کمتر کسی است که سروکارش به ترجمه‌ی متن‌های خارجی با گوگل ترنسلیت نیفتاده باشد. این مترجم قدرتمند و محبوب با قابلیت‌های ویژه‌ای که دارد به افراد کمک می‌کند تا متن نوشتاری را به زبان‌های مختلف ترجمه کنند. در این مطلب با ما همراه باشید تا نگاهی به ویژگی‌های جذاب آن داشته باشیم و لینک دسترسی به خدمات و دانلود اپلیکیشن گوگل ترنسلیت را در اختیارتان قرار دهیم.
دانلود اپلیکیشن گوگل ترنسلیت
مترجم گوگل دارای قابلیت همگام‌سازی برای دستگاه‌های مختلف است و به‌راحتی می‌توان از قابلیت‌های مختلف آن مثل واژه‌نامه در دسکتاپ و نرم‌افزار موبایل استفاده کرد.
با اضافه کردن افزونه‌ی گوگل ترنسلیت در مرورگرهایی مثل کروم و فایرفاکس می‌توان به‌راحتی از خدمات آن در وب‌سایت‌ها استفاده کرد. برای دانلود اپلیکیشن گوگل ترنسلیت از لینک‌های زیر استفاده کنید.
گوگل ترنسلیت برای استفاده در کامپیوتر و موبایل
دانلود اپلیکیشن گوگل ترنسلیت برای اندروید
دانلود اپلیکیشن گوگل ترنسلیت برای آیفون
اپلیکیشن گوگل ترنسلیت چیست؟
گوگل ترنسلیت سرویسی بسیار پرکاربرد و محبوب از شرکت گوگل است که امکان ترجمه‌ی متون را به زبان‌های مختلف فراهم می‌کند. این سرویس برای ترجمه‌ی متن‌ها، به‌جای تحلیل‌های قاعده‌مند سنتی از قابلیت ترجمه‌ی ماشینی آماری استفاده می‌کند.
گوگل ترنسلیت در ابتدا برای رونوشت‌های پارلمان اروپا و سازمان ملل مورداستفاده قرار گرفت و بعدها با گسترش ویژگی‌ها و زبان‌ها مورداستفاده‌ی کاربران دیگر قرار گرفت و امروزه ازجمله بزرگ‌ترین سرویس‌های ترجمه‌ی آنلاین در سراسر جهان است.
سرویس گوگل ترنسلیت برای چه کسانی مناسب است؟
در گذشته اگر کسی دانش و تجربه‌ی کافی در ترجمه‌ی متون نداشت، به‌ناچار باید به سراغ مترجم می‌رفت و هزینه‌ی گزافی پرداخت می‌کرد. با وجود پیشرفت تکنولوژی سرویس گوگل ترنسلیت دیگر محدودیت زیادی برای درک متون عمومی و روزمره وجود ندارد.
دانشجویان و دانش‌آموزان از طرفداران پروپاقرص این سرویس گوگل هستند؛ زیرا این قابلیت برای انجام تحقیقات و تکالیف درسی بسیار مفید است.
این دیکشنری چندزبانه‌ی قوی برای افرادی که هیچ آشنایی با زبان‌های دیگر ندارند کارایی زیادی دارد. مثلا مسافران می‌توانند در سفرهای خارجی خود از خدمات این مجموعه برای درک بهتر مکالمات و متون نوشتاری در کشور خارجی استفاده کنند.
اپلیکیشن گوگل ترنسلیت به چه زبان‌هایی ترجمه می‌کند؟
اپلیکیشن گوگل ترنسلیت قادر است متون را به ۱۰۸ زبان رایج یا کمتر شناخته‌شده ترجمه کند. این زبان‌ها شامل زبان‌های زیر است:
ایتالیایی، ایسلندی، ایرلندی، اسلواکی، آفریکانس، انگلیسی، اودیه، اندونزیایی، امهری، اوکراینی، اوه‌ای، اورومو، اویغوری، بوجپوری، بلغاری، بنگالی، برمه ای، بامبارا، بلاروسی، ایلوکانو، ایگبو، تلوگو، تسونگا، ترکی استانبولی، آذربایجانی، تایلندی، ترکمنی، تاجیکی، تاتار، تامیلی، پرتغالی، پشتو، پنجابی، بوسنیایی، جاوه‌ای، چک، چینی، دانمارکی، خوسایی، خمری، چوایی، تیگرینیا، تویی، دوگری، روسی، سانسکریت، ساموایی، ژاپنی، سبوانو، سواحیلی، سوئدی سندی، دیوهی، چوایی، زولو، عربی، عبری، فارسی، فرانسوی، فیلیپینی، کره‌ای، سومالیایی، سودانی، شونا، فریسی، فرانسوی، فنلاندی، قرقیزی، سینهالی، کاتالان، قزاقی، تویی، تیگرینیا، کچوآ، کرئول هائیتی، کردی (سورانی و کرمانجی)، کرواتی، لهستانی، کریو، کرسی، لوکزامبورگی، لیتوانیایی، مائوری، مالتی، مجاری، مغولی، میزو، نپالی، ولزی، ویتنامی، هلندی، هندی، یونانی، هوسه و...
