«بنی و بیسکویت‌ها» یکی از داستان‌های مجموعه Family and Friends است که توسط Kathryn Harper نوشته شده و توسط Richard Watson تصویرگری شده است. این کتاب را انتشارات Oxford University Press منتشر کرده است.
داستان این کتاب درباره بنی است که عاشق بیسکویت است. او وقتی می‌بیند خواهرش در حال پختن بیسکویت است، چند تا از آنها را مخفیانه برمی‌دارد و به سمت پارک می‌رود. اما در راه با خانواده و دوستانش برخورد می‌کند که همگی بوی خوش بیسکویت را حس می‌کنند و از او می‌خواهند که بیسکویت‌ها را برگرداند.
بنی به درخت مورد علاقه‌اش در پارک می‌رسد و قصد دارد بیسکویت‌هایش را بخورد؛ اما با چالش‌های جدید روبه‌رو می‌شود. این داستان کودکانه، هیجان‌های خاص خود را دارد و بهترین کتاب برای آموزش زبان انگلیسی به‌خصوص برای افراد مبتدی است.
این کتاب ۳۲ صفحه دارد و مناسب برای سطح ۱ زبان انگلیسی است. با استفاده از تصاویر، لغات، جملات، سوالات، پاسخ‌ها، جدول‌ها، شمارش، نقطه‌چین، نقشه و نمودار، دانش زبان و فرهنگ کودکان را تقویت می‌کند. همچنین این کتاب به کودکان درک مطلب، خلاقیت، همکاری و احساسات را آموزش می‌دهد. در ادامه خلاصه این کتاب داستان را برای شما آماده کرده‌ایم. تا پایان این مقاله همراه ما باشید.
خلاصه کتاب داستان بنی و بیسکویت‌ها
"Benny and the Biscuits" is a delightful children's book written by Kathryn Harper and beautifully illustrated by Richard Watson. The story revolves around Benny, an endearing young boy with an insatiable love for biscuits. Through Benny's journey, young readers learn valuable lessons about honesty, sharing, and the importance of family bonds.
«بنی و بیسکویت‌ها» یک کتاب کودکانه لذت‌بخش است که توسط کاترین هارپر نوشته شده و ریچارد واتسون آن را به زیبایی تصویرگری کرده است. داستان حول محور بنی، پسری دوست‌داشتنی با عشق سیری‌ناپذیر به بیسکویت می‌چرخد. از طریق سفر بنی، خوانندگان جوان درس‌های ارزشمندی را در مورد صداقت، اشتراک‌گذاری و اهمیت پیوندهای خانوادگی می‌آموزند.
The story begins with Benny's sister in the kitchen, where she is busy making a batch of freshly baked biscuits. The mouthwatering aroma fills the air, and Benny's curiosity and hunger lead him straight to the kitchen. Overwhelmed by the delicious scent, Benny can't resist the temptation and decides to take some biscuits for himself. He carefully places them in his purse, thinking that he will enjoy them later.
داستان با خواهر بنی در آشپزخانه شروع می‌شود؛ جایی که او مشغول درست کردن بیسکویت تازه است. عطر و بوی دل‌انگیز فضا را پر می‌کند و کنجکاوی و گرسنگی بنی او را مستقیما به آشپزخانه می‌برد. بنی که غرق رایحه لذیذش شده است، نمی‌تواند در برابر این وسوسه مقاومت کند و تصمیم می‌گیرد برای خودش چند بیسکویت بردارد. آنها را با احتیاط در کیفش قرار می‌دهد و فکر می‌کند که بعدا از آنها لذت خواهد برد.
However, Benny's actions do not go unnoticed. His sister finds out about this and feels sad. She demands that Benny return the biscuits immediately, reminding him of the importance of honesty and respect. Feeling guilty for his actions, Benny decides to run away and not lose his biscuits.
