Show Your Work! Summary
خلاصه کتاب کارت را نشان بده
1-Sentence-Summary: Show Your Work! talks about the importance of being discoverable, showcasing your work like a professional, and networking properly in order to succeed with your creative work.
خلاصه کتاب کارت را نشان بده در یک جمله: کتاب Show Your Work! در مورد اهمیت قابل کشف بودن، نشان دادن کار خود مانند یک حرفه‌ای و شبکه‌سازی مناسب برای موفقیت در کار خلاقانه شما صحبت می‌کند.
Favorite quote from the author:
نقل‌قول موردعلاقه نویسنده:
It’s no secret that we live in a highly competitive world. While digitalization and social networks help billions of people every day to share insights with each other in an instant, this disruptive factor has led to an increase in the level of competition worldwide. Being good isn’t enough anymore, and geographical locations often mean nothing in the professional world. Fortunately, Show Your Work! by Austin Kleon can teach you how to stand out from the crowd, let people be part of your process, form the right network, and allow yourself to become findable.
این که ما در دنیایی پر رقابت زندگی می‌کنیم بر کسی پوشیده نیست. در حالی که دیجیتالی شدن و شبکه‌های اجتماعی روزانه به میلیاردها نفر کمک می‌کنند تا در یک لحظه بینش خود را با یکدیگر به اشتراک بگذارند؛ اما این عامل مخرب منجر به افزایش سطح رقابت در سراسر جهان نیز شده است. خوب بودن دیگر کافی نیست و موقعیت‌های جغرافیایی اغلب در دنیای حرفه‌ای معنایی ندارند. خوشبختانه، کتاب کارت را نشان بده! اثر اوستین کلون می‌تواند به شما بیاموزد که چگونه بین مردم متمایز شوید، به مردم اجازه دهید بخشی از فرآیند شما باشند، شبکه مناسبی را تشکیل دهید و به خودتان اجازه دهید تا قابل یافتن باشید.
How? Let’s explore my three favorite lessons from the book:
- Creativity is a shared process, so make sure to establish connections and keep track of your work.
- Nowadays, being a clever professional and showcasing your work implies building a strong online presence.
- People who think alike are more prone to help each other out, so build a platform to attract those people to you.
چگونه؟ بیایید سه درس مورد علاقه من از کتاب را بررسی کنیم:
۱. خلاقیت یک فرآیند مشترک است، بنابراین مطمئن شوید که ارتباط برقرار کرده و پیگیر کار خود هستید.
۲. امروزه، یک فرد حرفه‌ای باهوش بودن و به نمایش گذاشتن کار خود مستلزم ایجاد یک حضور آنلاین قوی است.
۳. افرادی که شبیه هم فکر می‌کنند، بیشتر مستعد کمک به یکدیگر هستند، بنابراین یک پلتفرم برای جذب آن افراد به سمت خود ایجاد کنید.
To learn more about showcasing your work, networking right, and being more curious and open to ideas, keep on reading, as we’ll explore each lesson one by one!
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد نمایش کار خود، ایجاد شبکه مناسب، و کنجکاوی بیشتر و پذیرفتن ایده‌ها، به خواندن این خلاصه کتاب ادامه دهید، زیرا قرار است هر درس را یک به یک بررسی کنیم!
Lesson 1: To be a successful creator, you have to stay connected to a network and document your work
درس ۱: برای اینکه یک خالق موفق باشید، باید به یک شبکه متصل بمانید و کار خود را مستند کنید
Conventional theory teaches us that geniuses are oftentimes antisocial creatures. That they spend their lives trapped in their own minds and as a result, masterpieces emerge. However, this approach to creativity is wrong. Because it fails to address the role of curators, friends and families, sources of inspiration, and many other contributors. Therefore, a great first step towards becoming a creative genius is to network, share, and be open to new perspectives.
