Sentence-Summary: Think And Grow Rich is a curation of the 13 most common habits of wealthy and successful people, distilled from studying over 500 individuals over the course of 20 years.
خلاصه کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید در یک جمله: کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید 13 عادت رایج افراد ثروتمند و موفق است که از مطالعه بیش از 500 فرد در طول 20 سال به دست آمده است.
Favorite quote from the author:
If The Intelligent Investor is the bible for investing, then Think And Grow Rich is the bible for successful people in general. It’ll also make you rich, but not necessarily by picking stocks.
نقل قولی از نویسنده:
اگر کتاب «سرمایه‌گذار هوشمند» کتابی مقدس برای سرمایه‌گذاری است، پس به طور کلی کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید کتابی مقدس برای افراد موفق است. همچنین شما را ثروتمند می‌کند اما نه لزوما با خرید سهام.
Published in 1937 by Napoleon Hill, this book has sold 70 million (!) copies to date. Yup, nothing beats the power of starting early. To contrast that, the last Harry Potter book has sold 50 million copies – impressive, huh?
این کتاب که در سال 1937 توسط ناپلئون هیل منتشر شد، تا به امروز 70 میلیون (!) نسخه فروخته است. بله، هیچ چیز به اندازه شروع زودهنگام قدرتمند نیست. برای مقایسه بهتر، آخرین کتاب هری پاتر 50 میلیون نسخه فروخته است. چشمگیر است نه؟
Hill spent the majority of his life studying successful people and their habits, and the 13 most prevalent ones are the ones he shares in this book.
هیل بیشتر عمر خود را صرف مطالعه درباره افراد موفق و عادت‌های آن‌ها کرد و 13 مورد از رایج‌ترین آن‌ها همان‌هایی هستند که او در این کتاب به اشتراک گذاشته است.
Here are the 3 that will get you the furthest:
Use autosuggestion to build an unshakable belief in yourself.
Be stubborn and always stick to your decisions.
Join a Mastermind group to cut the learning curve.
در اینجا 3 مورد وجود دارد که شما را از همه متمایز می‌کند:
از پیشنهاد خودکار (القای نفس) برای ایجاد یک عقیده استوار در خود استفاده کنید.
سرسخت باشید و همیشه به تصمیمات خود پایبند بمانید.
به یک گروه Mastermind (گروه مشاوران ذهنی) بپیوندید تا منحنی یادگیری را کاهش دهید.
Ready to absorb Mr. Hills mental fertilizer? Here we grow!
آماده جذب کود روانی آقای هیلز هستید؟ برویم تا رشد کنیم!
Think And Grow Rich Summary
خلاصه کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید
Lesson 1: Use autosuggestion to build an unshakable belief in yourself.
درس 1: از پیشنهاد خودکار برای ایجاد یک عقیده استوار (باور قوی) در خود استفاده کنید.
Autosuggestion is a psychological technique developed in the early 20th century.
پیشنهاد خودکار یک تکنیک روانشناختی است که در اوایل قرن بیستم توسعه یافت.
Basically, it makes use of the Placebo effect by turning your goals into self-fulfilling prophecies through imprinting them in your subconscious.
اساسا این روش از «اثر پلاسیبو» برای تغییر اهداف شما، از طریق بررسی کردن آن‌ها در ضمیر ناخودآگاه و تحقق بخشیدن به پیش‌گویی‌هایتان استفاده می‌کند.
Hill says a key trait of all successful people is this absolutely incredible, unshakable belief that they have about themselves and their goals.
هیل می‌گوید یکی از ویژگی‌های کلیدی و باورنکردنی همه افراد موفق، تفکر تزلزل‌ناپذیری است که آن‌ها درباره خود و اهدافشان دارند.
It’s not a result, more a necessary prerequisite, to become successful.
این یک نتیجه نیست، بلکه یک پیش نیاز ضروری برای موفقیت است.
By telling yourself over and over and over again, that it is possible for you to achieve your goals, that you can make your dreams a reality, and that you have to go your own way and can’t let anyone interfere with it, you form these beliefs in your subconscious.
با بارها و بارها گفتن این جمله و تکرار آن به خود که این امکان وجود دارد تا شما به اهدافتان برسید، می‌توانید رویاهای خود را به واقعیت تبدیل کنید و این بدان معناست که باید راه خود را بروید و اجازه ندهید کسی در آن دخالت کند. این باورها را در ناخودآگاه خود شکل دهید.
