Sentence-Summary: The Man Who Solved The Market shares the interesting story of Jim Simons’s rise to wealth and success that came from him tapping into his math genius to make incredible gains in stock market investments.
خلاصه کتاب مردی که معمای بازار را حل کرد: کتاب مردی که معمای بازار را حل کرد داستان جالب ثروت و موفقیت جیم سایمونز را که از نبوغ ریاضی‌اش برای به دست آوردن سودهای باورنکردنی در سرمایه‌گذاری‌های بازار استفاده کرد، به اشتراک می‌گذارد.
Favorite quote from the author:
Jim Simons is the most successful investor in the present-day market. His story is inspiring, from his brilliance as a toddler to founding the magnificent Renaissance Technologies hedge fund firm. His work has competitors in the business world guessing at his enigmatic, pioneering, and lucrative ways.
نقل قولی از نویسنده:
جیم سیمونز موفق‌ترین سرمایه‌گذار در بازار کنونی است. داستان او از استعداد خوبش به عنوان یک کودک نوپا تا تاسیس شرکت باشکوه صندوق تامین "فناوری‌های رنسانس (Renaissance Technologies)" بسیار الهام بخش است. کار او رقبایی در دنیای تجارت دارد که سعی می‌کنند راه‌های مبهم، پیشرو و سودآورش را حدس می‌زنند.
Let alone all of his success in the financial world, Simons is also an accomplished code-breaker, geometer, and philanthropist. His many achievements make the rest of us wonder how one person can do so much in a lifetime. This is part of what makes his life so encouraging.
جدا از تمام موفقیت‌های او در دنیای مالی، سیمونز همچنین یک کدشکن ماهر، هندسه شناس و بشردوست است. دستاوردهای بسیارش باعث می‌شود بقیه ما از دیدن این که یک نفر چگونه می‌تواند همه این کارها را در طول زندگی انجام دهد، متعجب شویم. این بخشی از همان چیزی است که زندگی او را بسیار دلگرم (تشویق) می‌کند.
In The Man Who Solved The Market: How Jim Simons Launched the Quant Revolution by Gregory Zuckerman, you’ll learn all about the life and success of Jim Simons. Who knows, maybe by getting this peek into the life of such a successful man you’ll learn a few things to help you become just as fortunate!
در کتاب مردی که معمای بازار را حل کرد اثر گریگوری زاکرمن، همه چیز را در مورد زندگی و موفقیت جیم سیمونز خواهید آموخت. چه کسی می‌داند، شاید با نگاه کردن به زندگی چنین مرد موفقی، چیزهایی یاد بگیرید که به شما کمک می‌کند به همان اندازه خوش شانس و موفق باشید!
Here are the 3 most interesting lessons from this book:
Jim Simons’s exceptional math prowess began when he was very young.
After working in various academic positions, Simons’s career as a hedge fund manager began and quickly took off.
All of his hard work made Simons rich and he’s now the most successful stockbroker in modern finance’s history.
Are you ready for an inspiring story of a brilliant man? Let’s dive right in!
در این بخش 3 تا از جالب‌ترین درس‌های کتاب مردی که بازار را حل کرد را مرور می‌کنیم:
مهارت استثنایی جیم سیمونز در ریاضیات از زمانی شروع شد که او بسیار جوان بود.
پس از کار در موقعیت‌های مختلف دانشگاهی، حرفه سیمونز به عنوان مدیر صندوق تامین آغاز شد و به سرعت شروع به کار کرد.
سخت کوشی او باعث ثروتمندی سیمونز شد و اکنون موفق‌ترین کارگزار سهام در تاریخ اقتصاد مدرن است.
Lesson 1: His outstanding knack for math began at a surprisingly young age.
درس 1: مهارت برجسته او در ریاضیات از سنین کم شروع شد.
Do you think that a 4-year-old could understand complex math theorems? How about come up with them all on his own? As crazy as it sounds, this is just what young Simons did.
آیا فکر می‌کنید که یک کودک 4 ساله بتواند قضایای پیچیده ریاضی را درک کند؟ این که خودش به تنهایی به درک آن‌ها برسد چطور؟ هر چند که دیوانه‌وار عجیب به نظر می‌رسد، این همان کاری است که سایمونز جوان انجام داد.
His interest in math began early. By three he knew how to solve complex problems. And can you divide 1024 by 2? Young Simons’s parents were surprised one day to find him doing divisions like this one and more!
علاقه او به ریاضیات خیلی زود شروع شد. در سه سالگی می‌دانست چگونه مسائل پیچیده را حل کند. آیا می‌توانید 1024 را بر 2 تقسیم کنید؟ والدین سایمونز جوان روزی که او در حال انجام تقسیماتی مانند این و موارد دیگر بود، بسیار شگفت زده شدند!
A normal kid in the car might enjoy looking out the window and daydreaming. Jim Simons had bigger thoughts though. He once had difficulty understanding why his Dad had to put gas in the car, thinking the tank shouldn’t ever run out.