با اپلیکیشن گوگل چه مواردی را می‌توان ترجمه کرد؟
با سرویس گوگل ترنسلیت علاوه بر کپی متن و انتخاب زبان موردنظر می‌توان موارد زیر را ترجمه کرد:
- ترجمه‌ی فوری متن با دوربین؛ برای این کار باید به سرویس گوگل اجازه‌ی دسترسی به دوربین دستگاه خود را بدهید، با نشانه گرفتن تصاویر توسط گوگل ترنسلیت، می‌توانید متن موجود را به ۹۴ زبان ترجمه کنید.
- متن موجود در تصویر؛ با بارگذاری عکس در بخش مربوطه می‌توانید از گوگل بخواهید متن را به ۹۰ زبان ترجمه کند.
- متن وب‌سایت‌های خارجی؛ کافی است آدرس وبسایت موردنظر را در بخش مربوطه کپی کنید تا ترجمه‌ی متن وبسایت نمایش داده شود.
- ترجمه‌ی گفتاری و مکالمات؛ برای استفاده از این قابلیت نیاز است تا اجازه‌ی دسترسی به میکروفون را بدهید. پس از آن می‌توانید متن موردنظر را بخوانید یا مکالمه‌ی دو نفره‌ی خود را برای گوگل بگویید تا ترجمه‌ی آن را ارائه دهد.
- ترجمه‌ی اسناد: پس از اجازه‌ی دسترسی به اسناد، مترجم گوگل قادر است سند موردنظر را به زبان دلخواهتان ترجمه کند. حتی دست‌نویس‌های که نیاز به ترجمه دارند را می‌توان به‌جای تایپ کردن، به بخش مربوطه در مترجم گوگل کشید و ترجمه‌ی آن را به ۹۶ زبان دریافت کرد.
ویژگی‌های بارز اپلیکیشن گوگل ترنسلیت چیست؟
- اعتبار شرکت گوگل کافی است تا مهر تأییدی بر کارایی مترجم گوگل باشد. این سرویس مطرح با بیش از یک میلیارد نصب فعال، به‌صورت رایگان به افراد سراسر دنیا خدمت‌رسانی می‌کند.
- ربات‌های جست‌وجوگر گوگل، صفحات مختلف را جست‌وجو می‌کند تا الگوهای مشابه را برای ترجمه پیدا کند، به‌این‌ترتیب با استفاده از اسناد مشترک که قبلا در صفحات وب وجود دارند، ترجمه‌ی بهتری ارائه می‌دهد.
- برای استفاده از خدمات گوگل ترنسلیت محدودیت زمانی و مکانی وجود ندارد و در هرجایی می‌توان از آن بهره برد. این سرویس گوگل، محیط کاربری بسیار ساده‌ای دارد که تنها با چند کلیک ساده و در کسری از ثانیه ترجمه انجام می‌شود.
- ترجمه‌ی متون، اسناد و تصاویر تنها قابلیت این مجموعه نیست بلکه با کمک قابلیت پخش صوتی، می‌توان تلفظ صحیح متن ترجمه‌شده را در سرعت‌های آهسته و طبیعی شنید. استفاده از این قابلیت در کنار برنامه‌های تشخیص تلفظ و استرس کلمات انگلیسی، می‌تواند نحوه‌ی ادا کردن صحیح جملات و لغات را یاد گرفت.
- این سرویس قابلیت ذخیره‌ی ترجمه‌ی لغات و متون ترجمه شده را دارد و افراد با استفاده از این ویژگی می‌توانند متن‌ها را در زمان‌های دیگر هم در دستگاه‌های مختلف مشاهده کنند.
- اگرچه قابلیت‌ها و سطح کیفی ترجمه‌ی متون توسط مترجم گوگل، روزبه‌روز ارتقا می‌یابد؛ اما این سرویس اغلب در درک مفهوم واقعی و حتی اصطلاحات، کنایه‌ها، استعاره‌ها و فرهنگ زبانی ضعف دارد.
- همچنین بهتر است برای ترجمه‌ی متون حرفه‌ای و تخصصی‌تر از مترجم‌های حرفه‌ای‌تر استفاده کنید.
- ترجمه‌ی بیش از یک میلیارد لغت در روز توسط گوگل ترنسلیت از آوریل سال ۲۰۲۲ یکی از نکات شگفت‌انگیز این مجموعه است.
- زبان فارسی از سال ۲۰۰۹ به سرویس مترجم گوگل اضافه شده و در حال توسعه و بهبود است. بر اساس پژوهشی که در سال ۲۰۲۱ انجام شده، ترجمه‌ی انگلیسی به فارسیِ گوگل ترنسلیت حدود ۶۸ درصد دقت دارد.
