کتاب «Newspaper Chase» نوشته جان اسکات (John Escott) یکی از کتاب‌های سطح مبتدی مجموعه کتاب‌های «Oxford Bookworms Library» است. این مجموعه از کتاب‌ها به منظور تقویت مهارت خواندن در زبان انگلیسی برای زبان‌آموزانی با سطح‌های مختلف تهیه شده‌اند.
در طول داستان، واژگان ساده و قابل فهمی استفاده شده است و می‌تواند به زبان‌آموزان در فهمیدن داستان کمک کند.
اگر قصد داشته باشید این کتاب را بخوانید، می‌توانید آن را کتاب آموزشی زبان در نظر بگیرید و با خواندن و تمرین‌های مرتبط با آن، مهارت خواندن و درک مطلب خود را در زبان انگلیسی تقویت کنید. در ادامه با ما همراه باشید و این خلاصه جذاب را از دست ندهید.
خلاصه کتاب داستان تعقیب روزنامه
There is an exciting story called "Newspaper Chase". It all started with a clever thief named Harry Black who was good at stealing valuables. One day he managed to steal a famous painting from an old newspaper.
داستان هیجان‌انگیزی به نام «تعقیب روزنامه» در این کتاب بازگو می‌شود. همه چیز از یک دزد باهوش به نام هری بلک شروع شد که در سرقت اشیای قیمتی مهارت داشت. یک روز او موفق شد یک نقاشی معروف را از یک روزنامه قدیمی بدزدد.
Harry was feeling quite pleased with himself until the recycling truck arrived. To his surprise, his newspaper, along with the stolen painting, was nowhere to be found. Little did he know that his misfortune was about to set off a chain of events full of suspense and excitement.
هری از خودش راضی بود؛ تا زمانی که کامیون بازیافت رسید. در کمال تعجب روزنامه او به همراه نقاشی دزدیده شده در جایی یافت نشد. نمی‌دانست که بدشانسی او قرار است زنجیره‌ای از حوادث پر از تعلیق و هیجان را رقم بزند.
Meanwhile, in the same town, there was a young girl named Janey Allen, who was passionate about recycling. She was busy collecting and sorting old bottles in her kitchen when she overheard a reporter on TV talking about a million-dollar vase. Curiosity piqued, Janey asked her mother if they had any old bottles at home.
در همین حال، در همان شهر، دختر جوانی به نام جینی آلن بود که به بازیافت علاقه زیادی داشت. او مشغول جمع‌آوری و مرتب کردن بطری‌های قدیمی در آشپزخانه‌اش بود که صدای یک خبرنگار را در تلویزیون شنید که در مورد یک گلدان میلیون دلاری صحبت می‌کرد. کنجکاوی او برانگیخته شد، جینی از مادرش پرسید که آیا بطری‌های قدیمی در خانه دارند؟
Unfortunately, His mother replied that she didn't have any bottles at home, but she said the newspaper recycling truck was coming later that day. This gave Janey an idea. She quickly realized that Harry's newspaper might hold the key to finding the valuable vase mentioned in the news.
متاسفانه، مادرش پاسخ داد که هیچ بطری در خانه ندارد؛ اما گفت که کامیون بازیافت روزنامه اواخر همان روز می‌آید. این به جینی یک ایده داد. به‌سرعت متوجه شد که روزنامه هری ممکن است کلید پیدا کردن گلدان ارزشمند ذکر شده در خبر را داشته باشد.
Unaware of Janey's discovery, Harry was engrossed in a phone call with a man from Seattle, negotiating the sale of the stolen painting. He was disappointed with the offer, as he believed it was worth a million dollars. He did not know that its true value was something else.
هری غافل از کشف جینی، درگیر یک تماس تلفنی با مردی از سیاتل شد و در حال مذاکره برای فروش تابلوی دزدیده شده بود. او از پیشنهادی که دریافت کرد ناامید شد؛ زیرا معتقد بود چیزی که دزدیده یک میلیون دلار ارزش دارد. نمی‌دانست که ارزش واقعی آن چیز دیگری است.