نظریه متعارف به ما می‌آموزد که نوابغ اغلب موجوداتی ضد اجتماعی هستند. آن‌ها عمری را در دام ذهن خود می‌گذرانند و در نتیجه آن، شاهکارهایی پدید می‌آید. اگرچه، داشتن این رویکرد برای خلاقیت اشتباه است. زیرا این روش در اشاره به نقش متصدیان، دوستان و خانواده، منابع الهام‌بخش و بسیاری از مشارکت‌کنندگان دیگر ناکام است. بنابراین، اولین قدم بزرگ برای تبدیل شدن به یک نابغه خلاق، شبکه‌سازی، اشتراک‌گذاری و باز بودن نسبت به دیدگاه‌های جدید است.
The process of creating added value in the world is a complex one, but one thing is for sure: no great mind developed a masterpiece solely on its own. Only by reading previous work, researching, sharing ideas, and listening to others, can we build a comprehensive bigger picture and come up with even greater concepts. Once you start contouring your masterpiece, you’ll have to document it.
فرآیند ایجاد ارزش افزوده در جهان فرآیندی پیچیده است، اما یک چیز مسلم است: هیچ ذهن بزرگی به تنهایی شاهکاری را توسعه نداده است. تنها با خواندن کارهای قبلی، تحقیق، به اشتراک گذاشتن ایده‌ها و گوش دادن به دیگران، می‌توانیم تصویر بزرگ‌تری بسازیم و به مفاهیم بزرگ‌تری دست پیدا کنیم. هنگامی که شروع به تجسم شاهکار خود کردید، باید آن را مستند کنید.
Showcase your process, the journey behind it, and develop an audience around it. Because frankly, the world is full of hidden geniuses, so why become one of them? Don’t be afraid to show the world your work, even if it’s unfinished. Therefore, go online! Create a community on a forum, a social platform, or even Youtube videos. Documenting can help you receive highly valuable feedback as well, so there’s a lot to gain from it!
روال کار خود و داستان پشت آن را به نمایش بگذارید و مخاطبانی را در اطراف آن ایجاد کنید. زیرا اگر صادقانه بگویم، جهان پر از نابغه‌های پنهان است، پس چرا شما هم یکی از آن‌ها شوید؟ از نشان دادن کار خود به دنیا نترسید، حتی اگر ناتمام باشد. بنابراین، آنلاین شوید! یک انجمن در فروم‌ها و یک پلتفرم اجتماعی ایجاد کنید یا حتی ویدیوهای یوتیوب بسازید. مستندسازی می‌تواند به شما کمک کند بازخورد بسیار ارزشمندی نیز دریافت کنید، در نتیجه سود زیادی از آن به دست خواهید آورد!
Lesson 2: To grow as a professional, you must go online and build a community there
درس ۲: برای رشد به عنوان یک حرفه‌ای، باید آنلاین شوید و یک انجمن در آنجا بسازید
The author swears by the value of an online presence. He states that if it wasn’t for his website, many of his books, art shows, and even friendships, wouldn’t exist. Truth be told, the online environment plays a huge role in our lives. Whether we like to admit it or not. It’s where we connect most with each other and share ideas, concepts, life events, struggles, and whatnot!
نویسنده سر با ارزش بودن حضور آنلاین، قسم می‌خورد. او بیان می‌کند که اگر وبسایت او نبود، بسیاری از کتاب‌ها، نمایش‌های هنری و حتی دوستی‌های او دیگر وجود نداشتند. در حقیقت، محیط آنلاین نقش بسیار زیادی در زندگی ما دارد. چه بخواهیم به آن اعتراف کنیم چه نه. اینجا جایی است که ما بیشتر با یکدیگر ارتباط برقرار می‌کنیم و ایده‌ها، مفاهیم، رویدادهای زندگی، مبارزات و هر چیز دیگری را به اشتراک می‌گذاریم!
Showcasing your work doesn’t mean just popping up at events, meeting new people, talking proudly and enthusiastically about your portfolio of skills and accomplishments, but also being present where everybody is: online! The internet provides a series of opportunities for professionals in all fields, and it’s the only place where you can meet everyone at once. While social media is a great way to connect with your audience, the author thinks they’re not going to be here forever, just like in the case of MySpace.