- درحال‌حاضر دقت ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی در سرویس گوگل ترنسلیت در جایگاه ۱۱۳ قرار دارد.
استفاده از گوگل ترنسلیت در حالت آفلاین
گوگل ترنسلیت هم به‌صورت آنلاین و هم به‌صورت آفلاین قابلیت ترجمه دارد؛ اما در حالت آفلاین تنها قادر است محتوای موردنظر را به ۵۹ زبان ترجمه کند. برای استفاده از حالت آفلاین، باید در تنظیمات اپلیکیشن دیتای مربوط به این قابلیت را دریافت کنید؛ برای این کار باید در بخش گزینه Downloaded Languages، زبان موردنظر را انتخاب کنید.
چگونه کاربران به بهبود مترجم گوگل کمک می‌کنند؟
حتی شما هم به‌عنوان یک کاربر می‌توانید به عملکرد بهتر مترجم گوگل کمک کنید؛ مثلا زمانی که در حال استفاده از این سرویس هستید با انتخاب گزینه‌های «غلط است» یا گزینه‌هایی که ترجمه‌ی مناسب‌تری به نظر می‌رسند می‌توانید به بهبود ترجمه کمک کنید.
تسلط به ترجمه‌ی انگلیسی در زبانشناس
اگرچه مترجم‌های آنلاین، کارمان را تا حد زیادی راه می‌اندازند؛ اما هیچ‌چیز شیرین‌تر از آن نیست که خود بتوانیم متن‌ها را ترجمه کنیم و از پس امور روزمره و حرفه‌ای بربیاییم. برای رسیدن به تسلط در هر زبان جدید راه پرپیچ و خمی وجود دارد که در صورت استفاده از برنامه‌ها و منابع مناسب، این پیچیدگی به حداقل می‌رسد.
اپلیکیشن زبانشناس یک پلتفرم تخصصی برای فارسی‌زبانان است که با روش غوطه‌وری زبان‌آموز را از طریق انواع فیلم، سریال، انیمیشن، مستند، پادکست، کتاب داستان و... با زبان انگلیسی درگیر می‌کند. مثلا برای بهبود مهارت ترجمه می‌توان از کتاب‌های سطح‌بندی شده‌ی این مجموعه استفاده کرد؛ این کتاب‌ها دارای متن انگلیسی، ترجمه‌ی فارسی و امکان پخش گوینده‌ی صوتی هستند و به‌مرور، مهارت ترجمه را تقویت می‌کنند.
برای بهبود سایر مهارت‌ها هم می‌توان از منابع گفته‌شده و دوره‌های آموزشی مخصوص گرامر، واژگان، خواندن، نوشتن، مکالمه، اصطلاحات و... استفاده کرد. این منابع بر اساس سطوح مبتدی تا پیشرفته، نوع لهجه و گروه سنی قابل‌دسترسی هستند.
ابزارهای دیگر اپلیکیشن مثل جعبه لایتنر هوشمند، دیکشنری‌های دوزبانه، دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی، یادآور مطالعاتی، تقویم هوشمند، ابزارهای انگیزشی و... به بهبود فرایند یادگیری خودآموز کمک زیادی می‌کنند. برای رفع اشکال، تبادل نظر، اشتراک‌گذاری تجربه، شرکت در چالش هم می‌توان به تالار زبانشناس مراجعه کرد. این امکانات و ابزارها پس از دانلود اپلیکیشن زبانشناس و تهیه‌ی اشتراک قابل‌دسترسی است.
اپلیکیشن زبان‌آموز؛ بازی، سرگرمی و تسلط به زبان
اپلیکیشن زبان‌آموز، یک برنامه‌ی سرگرم‌کننده است که با روش‌های بازی‌گونه به بهبود مهارت‌های زبانی افراد کمک می‌کند؛ برای این منظور لیگ‌هایی متشکل از گروه‌های زبان‌آموزی را طراحی کرده تا هر فرد بر اساس میزان مطالعه و کسب امتیاز با سایرین رقابت کند.
مبنای کسب امتیاز در اپلیکیشن زبان‌آموز، خواندن مطالب درسی و موفقیت در آزمون‌های هر درس است؛ پس از مشخص شدن سطح هر فرد، دروس طبقه‌بندی‌شده‌ای برای تقویت مهارت‌های مختلف ارائه می‌شود و زبان‌آموز بدون محدودیت می‌تواند بخواند و امتیاز کسب کند. بنابراین می‌توان با دانلود اپلیکیشن زبان‌آموز، هم زبان انگلیسی یاد گرفت هم در کنار افراد علاقمند به یادگیری، رقابت را تجربه کرد.
سخن آخر
اگرچه سرویس مترجم گوگل نیاز به معرفی ندارد؛ اما در این مطلب سعی کردیم ویژگی‌های بیشتری از این مجموعه را بشناسیم. شما برای ترجمه‌ی متن‌های خارجی زبان از چه سرویس‌ها و برنامه‌هایی استفاده می‌کنید؟