This builds not only the confidence you need to follow through on your actions, but also lets your goals seep into the unconscious part of your brain, until you automatically align all of your actions in a way that leads you towards your goals.
این کار نه تنها اعتماد به نفسی به شما می‌دهد که برای انجام اقدامات خود به آن نیاز دارید، بلکه به اهدافتان اجازه می‌دهد تا به بخش ناخودآگاه مغزتان نفوذ کند تا زمانی که به طور خودکار تمام اقدامات خود را به گونه‌ای تنظیم کنید که شما را به سمت اهدافتان سوق دهد.
But what else can you use this belief that could move mountains for?
اما چه استفاده دیگری می‌توانید از این باور کنید تا به خاطر آن کوه‌ها را جابجا کنید؟
Lesson 2: Be stubborn and always stick to your decisions.
درس 2: سرسخت باشید و همیشه به تصمیمات خود پایبند بمانید.
Maybe you could use it to become a little hardheaded. In fact, you should.
شاید بتوانید از آن برای کمی سرسخت شدن استفاده کنید. در حقیقت، باید سرسخت باشید.
Hill quotes lack of determination as the most common reason for long-term failure.
هیل عدم داشتن اراده را به عنوان شایع‌ترین دلیل شکست طولانی مدت ذکر می‌کند.
Millionaires, on the other hand, make snap decisions, and then they stick to them.
در عوض میلیونرها تصمیمات فوری می‌گیرند و سپس هم به آن‌ها پایبند می‌مانند.
Come hell or high water.
با وجود تمام سختی‌ها، مصمم باشید.
When Henry Ford decided the Model T would be his masterpiece, he knew this would be it for the long haul. In spite of people telling him to come up with a new model again and again, he stuck to his guns. How long did production run?
وقتی هنری فورد تصمیم گرفت که مدل T شاهکار او باشد، می‌دانست که این مدل برای مدت طولانی خواهد بود. علی‌رغم اینکه مردم بارها و بارها به او می‌گفتند که مدل جدیدی ارائه کند، او به اسلحه‌هایش چسبید. چقدر طول کشید تا تولیدات آغاز شود؟
The first model was produced in August 1908, and started the craze that turned into 15 million units total – the last of which was manufactured in 1927 – 19 years later.
اولین مدل در آگوست 1908 تولید شد و چنان اشتیاقی ایجاد کرد که در مجموع به 15 میلیون دستگاه تبدیل شد. آخرین آن در سال 1927 یعنی 19 سال بعد تولید شد.
Opinions are cheap. Everyone has one, and most people dispense them like they’re paper towels, only cluttering your mind with negative influences.
نظرات ارزان هستند. هرکسی یکی دارد و بیشتر مردم آن‌ها را مثل دستمال کاغذی پخش می‌کنند و فقط ذهن شما را با تاثیرات منفی درهم می‌ریزند.
So be careful who you share your goals with, make it a set of trusted advisors, close friends and allies only – a mastermind maybe?
بنابراین مراقب باشید که اهداف خود را با چه کسانی به اشتراک می‌گذارید، آن را به مجموعه‌ای از مشاوران مورد اعتماد، دوستان نزدیک و متحدان خود تبدیل کنید. شاید هم یک MasterMind؟
Lesson 3: Join a Mastermind group to accelerate your learning.
درس 3: به یک گروه Mastermind (مشاوران ذهنی) بپیوندید تا به یادگیری خود سرعت ببخشید.
Yes, this is where this concept comes from and yes, it’s that old.
بله، این مفهوم از آن‌جا می‌آید و بله، همین‌قدر قدیمی است.
Napoleon Hill invented the Mastermind group as we know it today.
ناپلئون هیل گروه Mastermind را همان‌طور که امروزه می‌شناسیم اختراع کرد.
Millions of people use it (I’m in one as well), and with the internet, it’s become a worldwide phenomenon, as it’s gotten easier to hold a Mastermind session with people from around the globe.
میلیون‌ها نفر از آن استفاده می‌کنند (من نیز در یکی از آن‌ها هستم)، و با وجود اینترنت تبدیل به یک پدیده جهانی شده است، زیرا برگزاری یک جلسه Mastermind با افرادی از سراسر جهان، آسان‌تر شده است.
