’re going to learn long vowels, and they’re very simple.

A long vowel is a vowel that says its name. So, what are the vowels? A, E, I, O, U. How do you pronounce those? You pronounce them A, E, I, O, U. Simple. They say their own name. Very easy. Now, the key thing to know about long vowels is that long vowels are actually a combination of two sounds. They’re not just one sound each. Each one of them has two sounds.

Let’s learn them.

A. A. A. The key thing here is that there’s a hidden y sound at the end. It’s soft, but it’s there. It’s not a, a, a. That’s too short. That’s only one sound - A, A. You have to add a little y sound at the end to make it correct. AY, AY, yuh, yuh, yuh. You add that little y at the end. Then you have the correct pronunciation. AY.

Now, when you practice it as always, exaggerate. Make it very strong and big. In normal speech it’ll be softer, but I want you to exaggerate that y sound. The hidden y for each of these vowels that I’m going to teach you.

AY, AY, strong Y. AY, AY.

Long E. It’s the same thing. It’s got a hidden y at the end. EY. It’s not ee, ee, ee, ee, ee, ee. Right?

That’s too sh- — That’s too short. You have to add the y at the end. That strong y. Stretch it out.

EY, Y, Y, Y. Hear the y at the end? Just a little bit. EY, EY. See, it almost sounds like two parts - E-Yee. EYee. Right? EYee, EYee.

Same with the long I. IY, Y, Y. Get the y sound at the end. IY. Again, it’s not i, i, i. That’s too short. You’re missing the Y sound. You gotta get the long, stretched-out y sound at the end of it.

IYeee, IYeee, IYeee, IY-Yee-Yee-Yee. Right? Really exaggerate the y sound for the practice.

And the final one that has a y sound is U, but it has a y sound at the beginning. A little bit different. So it’s Ya, Ya, Yu. Not oo, oo, oo, oo, oo. It’s YU, YU, YU. Get the y sound at the beginning. YU, YU. Pretty simple, right? Just say the name of the letter and add that little hidden y sound.

Now O is a little different. It also has a hidden sound, but it’s not a y. It’s w. The O is easy to make. You just make, make an O with your mouth - O, O, O, O, but here’s the difference. Your tongue is kind of back. You pull your tongue backwards, straight back - O, O, O, when you make that O sound - O, O, O.

Lips, everything makes that little, round O shape, but the big thing is that there’s a little w at the end of this sound. Wa, Wa, Wa, so we go OW, OW. You hear the W at the end? Do you see it?

I’m opening and closing at the end of the sound. Wa, Wa, Wa. Remember the w unit? If you need to review the W unit. Review the Y unit. So it’s OWa. You gotta get the hidden w at the end.

That’s the key. OWa, OWa, OWa. Again, in normal conversation the w is kind of soft, but when you practice it, I want you to make it very strong so you teach yourself to do it correctly - OWa, OWa, OWa, OWa.

All right. Now, in this unit’s training audio, we’re going to do a lot of review. These sounds are usually quite easy for most people, so we’re going to review a lot of our past sounds also, so you’re going to be practicing a lot of things in the training audio this time. Remember rhythm, right? Never forget rhythm. It’s so important so practice that rhythm in the training audio.

You’ll be practicing some long vowel sounds, but you’ll practice a lot of the other sounds we’ve practiced, too, so it’s going to be a big review. Do your best. Just continue to improve little by little by little. All right.

See you in the training audio. Bye.

ترجمه‌ی درس

سلام. A J هستم. به بخش هجدهم خوش اومدین. تقریبا دارین تمومش میکنین. حالا اینجا یه خبر خوب دارم براتون. این درس، این بخش برای بیشتر مردم آسونه، حتی آسون تر از خیلی حروف صداداری که تو بخش های قبلی تمرین کردیم. پس، میخواییم حروف صدادار بلندو یاد بگیریم، و اونا خیلی راحتن.

حرف صدادار بلند از اسمش مشخصه که صداداره. پس حروفای صدادار کدوما هستن؟ A, E, I, O, U. اونارو چجوری تلفظ میکنین؟ اونارو A,E,I,O,U تلفظ میکنیم. به همین راحتی. دقیقا اسمشونو میگیم. خیلی آسونه. حالا نکته ی مهمی که راجع به حروف صدادار بلند باید بدونین اینه که اینا در واقع ترکیب دوتا صدا هستن. اونا هر کدوم یه صدا نیستن. هر کدومشون دو صدا هستن.

بیایین یاد بگیریمشون.