Working for a newspaper recycling truck, Janey accidentally came across a newspaper hidden under Harry's bed. Not realizing its importance, she added it to the black recycling bin. Just as Janey drove off with the truck, Harry noticed what was happening.
جینی که برای یک کامیون بازیافت روزنامه کار می‌کرد، به طور تصادفی با روزنامه‌ای روبه‌رو شد که زیر تخت هری پنهان شده بود. بدون اینکه متوجه اهمیت آن شود، آن را به سطل بازیافت اضافه کرد. درست زمانی که جینی با کامیون حرکت کرد، هری متوجه شد که چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
ادامه خلاصه کتاب داستان Newspaper Chase
When Janey questioned the importance of his newspaper, Harry was surprised. Unbeknownst to him, the men from the recycling truck were closely observing his every move. However, Janey had her own suspicions. She noticed something unusual about Harry's shoe and decided to investigate further.
وقتی جینی اهمیت روزنامه هری را زیر سوال برد، هری متعجب شد. بدون اطلاع او، مردان کامیون بازیافت به دقت تک‌تک حرکات او را زیر نظر داشتند. با این حال، جینی تردیدهای خودش را داشت. او متوجه چیز غیرعادی در مورد کفش هری شد و تصمیم گرفت بیشتر تحقیق کند.
To her surprise, she found a broken piece of blue glass in Harry's shoe, which she believed belonged to the priceless art gallery vase. The men from the recycling truck, now furious, demanded Harry's newspaper from him. Realizing the gravity of the situation, Janey promptly called the police for assistance.
در کمال تعجب، او یک تکه شیشه آبی شکسته را در کفش هری پیدا کرد که معتقد بود متعلق به گلدان گران‌بهای گالری هنری است. مردان کامیون بازیافت که اکنون خشمگین بودند، روزنامه هری را از او خواستند. جینی که متوجه وخامت اوضاع شده بود، بلافاصله با پلیس برای کمک تماس گرفت.
Before long, the police arrived and discovered Harry's shoe, along with the valuable piece of glass. It turned out to be an expensive artifact and a crucial clue to finding the stolen painting. Impressed by Janey's keen eye and quick thinking, the policemen offered her a painting as a reward.
طولی نکشید که پلیس از راه رسید و کفش هری را به همراه تکه شیشه ارزشمند کشف کرد. معلوم شد که بقایای گران‌قیمت و سرنخ مهمی برای یافتن تابلوی دزدیده شده است. پلیس تحت تاثیر نگاه تیزبین و تفکر سریع جینی، یک نقاشی به‌عنوان جایزه به او پیشنهاد داد.
Having a deep appreciation for art, Janey was overjoyed at the chance to own a painting. In the end, the story emphasized the importance of recycling and showcased the thrilling adventure that unfolded around the newspaper recycling truck.
جینی (Janey) که قدردانی عمیقی از هنر داشت، از شانس داشتن یک نقاشی بسیار خوشحال شد. در پایان، این داستان بر اهمیت بازیافت تاکید کرد و ماجراجویی هیجان‌انگیزی را که در اطراف کامیون بازیافت روزنامه رخ داد به نمایش گذاشت.
ادامه خلاصه کتاب داستان Newspaper Chase
Published in 2002, The Newspaper Chase is expertly designed by the Penguin Longman Collection. It offers readers a step-by-step approach to reading English texts, with different levels available. Set in an art gallery, the story introduces us to the fascinating character of Harry Black, a thief who stumbles across a million-dollar painting. However, things take an unexpected turn when recycling enthusiast Jenny Allen arrives, leading to a thrilling chase and a surprising reward.
کتاب Newspaper Chase که در سال ۲۰۰۲ منتشر شد، توسط مجموعه پنگوئن لانگمن طراحی شده است. این کتاب به خوانندگان، یک رویکرد گام‌به‌گام برای خواندن متون انگلیسی با سطوح مختلف در دسترس را ارائه می‌دهد. داستان در یک گالری هنری اتفاق می‌افتد و ما را با شخصیت جذاب هری بلک آشنا می‌کند؛ دزدی که تصادفا با یک نقاشی میلیون دلاری روبه‌رو می‌شود. با این حال، با ورود جینی آلن، علاقه‌مند به بازیافت، همه چیز تغییر غیرمنتظره‌ای پیدا می‌کند که منجر به تعقیب و گریز هیجان‌انگیز و یک جایزه شگفت‌انگیز می‌شود.