یک بچه معمولی در ماشین ممکن است از نگاه کردن به بیرون از پنجره و خیال پردازی‌هایش لذت ببرد. جیم سیمونز به افکار بزرگتری فکر می‌کرد. او یک بار در درک این که چرا پدرش مجبور است به خودرو بنزین بزند دچار سختی شد، زیرا پیش خود فکر می‌کرد باک خودرو هرگز نباید خالی شود.
The reasoning behind this was that once half of the tank was gone, the other half was left to use. This could continue on theoretically forever and they would never need more gas. It turns out the boy had found a math problem that Greek philosophers first came up with!
دلیل این فکرش این بود که وقتی نیمی از باک خالی شد، نیمی دیگر برای استفاده باقی ماند. این موضوع می‌تواند از نظر تئوری برای همیشه ادامه داشته باشد و آن‌ها هرگز به بنزین بیشتری نیاز نخواهند داشت. معلوم شد که این پسر مسئله ریاضی را پیدا کرده بود که فیلسوفان یونان نیز برای اولین بار با آن مواجه شدند!
Although the family doctor thought that Simons should study medicine, the newly graduated young man had his sights set on arithmetic. It was no wonder that he began at MIT and quickly found himself majoring in mathematics. At first he had a difficult time and even failed some tests, but put his head down and got to work. His efforts paid off and he soon felt he was on track for the sort of life he wanted.
اگرچه پزشک خانواده فکر می‌کرد که سیمونز باید پزشکی بخواند، اما مرد جوان تازه فارغ التحصیل شده، دروس حسابی را برای [ادامه تحصیل] در نظر داشت. خیلی عجیب نبود که در MIT شروع به کار کرد و به سرعت خود را در رشته ریاضیات دید. او ابتدا روزهای سختی را پشت سر گذاشت و حتی در برخی آزمون‌ها مردود شد، اما سرش را پایین انداخت و دست به کار شد. تلاش‌های او نتیجه داد و خیلی زود احساس کرد که در مسیر زندگی که می‌خواست باشد، قرار دارد.
Lesson 2: Simons’s first firm, Monemetrics, experienced wild and rapid success from his brilliance.
درس 2: اولین شرکت سیمونز، Monemetrics، از درخشش او موفقیت چشمگیر و سریعی را تجربه کرد.
His impressive career includes studying at MIT and Berkeley, teaching at Harvard, cracking Soviet codes during the Cold War, and much more. All of his studies in math made Simons think about how it could apply to the stock market. At 40-years-old he left academia to begin a hedge fund management firm by the name of Monemetrics.
حرفه‌ی چشمگیر او شامل تحصیل در MIT و دانشگاه برکلی، تدریس در هاروارد، شکستن کدهای شوروی در طول جنگ سرد و خیلی موارد دیگر است. تمام مطالعات او در ریاضیات باعث شد تا سیمونز به این فکر کند که چگونه می‌تواند وارد بازار سهام شود. او در 40 سالگی دانشگاه را ترک کرد تا یک شرکت مدیریت صندوق‌های تامینی به نام "مانومتریک (Monemetrics)" راه اندازی کند.
Although this decision sometimes troubled him, Simons had to admit that he was curious about hidden patterns in the market and wanted a lot of money. Beginning this journey with his friend Leonard Baum, the two were destined for success.
اگرچه این تصمیم گاهی اوقات برایش دردسر ایجاد می‌کرد، اما سیمونز مجبور بود اعتراف کند که در مورد الگوهای پنهانی بازار کنجکاو است و می‌خواهد پول زیادی داشته باشد. با شروع این مسیر به همراه دوستش لئونارد باوم، سرنوشت این دو برای موفقیت، رقم خورد.
Baum’s work would help lay the groundwork for the company’s impressive earnings. His research into hidden Markov chains helped him develop an algorithm that could estimate events from analysis of the existing patterns. This unique tool was so influential that it’s still used today in speech-recognition and Google’s search engine!
کار باوم به ایجاد زمینه برای درآمد چشمگیر شرکت کمک می‌کند. تحقیقات او در مورد زنجیره‌های پنهان مارکوف به او کمک کرد تا الگوریتمی را توسعه دهد که می‌تواند رویدادها را با استفاده از تجزیه و تحلیل الگوهای موجود، تخمین بزند. این ابزار منحصربه‌فرد آنقدر تاثیرگذار بود که هنوز هم در تشخیص گفتار و موتور جستجوی گوگل استفاده می‌شود!
The art of predicting would be very useful in analyzing changes in the markets. Although they began by only trading in currencies, they quickly began to make a lot of money.
هنر پیش‌بینی در تحلیل تغییرات بازارها بسیار مفید عمل می‌کند. اگرچه آن‌ها فقط با تجارت ارز شروع کردند، اما با این حال به سرعت شروع به کسب درآمد زیادی کردند.
One time, while relaxing at the beach, Baum had an idea strike him that they had to purchase a lot of British pounds. Realizing that Margaret Thatcher was keeping the pound low, he saw an opportunity to “buy low and sell high.” He immediately called Simons to execute the order, and not long later they made a killing when the pound’s value rose rapidly.