A A A نکته ی کلیدی اینجا اینه که آخرش یه صدای y مخفی وجود داره. صداش ملایمه، اما هست. صدای a, ,a,a نمیده. اون صدا خیلی کوتاهه. اون فقط یه صدای A, A. باید یه صدای y هم آخرش اضافه کنین تا درست بشه. صدای AY, AY, yuh, yuh, yuh. اون صدای کوچیک y رو آخرش اضافه میکنین. بعدش تلفظتون درست میشه. AY.

حالا، وقتی تمرین میکنین، مث همیشه تو تلفظ زیاده روی کنین. صدارو خیلی محکم و شدید تلفظ کنین. تو گفتگوی معمولی عادی تر گفته میشه، اما ازتون میخوام صدای y آخرو بیش از حد شدید تلفظ کنین. همون صدای y مخفی که برای هر کدوم از این حروف صدادار بهتون یاد دادم.

AY, AY, strong Y.شدید تلفظ کنین. AY, AY.

صدای E بلند. اینم مث همونه. آخر یه y مخفی داره. EY. این صدا ee, ee, ee, ee, ee, ee نیست. درسته؟

اون خیلی کوتاهه. باید آخرش y اضافه کنین. یه y شدید. بکشیدش.

صدای EY, Y, Y, Y. صدای y آخرشو میشنوین؟ فقط یکمی EY, EY. ببینین، تقریبا مث یه صدای دو قسمتی بنظر میرسه E-Yee. EYee. درسته؟ EYee، EYee.

برای I بلند هم همینطور. صدای IY, Y, Y. اینجا هم آخرش صدای y داریم. IY. بازم، این صدا i, i, i نیست. اون خیلی کوتاهه. صدای Y رو یادتون رفت. باید آخرش صدای بلندو کشیده ی y رو بزارین.

IYeee, IYeee, IYeee, IY-Yee-Yee-Yee. درسته؟ صدای y رو تو تمرین خیلی بزرگ نشون بدین.

و آخرین صدایی که صدای y داره U هست، اما اون اولش صدای y داره. یکمی فرق میکنه. پس این صدا Ya, Ya, Yu هست. صدای oo, oo, oo, oo, oo نیست. صدای YU, YU, YU هست. صدای y اولشه YU, YU. خیلی آسونه، مگه نه؟ فقط اسم اون حرفو بگینو یه صدای y مخفی کوچیک بهش اضافه کنین.

حالا O یکمی فرق میکنه. اینم یه صدای مخفی داره، اما y نیست. صدای w هست. صدای O آسونه. فقط با دهنتون صدای O رو بگین - O, O, O, O, اما فرقش اینجاست. زبونتون تقریبا عقبه، زبتونو عقب میبرین، صاف به عقب بر میگرده - O, O, O, O, وقتی صدای O رو میگین - O, O, O, O.

لبها، همه چیو کوچولو کنین، شکل O، اما فرق بزرگش اینه که یه صدای w آخر این صدا وجود داره. Wa, Wa, Wa, پس میگیم OW, OW. صدای w آخرشو میشنوین؟ متوجه اش میشین؟

تو آخر این صدا دهنمو باز و بسته میکنم. Wa, Wa, Wa. بخش w رو یادتونه؟ اگه یادتون نیست مرورش کنین. بخش Y رو مرور کنین. پس این صدا OWa هست. شما w مخفی آخرو یاد گرفتین.

نکتش همینجاس. OWa, OWa, OWa. بازم، تو گفتگوی عادی w ملایم تر تلفظ میشه، اما وقتی تمرینش میکنین ازتون میخوام خیلی قوی تلفظ کنین پس برای خودتون جا میندازین که درست انجامش بدین - OWa, OWa, OWa, OWa.

خب. حالا، تو این بخش از فایل تمرینی، صداهای زیادی رو دوره میکنیم. این صداها معمولا برای بیشتر مردم خیلی آسونه، پس خیلی از صداهایی که قبلا یاد گرفتیمشونو دوره میکنیم، پس ایندفعه خیلی چیزارو تو فایل تمرینی کار میکنیم. ریتمو یادتون باشه، درسته؟ هیچوقت ریتمو فراموش نکنین. این خیلی مهمه پس ریتمو تو فایل تمرینی کار کنین.

چند تا از حروف صدادار بلندو تمرین میکنین، اما خیلی از صداهای دیگه ای رو که قبلا تمرین کردینو هم کار میکنین، پس یه مرور کلی داریم. همه ی توانتونو بزارین. فقط کم کم کم به پیشرفت کردن ادامه بدین. بسیار خب‌

تو فایل تمرینی میبینمتون. خداحاظ.