نمایش دادن کارتان فقط به این معنا نیست که در رویدادها ظاهر شوید، با افراد جدید ملاقات کنید، یا با افتخار و با اشتیاق در مورد مجموعه مهارت‌ها و دستاوردهای خود صحبت کنید، بلکه به این معناست که در جایی که همه هستند حضور داشته باشید: به صورت آنلاین! اینترنت مجموعه‌ای از فرصت‌ها را برای حرفه‌ای‌ها در همه زمینه‌ها فراهم می‌کند، و این تنها جایی است که می‌توانید همه را در آن لحظه ملاقات کنید. در حالی که رسانه‌های اجتماعی راهی عالی برای ارتباط با مخاطبان شما هستند، نویسنده فکر می‌کند که آن‌ها برای همیشه اینجا نخواهند بود، درست مانند مثال مای‌اسپیس.
Unlike social media platforms, websites are safer. Once you buy a domain and make sure to renew it before the expiration date, you get a personal space online to showcase your work the way you want to, such as through a blog. In fact, this is how the author started out as well. He shared his ideas and stories through blog posts, and then went on to become quite popular because of those. The lesson here is: build a website, buy a domain, and invest in a web designer.
برخلاف پلتفرم‌های رسانه‌های اجتماعی، وب‌سایت‌ها امن‌تر هستند. هنگامی که دامنه‌ای را خریداری می‌کنید و مطمئن می‌شوید که آن را قبل از تاریخ انقضا تمدید می‌کنید، یک فضای شخصی به صورت آنلاین دریافت می‌کنید تا کارهای خود را همانطور که می‌خواهید به نمایش بگذارید، مثلا از طریق یک وبلاگ. در واقع، نویسنده نیز اینگونه شروع کرد. او ایده‌ها و داستان‌های خود را از طریق پست‌های وبلاگ به اشتراک می‌گذاشت، و در نتیجه به همین دلیل بسیار محبوب شد. درس اینجا این است: یک وبسایت بسازید، یک دامنه بخرید و روی طراحی وب سرمایه گذاری کنید.
Collect email addresses to share important updates and news, and keep posting regularly. This way, when someone new encounters your web page, they’ll see it’s an active and valuable one. At the same time, your normal audience will keep on receiving what they signed up for and therefore remain loyal to your website. You could also insert a few “buy now” buttons to monetize your work if that’s one of your goals too. However, quality, relevancy, and added value should be your main priority.
آدرس‌های ایمیل را برای به اشتراک گذاشتن به‌روزرسانی‌ها و اخبار مهم جمع‌آوری کنید و مرتبا پست بگذارید. به این ترتیب، هنگامی که شخصی جدید با صفحه وب شما روبه‌رو می‌شود، می‌بیند که صفحه وب شما فعال و ارزشمند است. در عین حال، مخاطبان عادی شما آنچه را که برای آن ثبت نام کرده‌اند دریافت می‌کنند و بنابراین به وبسایت شما وفادار می‌مانند. همچنین اگر این یکی از اهداف کسب درآمد است می‌توانید چند دکمه «اکنون بخرید» را برای درآمدزایی از کار خود اضافه کنید. با این حال، کیفیت، مرتبط بودن و ارزش افزوده باید اولویت اصلی شما باشد.
Lesson 3: Use your platform to attract and inspire people who think like you
درس ۳: از پلتفرم خود برای جذب و الهام بخشیدن به افرادی که مانند شما فکر می‌کنند استفاده کنید
To make the most out of your platform, it’s particularly important to share the right ideas and create a general theme that speaks to your personal interests and your own view of the world. Why? Because as you’ll post regularly you’ll attract a certain niche, and those will be your main audience.
برای استفاده حداکثری از پلتفرم خود، به اشتراک گذاشتن ایده‌های مناسب و ایجاد یک موضوع کلی که با علایق شخصی شما و دیدگاه شما نسبت به جهان صحبت می‌کند، بسیار مهم است. چرا؟ زیرا همانطور که به طور منظم پست می‌کنید، گروه خاصی را جذب خواهید کرد و این گروه خاص همان مخاطبان اصلی شما خواهند بود.