یک بار، زمانی که مشغول استراحت در ساحل بود، باوم به این فکر افتاد که باید مقدار زیادی پوند انگلیس بخرند. با علم به این که مارگارت تاچر ارزش پوند را پایین نگه می‌دارد، او فرصت مناسب «در قیمت کم بخر و در قیمت بالا بفروش» را دید. او بلافاصله با سیمونز تماس گرفت تا دستور را اجرا کند و چندی بعد زمانی که ارزش پوند به سرعت بالا رفت، دست به سودی بسیار کشنده بردند (خیلی سود کردند).
Lesson 3: Jim Simon’s earnings as a stockbroker are far better than any others in the investment world, and his resume is impressive.
درس 3: درآمد جیم سایمون به عنوان یک کارگزار سهام بسیار بیشتر از سایر افراد در دنیای سرمایه گذاری است و رزومه او نیز بسیار چشمگیر است.
Simons’s history includes introducing computers to the art of investing, two name changes of his firm, and working with some interesting people. His entire life is an impressive achievement that not many of us could do with three lifetimes, let alone one.
تاریخچه سیمونز شامل آشنا کردن رایانه‌ها به هنر سرمایه گذاری، دو تغییر نام شرکتش و همکاری با افراد جالب است. کل زندگی او یک دستاورد چشمگیر است که شاید بسیاری از ما نتوانیم آن را حتی با سه باز زندگی کردن هم به دست آوریم، چه رسد به یک زندگی.
His investment profits far exceed those of Warren Buffett, George Soros, and Peter Lynch. Estimations put his latest firm, Renaissance, at earning $7 billion yearly. That’s more than Hasbro, Hyatt Hotels, and Levi Strauss! Simons’s net worth is about $23 billion, which is greater than Rupert Murdoch, Steve Jobs’s widow Laurene Powell Jobs, and even Elon Musk.
سود سرمایه گذاری او بسیار بیشتر از وارن بافت (Warren Buffett)، جورج سوروس (George Soros) و پیتر لینچ (Peter Lynch) است. برآوردها نشان می‌دهد که آخرین شرکت او، رنسانس، سالانه 7 میلیارد دلار درآمد دارد. این مقدار بیشتر از درآمد شرکت هاسبرو (Hasbro)، هتل‌های هایِت (Hyatt Hotels) و لوی استراوس (Levi Strauss) است! دارایی خالص سیمونز حدود 23 میلیارد دلار است که از روپرت مرداک، بیوه استیو جابز خانم لورن پاول جابز و حتی ایلان ماسک نیز بیشتر است.
As if his earnings were impressive enough, Simons’s work has also affected multiple other fields. Professional sports teams, for example, use the same statistic-calculating techniques that his firms pioneered. Today we also see a lot of machines replacing mundane tasks, which Simons also helped begin.
از آنجایی که درآمدهای او به اندازه کافی چشمگیر بود، کار سیمونز بر چندین حوزه دیگر نیز تاثیر گذاشته است. برای مثال، تیم‌های ورزشی حرفه‌ای از همان تکنیک‌های محاسبه آماری استفاده می‌کنند که شرکت‌های او در آن پیشگام بودند. امروزه ما همچنین ماشین‌های زیادی را می‌بینیم که جایگزین کارهای روزمره می‌شوند، که سیمونز در شروع کار آن‌ها کمک نیز کمک کرد.
Simons is even a generous benefactor. His contributions spread far and wide, from education, health, and math, to helping develop Nepalese healthcare and giving to Stony Brook University.
سیمونز حتی یک خیرخواه سخاوتمند هم است. کمک‌های او از آموزش، بهداشت و ریاضیات گرفته تا کمک به توسعه مراقبت‌های بهداشتی نپال و کمک به دانشگاه استونی بروک بسیار گسترده است.
These days, it’s difficult to reach Simons. Employees of Renaissance are oath-bound not to divulge the prosperous trading secrets of the company. We can only guess what powerful algorithms the firm uses to be so successful.
این روزها، رسیدن به سایمونز کاری دشواری است. کارمندان رنسانس متعهد هستند که اسرار تجاری موفق شرکت را فاش نکنند. ما نیز فقط می‌توانیم حدس بزنیم که این شرکت از چه الگوریتم‌های قدرتمندی برای موفقیت استفاده می‌کند.
Jim simons is a great man who went from a wonder-filled child to one of the greatest investment earners and influencers in the world.
جیم سیمونز مرد بزرگی است که از یک کودک شگفت‌انگیز به یکی از بزرگترین سرمایه‌گذاران و تاثیرگذاران افراد در جهان تبدیل شد.
The Man Who Solved The Market Review
I’m not usually one for history books, but I thought The Man Who Solved The Market was interesting. It’s got the right amount of business and math for my tastes. The story of Jim Simons is interesting and inspiring!
مرور کتاب مردی که معمای بازار را حل کرد
من معمولاً اهل کتاب‌های تاریخی نیستم، اما فکر می‌کردم کتاب مردی که بازار را حل کرد جالب بود. این کتاب مقدار مناسبی از کسب و کار و ریاضیات را نسبت به سلیقه من در بر دارد. داستان جیم سایمونز جالب و الهام بخش است!