با این حال، اقدامات بنی بی‌توجه نمی‌ماند. خواهرش متوجه این موضوع می‌شود و ناراحت می‌شود. او از بنی می‌خواهد که بیسکویت‌ها را فورا برگرداند و اهمیت صداقت و احترام را به او یادآوری می‌کند. بنی که به خاطر اعمالش احساس گناه می‌کند، تصمیم می‌گیرد فرار کند و بیسکویت‌هایش را از دست ندهد.
ادامه خلاصه کتاب داستان Benny and the Biscuits
As Benny embarks on his comical adventure, he encounters various family members along the way, all of whom express their desire for the biscuits. Benny's cousin, uncle, grandma, and grandpa join the pursuit, each of them hoping to lay their hands on the coveted treats. The chase takes Benny through different locations, adding an element of excitement and anticipation to the story.
هنگامی که بنی وارد ماجراجویی کمیک خود می‌شود، در طول مسیر با اعضای مختلف خانواده روبه‌رو می‌شود که همگی تمایل خود را به بیسکویت‌ها ابراز می‌کنند. پسر عموی بنی، عمو، مادربزرگ و پدربزرگ به تعقیب و گریز ملحق می‌شوند و هر یک از آنها امیدوارند که به این خوراکی مورد علاقه برسند. تعقیب و گریز بنی را به مکان‌های مختلف می‌برد و عنصری از هیجان و انتظار را به داستان اضافه می‌کند.
Amidst the chase, Benny takes refuge in his favorite tree in the park, believing that he can finally enjoy the biscuits in peace. However, his family members follow him, their demands become louder and more insistent. In the chaos that ensues, the bag slips from Benny's hand, and the biscuits fall from the tree and scatter into tiny, brittle pieces. The biscuits are lost and Benny regrets and apologizes.
در میان تعقیب و گریز، بنی به درخت مورد علاقه خود در پارک پناه می‌برد و معتقد است که در نهایت می‌تواند در آرامش از بیسکویت‌ها لذت ببرد. با این حال، اعضای خانواده را دنبال می‌کنند، خواسته‌های آنها بیشتر و مصرانه‌تر می‌شود. در هرج و مرجی که پیش می‌آید، کیسه از دست بنی می‌لغزد و بیسکویت‌ها از درخت می‌افتند و به قطعات ریز و شکننده پراکنده می‌شود. بیسکویت‌ها از دست می‌روند و بنی پشیمان می‌شود و عذرخواهی می‌کند.
ادامه خلاصه کتاب داستان Benny and the Biscuits
In a heartwarming turn of events, Benny's sister, cousin, uncle, grandma, and grandpa realize the futility of their pursuit. They understand that the joy of sharing and the happiness derived from being together as a family are far more important than any biscuits. They apologize to Benny and decide to make the best of the situation.
در یک چرخش دلگرم‌کننده از اتفاقات، خواهر، پسرعمو، عمو، مادربزرگ و پدربزرگ بنی متوجه بیهودگی تعقیب خود می‌شوند. آنها می‌دانند که لذت به اشتراک گذاشتن و شادی ناشی از با هم بودن به عنوان یک خانواده بسیار مهم‌تر از هر بیسکویتی است. از بنی عذرخواهی می‌کنند و تصمیم می‌گیرند از موقعیت بهترین استفاده را ببرند.
The family members gather the crumbs from the ground and decide to feed them to the birds nearby. The birds, grateful for the unexpected treat, chirp and sing happily, creating a joyous atmosphere. Benny and his family experience a sense of fulfillment and unity as they watch the birds enjoy the crumbs together.
اعضای خانواده خرده‌ها را از روی زمین جمع می‌کنند و تصمیم می‌گیرند آنها را به پرندگان اطراف بدهند. پرندگان، سپاسگزار رفتار غیرمنتظره، چهچهه می‌زنند و با خوشحالی آواز می‌خوانند و فضایی شاد را ایجاد می‌کنند. بنی و خانواده‌اش احساس رضایت و اتحاد را تجربه می‌کنند و پرندگان را تماشا می‌کنند که با هم از خرده‌ها لذت می‌برند.