People will come to you because they’re interested in what you have to offer. And since there are people for any area of expertise, you’ll want to go for something that you’re passionate about. That way, you end up building a community with people who are similar to you. More importantly, as you attract and connect with them, you’ll build a community in which members will help each other out. How will this benefit you? Through referrals.
مردم به شما مراجعه خواهند کرد زیرا آن‌ها به آنچه ارائه می‌دهید علاقه‌مند هستند. و ازآنجاکه برای هر زمینه‌ای از تخصص، افرادی وجود دارند، شما نیز می‌خواهید به دنبال چیزی بروید که به آن علاقه دارید. به این ترتیب، در نهایت با افرادی که شبیه شما هستند، جامعه‌ای را ایجاد می‌کنید. مهمتر از آن، با جذب و ارتباط با آن‌ها، جامعه‌ای را ایجاد خواهید کرد که در آن جامعه، اعضای آن به یکدیگر کمک خواهند کرد. این موضوع چه سودی برای شما خواهد داشت؟ سود آن از طریق ارجاع‌ها خواهد بود.
As you post valuable content and give credits to the references used, they’ll do the same for you. Growth follows more growth, and authenticity will always be respected and valued. There will be times when your true opinions and what you love will be disrespected. However, you ought to stand true to your perspective and your passion. In time, the right people will find you and become your loyal audience, then turn into your loyal customers, and later on advocates.
همانطور که محتوای ارزشمندی را ارسال می‌کنید و به منابع مورد استفاده اعتبار می‌دهید، آن‌ها نیز همین کار را برای شما انجام می‌دهند. رشد به دنبال رشد است و اعتبار همیشه مورد احترام و ارزش قرار می‌گیرد. زمان‌هایی وجود خواهد داشت که به عقاید واقعی شما و آنچه دوست دارید بی‌احترامی می‌شود. با این حال، شما باید نسبت به دیدگاه و اشتیاق خود صادق باشید. با گذشت زمان، افراد مناسب شما را پیدا می‌کنند و به مخاطبان وفادار شما تبدیل می‌شوند، سپس به مشتریان وفادار و بعدها نیز به طرفداران شما تبدیل خواهند شد.
Show Your Work! Review
مروری بر کتاب کارت را نمایش بده
Show Your Work! emphasizes the importance of networking correctly, creating a loyal audience to support your work, and most importantly, showcasing the part of your work that creates added value, inspires people, and shows your authenticity. Reading this book will shed some light on the importance of being discovered rather than remaining an unknown genius, and why leaving a trace through your professional endeavors is something you should aim for.
کتاب کارت را نمایش بده! بر اهمیت شبکه‌سازی صحیح، ایجاد مخاطبان وفادار برای حمایت از کار شما و مهمتر از همه، نشان دادن بخشی از کار شما که ارزش افزوده ایجاد می‌کند، الهام‌بخش مردم است و اعتبار شما را نشان می‌دهد، تاکید می‌کند. خواندن این کتاب اهمیت کشف شدن را نسبت به ناشناخته ماندن نشان می‌دهد. همینطور نشان می‌دهد که اثری از تلاش‌های حرفه‌ای خود باقی گذاشتن، همان چیزی است که باید به دنبال آن باشید.
Who would I recommend the Show Your Work! summary to?
خلاصه کتاب کارت را نمایش بده را به چه کسی پیشنهاد می‌کنم؟
The 30-year-old artist who feels embarrassed to showcase and advertise their art, the 35-year-old employee who has great ideas at work but is afraid to speak up, or the 40-year-old entrepreneur who wants to learn how to become more popular online and advertise their business.
هنرمند ۳۰ ساله‌ای که از به نمایش گذاشتن و تبلیغ هنر خود خجالت می‌کشد، کارمند ۳۵ ساله‌ای که ایده‌های خوبی در محل کار دارد اما می‌ترسد درباره آن‌ها صحبت کند، یا کارآفرین ۴۰ ساله‌ای که می‌خواهد یاد بگیرد چگونه به صورت آنلاین محبوب‌تر شود و کسب و کار خود را تبلیغ کند.