This gripping story showcases the power of observation, the value of recycling, and the thrill of unexpected twists and turns. So, dive into The Chase Journal and get ready for an adventure you won't forget. This story teaches us some important lessons which are as follows:
این داستان گیرا قدرت مشاهده، ارزش بازیافت و هیجان پیچش‌ها و چرخش‌های غیرمنتظره را به نمایش می‌گذارد؛ بنابراین در «تعقیب روزنامه» شیرجه بزنید و برای ماجراجویی که فراموش نخواهید کرد آماده شوید. این داستان چند درس مهم به ما می‌آموزد که به شرح زیر است:
The value of recycling: The story highlights the importance of recycling. Janey, the main character, is passionate about recycling and shows us the positive impact it can have on the environment.
ارزش بازیافت: داستان، اهمیت بازیافت را برجسته می‌کند. جینی، شخصیت اصلی، مشتاق بازیافت است و تاثیر مثبتی که می‌تواند بر محیط زیست داشته باشد را به ما نشان می‌دهد.
The consequences of theft: Harry Black, the thief in the story, faces the consequences of his actions. It teaches us that stealing is wrong and can lead to trouble and loss.
عواقب دزدی: هری بلک، دزد داستان، با عواقب اعمال خود روبه‌رو می‌شود. به ما می‌آموزد که دزدی اشتباه است و می‌تواند منجر به دردسر و زیان شود.
The power of observation: Janey's keen observation skills play a vital role in uncovering the truth. It reminds us to pay attention to details.
قدرت مشاهده: مهارت‌های مشاهده‌گرانه جینی نقش حیاتی در کشف حقیقت دارد. این به ما یادآوری می‌کند که به جزئیات توجه کنیم.
ادامه خلاصه کتاب داستان تعقیب روزنامه
Honesty and integrity: Throughout the story, Janey demonstrates honesty by reporting her findings to the police. It shows the importance of doing the right thing, even when faced with difficult choices.
صداقت و درستی: در طول داستان، جینی صداقت را با گزارش یافته‌های خود به پلیس نشان می‌دهد. این نشان‌دهنده اهمیت انجام کار درست است؛ حتی زمانی که با انتخاب‌های دشواری روبه‌رو می‌شوید.
Unexpected twists and surprises: The story is full of unexpected turns and surprises, reminding us that life can be unpredictable. It encourages us to stay open-minded and adaptable in the face of unexpected events.
پیچ و تاب‌ها و شگفتی‌های غیرمنتظره: داستان پر از چرخش‌ها و شگفتی‌های غیرمنتظره است که به ما یادآوری می‌کند که زندگی می‌تواند غیرقابل پیش‌بینی باشد. این ما را تشویق می‌کند که در مواجهه با رویدادهای غیرمنتظره ذهنی باز و سازگار داشته باشیم.
The value of art and appreciation: Janey's enthusiasm for art and her excitement about receiving a painting as a reward highlight the value of art and the joy it can bring into our lives. It encourages us to explore and appreciate different forms of art.
ارزش هنر و قدردانی: اشتیاق جینی به هنر و هیجان او در مورد دریافت یک نقاشی به عنوان جایزه، ارزش هنر و لذتی را که می‌تواند به زندگی ما وارد کند برجسته می‌کند. این ما را تشویق می‌کند تا اشکال مختلف هنر را کشف و قدردانی کنیم.
Overall, "Newspaper Chase" teaches us about the importance of recycling, honesty, observation, and the consequences of our actions. It also reminds us to embrace unexpected moments and find joy in the beauty of art.
به طور کلی، «تعقیب روزنامه» به ما در مورد اهمیت بازیافت، صداقت، مشاهده و عواقب اعمال‌مان می‌آموزد. همچنین به ما یادآوری می‌کند که لحظات غیرمنتظره را در آغوش بگیریم و از زیبایی هنر لذت ببریم.