Here’s how Hill defined a Mastermind group originally: “The coordination of knowledge and effort of two or more people, who work toward a definite purpose, in the spirit of harmony.”
هیل در ابتدا گروه Mastermind را اینگونه تعریف کرد: «هماهنگی دانش و تلاش دو یا چند نفر که در جهت یک هدف مشخص کار می‌کنند، با امید و همکاری یکدیگر.»
Today, most groups consist of 4 people, which are not necessarily working towards the exact same goal or at the same company, but who are in the same industry and share many problems, obstacles, as well as character traits.
امروزه اکثر گروه‌ها از 4 نفر تشکیل می‌شود که لزوماً برای یک هدف یا یک شرکت کار نمی‌کنند، اما در یک صنعت هستند و مشکلات، موانع و همچنین ویژگی‌های شخصیتی مشترکی دارند.
However, groups can be of any size, the only rule being that each session must follow a specific agenda (here’s the one we use).
با این حال گروه‌ها می‌توانند در هر اندازه‌ای باشند، تنها قانون این است که هر جلسه باید یک دستور کار خاص را دنبال کند (در اینجا همان چیزی است که ما استفاده می‌کنیم).
The main benefit is that by combining the brain power of two or more people to solve problems, the result is more than the sum of its parts.
فایده اصلی این است که با ترکیب قدرت مغز دو یا چند نفر برای حل مشکلات، نتایج بیشتر (و بهتر) از نتایج مجموع اجزای آن خواهد بود.
There is a surplus from sharing experiences, ideas and skills that could never be achieved if each person worked on their stuff alone, and that’s why Masterminds are so powerful.
به اشتراک گذاشتن تجربیات، ایده‌ها و مهارت‌ها اضافه بر سازمان (مازاد) است زیرا اگر هر فرد به تنهایی روی چیزهای خود کار می‌کرد هرگز آن‌ها را به دست نمی‌آورد، و به همین دلیل است که گروه‌های Mastermind بسیار قدرتمند هستند.
I highly recommend you start one, you can find groups all over Facebook and online. Simply use Google Hangouts to run your sessions and then create a protocol for each meeting that you share with all members.
من به شدت توصیه می‌کنم یکی را شروع کنید، شما می‌توانید گروه‌ها را در سراسر فیس‌بوک و به صورت آنلاین پیدا کنید. به سادگی از Google Hangouts برای برگزاری جلسات خود استفاده کنید و سپس یک پروتکل برای هر جلسه ایجاد کنید که آن را با همه اعضا به اشتراک می‌گذارید.
Think And Grow Rich Review
مروری بر کتاب بیندیشید ثروتمند شوید
It’s really hard to pick 3 things from 13, especially because they’re all important, but I think I did a good job. When you read the summary, you might think “Well, this is a lot of good advice, but it’s all generic.”
انتخاب 3 مورد از میان 13 تا واقعا سخت است، به خصوص که همه آن‌ها مهم هستند، اما فکر می‌کنم کارم را خوب انجام دادم. وقتی خلاصه را می‌خوانید ممکن است فکر کنید «خب، این توصیه‌های خوبی است، اما همه این‌ها کلی هستند.»
That’s true, but always keep in mind when the book was published. Imagine being a 1937 factory worker or coal miner, and then getting your hands on this book – the insights were mind-blowing at the time.
این درست است، اما همیشه به خاطر داشته باشید که کتاب چه زمانی منتشر شده است. تصور کنید که یک کارگر کارخانه یا معدن زغال‌سنگ در سال 1937 باشید و سپس این کتاب را در دست بگیرید. نتایجش در آن زمان حیرت‌انگیز خواهد بود.
Hats off Mr. Hill, you’ve done a great job at watering all the human plants you found in your lifetime and those of generations to come. Think And Grow Rich is a no-brainer, read the summary and insta-order the book – you can thank me later 🙂
به افتخار آقای هیل، شما در آبیاری تمام گیاهان انسانی که در طول زندگی خود و در نسل‌های بعدی خواهند آمد، کار خود را به خوبی انجام داده‌اید. خواندن کتاب بیندیشید و ثروتمند شوید جای فکر ندارد، خلاصه آن را شروع کنید و کتاب را سفارش دهید. بعدا می‌توانید از من تشکر کنید.