With newfound understanding and a deeper appreciation for each other, Benny and his sister reconcile. They decide to put their baking skills to good use and make more biscuits together. The story ends on a positive note, emphasizing the power of forgiveness, the importance of cooperation, and the joy that comes from working together as a family.
با درک تازه و قدردانی عمیق‌تر از یکدیگر، بنی و خواهرش آشتی می‌کنند. آنها تصمیم می‌گیرند از مهارت‌های خود در پخت استفاده کنند و با هم بیسکویت‌های بیشتری درست کنند. داستان با یک نکته مثبت به پایان می‌رسد و بر قدرت بخشش، اهمیت همکاری و شادی حاصل از کار با هم به‌عنوان یک خانواده تاکید می‌کند.
ادامه خلاصه کتاب داستان Benny and the Biscuits
"Benny and the Biscuits" is not only a charming and engaging story but also a valuable tool for teaching children essential values and life lessons. The vibrant illustrations by Richard Watson bring the characters and their adventures to life, captivating young readers and fostering their imagination. Through Benny's journey, children learn about honesty, sharing, and the unbreakable bond of family.
«بنی و بیسکویت‌ها» نه‌تنها داستانی جذاب و درگیرکننده، بلکه ابزاری ارزشمند برای آموزش ارزش‌های ضروری و درس‌های زندگی به کودکان است. تصاویر زنده ریچارد واتسون، شخصیت‌ها و ماجراهای آنها را زنده می‌کند، خوانندگان جوان را مجذوب خود می‌کند و تخیل آنها را تقویت می‌کند. در سفر بنی، کودکان در مورد صداقت، اشتراک‌گذاری و پیوند ناگسستنی خانواده یاد می‌گیرند.
Analyzing the lessons presented in "Family and Friends: Benny and the Biscuits," we can identify several key themes and values that are imparted to young readers:
با تجزیه و تحلیل درس‌های ارائه شده در «خانواده و دوستان: بنی و بیسکویت‌ها»، می‌توانیم چندین موضوع و ارزش کلیدی را که به خوانندگان جوان منتقل می‌شود شناسایی کنیم:
Honesty and Integrity: The story emphasizes the importance of honesty through Benny's initial act of taking the biscuits without permission. When his sister catches him, Benny feels guilty and learns the value of being truthful and taking responsibility for his actions. This highlights the significance of honesty and integrity in maintaining healthy relationships.
صداقت و درستی: داستان بر اهمیت صداقت از طریق اقدام اولیه بنی برای گرفتن بیسکویت‌ها بدون اجازه تاکید می‌کند. وقتی خواهرش او را می‌گیرد، بنی احساس گناه می‌کند و ارزش صادق بودن و پذیرش مسئولیت اعمالش را می‌آموزد. این امر اهمیت صداقت و درستکاری را در حفظ روابط سالم برجسته می‌کند.
Sharing and Cooperation: As the story progresses, Benny's family members chase him and claim all the biscuits for themselves. However, when the biscuits are lost and crushed, they realize the futility of their pursuit and the need to share and cooperate. The family gathers together and collects the crumbs and gives them to the birds to eat, promoting the idea that sharing brings joy and unity to a family.
اشتراک‌گذاری و همکاری: با پیشروی داستان، اعضای خانواده بنی، او را تعقیب می‌کنند و تمام بیسکویت‌ها را برای خود می‌گیرند. با این حال، وقتی بیسکویت‌ها گم و له می‌شوند، به بیهودگی پیگیری خود و نیاز به اشتراک‌گذاری و همکاری پی می‌برند. خانواده دور هم جمع می‌شوند و خرده‌ها را جمع می‌کنند و به پرندگان می‌دهند تا بخورند و این ایده را ترویج می‌کنند که اشتراک‌گذاری باعث شادی و اتحاد خانواده می‌شود.
ادامه خلاصه کتاب داستان Benny and the Biscuits
Forgiveness and Reconciliation: Benny's sister, initially angry at him, eventually forgives him for his actions. The story emphasizes the importance of forgiveness and the ability to reconcile after a disagreement. Benny and his sister mend their relationship, showing young readers the value of forgiveness and the power that goes into healing and strengthening bonds.
