با گذشت بیش از ۷۰ سال هنوز هم کتاب To Kill a Mockingbird (کشتن مرغ مقلد یا مرغ مینا) یکی از دراماتیک‌ترین رمان‌هایی است که دنیای ادبیات به خود دیده است. این قصه‌ی پرکشش هم از بُعد ادبی و هم از بعد انتقال مفاهیم انسانی مثل عدالت و نکوهش نژادپرستی ارزشمند است. برای آشنایی بیشتر با مشخصات و دانلود کتاب صوتی To Kill a Mockingbird تا انتهای این مطلب را دنبال کنید.
لینک دانلود کتاب صوتی To Kill a Mockingbird
برای شنیدن کتاب صوتی To Kill a Mockingbird از لینک زیر استفاده کنید.
کتاب صوتی To Kill a Mockingbird به زبان‌اصلی
کتاب To Kill a Mockingbird به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟
کتاب کشتن مرغ مقلد تنها یک داستان ادبیِ سرگرم‌کننده نیست؛ بلکه دریایی از مفاهیم عمیق انسانی و اخلاقی است. محتوای بکر و جذاب این کتاب تا مدت‌ها خواننده را درگیر حال‌وهوای قصه و مفاهیم مهم و تاثربرانگیزی می‌کند و ازاین‌جهت تأثیرگذاری بسیار جالبی دارد؛ بنابراین انتخاب خوبی برای کسانی است که به اصول اخلاقی و عدالت علاقمندند.
از طرفی قلم توانمند هارپر لی به‌قدری این داستان را به‌زیبایی نگارش کرده که دوستداران ادبیات از خواندن خط‌به‌خط آن به وجد می‌آیند.
درباره‌ی نویسنده‌ی کتاب To Kill a Mockingbird
نل هارپر لی زاده‌ی ۱۹۲۶ در آلاباما و نویسنده‌ی مشهور آمریکایی است. پدر هارپر لی سردبیر و وکیل بسیار معروفی بود که در مجلس قانون‌گذاری آلاباما دارای مقام بود. او آخرین فرزند خانواده بود و پس از فارغ‌التحصیلی در رشته‌ی حقوق به نیویورک آمد و در یک شرکت هواپیمایی مشغول به کار شد. او زمانی برای روزنامه مطالبی می‌نوشت و از همان زمان قلم خود را پرورش می‌داد تا اینکه پس از مدتی به‌صورت جدی به نوشتن روی آورد.
او علاقه‌ی زیادی به موسیقی، جرم‌شناسی و خاطرات روحانیون سده‌ی نوزدهم میلادی داشت. از این نویسنده آثار دیگری مثل «وقتی کودکان آمریکا را کشف کردند»، «کریسمس برای من»، «عشق؛ به زبانی دیگر»، «نامه‌ای به اپرا» و «برو دیده‌بانی بگمار» برجای‌مانده؛ البته کتاب کشتن مرغ مقلد از جذاب‌ترین رمان‌هایی است که تابه‌حال از او منتشر شده است.
هارپر لی اساساً زنی درون‌گرا و آرام بود و تمایل چندانی به مصاحبه و شرکت در مراسم‌های مختلف نداشت و تقاضاهای بسیاری را در این مورد رد می‌کرد. او پس از سکته و از دست دادن بخشی از حواس خود، تا سال ۲۰۱۶ یعنی تا ۸۹ سالگی در خانه‌ی سالمندان زندگی کرد و در نهایت دیده از جهان فروبست.
خلاصه‌ی کتاب To Kill a Mockingbird چیست؟
کتاب کشتن مرغ مقلد از زبان دخترِ یک وکیل سفیدپوست به‌نام اسکات فینچ تعریف می‌شود. در شهری که مردمانش بسیار خودپسند و نژادپرست هستند، فرد سیاه‌پوست متهم به تجاوز به یک زن سفیدپوست می‌شود. قهرمان داستان یعنی پدر اسکات، وکیلی جسور، شجاع، صادق و عدالت‌خواه است که با تمام قوا تلاش می‌کند تا پرده از چهره‌ی حقیقت بردارد.
او و خانواده‌اش در این راه با تمسخر و آزارهای کوچک و بزرگ مردم شهر مواجه می‌شوند؛ ولی شم عدالت‌خواهی، اتیکاس فینچ را برای دنبال کردن حقیقت لحظه‌ای دچار تعلل نمی‌کند. این عزم راسخ او در تضادی آشکار با عقاید و باورهای پوسیده‌ی مردم است.
در یکی از قسمت‌های جذاب کتاب، اتیکاس تفنگ‌بادی را به فرزندانش هدیه می‌دهد و به آن‌ها نصیحت می‌کند که هرگز به مرغ مقلد (که در این داستان استعاره و نمادی از بی‌گناهی است) شلیک نکنند.
ویژگی‌های کتاب To Kill a Mockingbird چیست؟
- کتاب To Kill a Mockingbird در سال ۱۹۶۰ و درست در زمان شکوفایی جنبش حقوق مدنی در آمریکا نوشته شد و از همان زمان تاکنون در شمار پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین رمان‌های تاریخ قرار دارد.