بخشش و آشتی: خواهر بنی که ابتدا از دست او عصبانی بود، در نهایت او را به خاطر اعمالش می‌بخشد. داستان بر اهمیت بخشش و توانایی آشتی پس از اختلاف تاکید می‌کند. بنی و خواهرش رابطه‌شان را اصلاح می‌کنند و به خوانندگان جوان ارزش بخشش و قدرتی را که برای بهبود و تقویت پیوندها به کار می‌رود، نشان می‌دهند.
Appreciation for Nature: The scene where the family feeds the crumbs to the birds highlights the importance of appreciating and caring for the natural world. By involving the birds in their act of sharing, the story encourages children to respect and show kindness to animals, fostering a sense of empathy and environmental consciousness.
قدردانی از طبیعت: صحنه‌ای که خانواده خرده‌های بیسکوییت را به پرندگان می‌دهد، اهمیت قدردانی و مراقبت از جهان طبیعی را برجسته می‌کند. داستان با درگیر کردن پرندگان در مشارکت آنها، کودکان را تشویق می‌کند تا به حیوانات احترام بگذارند و مهربانی نشان دهند و حس همدلی و آگاهی محیطی را تقویت کنند.
Problem-Solving and Adaptability: Throughout the story, Benny faces challenges and obstacles as he tries to keep the biscuits for himself. However, when the situation doesn't go as planned, he learns to adapt and find alternative solutions. This teaches children the valuable skills of problem-solving, and flexibility, in the face of adversity.
حل مسئله و سازگاری: در طول داستان، بنی با چالش‌ها و موانعی روبه‌رو می‌شود که سعی می‌کند بیسکویت‌ها را برای خود نگه دارد. با این حال، زمانی که وضعیت آن طور که برنامه‌ریزی شده پیش نمی‌رود، یاد می‌گیرد که خود را وفق دهد و راه‌حل‌های جایگزین را پیدا کند. این به کودکان مهارت‌های ارزشمند حل مسئله و انعطاف‌پذیری در مواجهه با مشکلات را می‌آموزد.
ادامه خلاصه کتاب داستان Benny and the Biscuits
Family Bonds: "Family and Friends: Benny and the Biscuits" places a strong emphasis on the significance of family relationships. Benny's interactions with his sister, cousin, uncle, grandma, and grandpa highlight the love, support, and togetherness that family provides. The story underscores the idea that family members should care for and help one another, fostering a sense of belonging and the importance of family unity.
پیوندهای خانوادگی: «خانواده و دوستان: بنی و بیسکویت‌ها» تاکید زیادی بر اهمیت روابط خانوادگی دارد. تعاملات بنی با خواهر، پسرعمو، عمو، مادربزرگ و پدربزرگش محبت، حمایت و همراهی خانواده را برجسته می‌کند. این داستان بر این ایده تاکید می‌کند که اعضای خانواده باید از یکدیگر مراقبت کنند و به یکدیگر کمک کنند و حس تعلق و اهمیت وحدت خانواده را تقویت کنند.
Overall, "Family and Friends: Benny and the Biscuits" presents important life lessons such as honesty, sharing, forgiveness, appreciation for nature, problem-solving, and the value of family bonds. These lessons are skillfully woven into an engaging and relatable narrative, providing children with valuable insights and moral guidance as they navigate their own lives and relationships.
به طور کلی، «خانواده و دوستان: بنی و بیسکویت‌ها» درس‌های مهم زندگی مانند صداقت، به اشتراک گذاشتن، بخشش، قدردانی از طبیعت، حل مشکلات و ارزش پیوندهای خانوادگی را ارائه می‌دهد. این درس‌ها به طرز ماهرانه‌ای در یک روایت جذاب و قابل درک در هم تنیده شده‌اند و در حین هدایت زندگی و روابط، بینش‌های ارزشمند و راهنمایی‌های اخلاقی را در اختیار کودکان قرار می‌دهند.