- هارپرلی داستان این کتاب را از ماجرای آشنایی در زمان کودکی‌اش الهام گرفته است؛ ماجرایی که مربوط به یکی از پرونده‌های قضایی پدرش بود. بسیاری از وقایع و شخصیت‌هایی که در این کتاب وجود دارند برگرفته از برش‌هایی از زندگی واقعی نویسنده است.
- کتاب کشتن مرغ مقلد چهار سال پس از انتشار جایزه‌ی پولیتزر را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد و نظر مثبت خوانندگان و منتقدان بسیاری را به خود جلب کرد. همچنین این کتاب در فهرست بهترین رمان‌های انگلیسی گاردین قرار دارد.
- فیلمی با همین عنوان در سال ۱۹۶۱ توسط رابرت مولیگان در ژانر درام حقوقی بر اساس آن ساخته شده است که در فهرست ملی ثبت فیلم قرار دارد. این فیلم در جشنواره‌ی اسکار، توانست جایزه‌ی بهترین فیلم‌نامه‌ی اقتباسی، بهترین طراحی صحنه و بهترین بازیگر مرد را برای الدرد گریگوری پِک به همراه بیاورد.
- اگرچه در این کتاب به موضوعات تلخ و تألم‌برانگیزی مثل تجاوز و نژادپرستی پرداخته می‌شود؛ طنز ظریف و گرمای قلم نویسنده، فضای داستان را تلطیف می‌کند.
- مرغ مقلد یا مرغ مینا در این کتاب به‌عنوان نمادی از معصومیت به‌کاررفته است و درون‌مایه‌ی این رمان به مفاهیم عمیق انسانی مثل عدالت، بی‌گناهی، نژادپرستی، مهربانی و عشق، نفرت و... اشاره دارد.
- این کتاب که در گونه‌ی ادبی گوتیک جنوبی و رمان تربیتی قرار دارد تاکنون به بیش از ۴۰ زبان ترجمه شده است. این رمان خواندنی بیش از ۱۸ میلیون بار چاپ شده و تاکنون حدود ۴۰ میلیون جلد از آن به فروش رسیده است.
مطلب پیشنهادی:
دانلود پادکست انگلیسی با موضوع جنایی
بهترین کتاب‌های آموزش زبان در اپلیکیشن زبانشناس
چنانچه دوست دارید کتاب‌های ادبی بیشتر را در ژانرهای عاشقانه، درام، انگیزشی، موفقیت، مذهبی، فلسفی و... به زبان انگلیسی بخوانید، پیشنهاد می‌کنیم از اپلیکیشن زبانشناس استفاده کنید یا به نسخه‌ی تحت وب زبانشناس مراجعه کنید. پس از بررسی بخش کاوش در این نرم‌افزار از کتاب‌های رنگارنگ کلاسیک و مدرن موجود شگفت‌زده می‌شود و بعید است عنوان موردنظر خود را پیدا نکنید!
البته کتاب‌های آموزشی و داستانی تنها یکی از منابع این برنامه است. در زبانشناس انواع فیلم، انیمیشن، سریال، پادکست، دوره‌ی آموزشی، آهنگ و... وجود دارد که همگی بر اساس سطح، نوع مهارت آموزشی، لهجه، گروه سنی و موضوع دسته‌بندی شده‌اند؛ بنابراین در هر سن و سطحی که باشید می‌توانید برای خود و تمامی اعضای خانواده‌ی خود منبع مناسبی را در این اپلیکیشن پیدا کنید.
این منابع دارای قابلیت پخش صدای گوینده‌ی انگلیسی‌زبان، تنظیم سرعت پخش، ترجمه‌ی فارسی و متن انگلیسی است. علاوه‌بر‌این سایر ابزارها و امکانات نرم‌افزار زبانشناس کوله‌پشتی آموزشی شما برای یادگیری خودآموز زبان را تکمیل می‌کنند، مثل:
- دسترسی فوری به انواع دیکشنری‌های معتبر انگلیسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی با کلیک روی هر کلمه
- یادآور مطالعاتی روزانه
- امکان تنظیم برنامه‌ریزی روزانه بر اساس زمان‌های آزاد هر زبان‌آموز
- جعبه لایتنر هوشمند برای مرور منظم کلمات و یادگیری عمیق لغات
- امکان یادداشت‌برداری و های‌لایت کردن
- تالار زبانشناس برای پرسش‌وپاسخ، تبادل نظر، اشتراک‌گذاری تجربه، شرکت در چالش‌های زبان‌آموزی، پیدا کردن پارتنر هم‌سطح
- و...
برای دسترسی به انواع اشتراک زبانشناس می‌توانید آن را از طریق لینک زیر دانلود کنید و با طرز کار نرم‌افزار آشنا شوید.
دانلود اپلیکیشن زبانشناس برای آیفون و اندروید
سخن آخر
امیدواریم پس از دانلود کتاب صوتی To Kill a Mockingbird، گوش‌های خود را به شنیدن یکی از تأثیرگذارترین رمان‌های دنیا دعوت کنید و از آن لذت ببرید.
