کتاب داستان "Orca" نوشته دو نویسنده برتر با نام‌های Mark Foster و Phillip Burrows است. این کتاب داستان گروهی از دوستان را روایت می‌کند که برای تفریح تصمیم می‌گیرند به دریا بروند و تجربیات جالبی کسب کنند. اما همه چیز آن‌طور که پیش‌بینی می‌کردند پیش نمی‌رود. رویارویی با نهنگ و گرفتار شدن در طوفان دریایی ماجراهایی است که این دوستان با آن روبه‌رو می‌شوند.
این کتاب ضمن اینکه داستانی است برای آموزش زبان انگلیسی نیز به کار می‌رود. ادبیات ساده، واژه‌هایی کاربردی و جمله‌بندی‌های اصولی از ویژگی‌های اصلی این کتاب است. این موارد در کنار هم باعث می‌شوند تا زبان‌آموز میل بیشتری به یادگیری زبان انگلیسی داشته باشد.
در این مطلب یک خلاصه از کتاب داستان «ارکا» را برای شما آماده کرده‌ایم. این خلاصه را بخوانید و در صورتی که برایتان جالب بود خواندن اصل این داستان را فراموش نکنید. تا انتهای این مطلب همراه ما باشید.
خلاصه کتاب داستان Orca
Orca is a short adventure story for learners of English. It tells the story of four friends who decide to sail around the world on a yacht. They want to see exciting things and visit exciting places, but they also face some dangers and challenges along the way.
ارکا یک داستان ماجراجویی کوتاه برای زبان‌آموزان انگلیسی است. داستان چهار دوست را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرند با یک قایق بادبانی در سراسر جهان سفر کنند. می‌خواهند چیزهای هیجان‌انگیزی ببینند و از مکان‌های هیجان‌انگیز دیدن کنند؛ اما در طول مسیر با خطرات و چالش‌هایی نیز مواجه می‌شوند.
This book has about 30 pages and 250 vocabulary words. This book is written in simple and clear language for English language beginners. It has pictures that help the reader understand the story better.
این کتاب حدود ۳۰ صفحه و ۲۵۰ لغت واژگان دارد. این کتاب به زبانی ساده و واضح برای افراد مبتدی زبان انگلیسی نوشته شده است و دارای تصاویری است که به خواننده کمک می‌کند داستان را بهتر درک کند.
The book has several themes that can be explored, such as friendship, courage, compassion, nature, and adventure. The characters are likable and relatable, and they learn from their experiences. The book also raises awareness about the beauty and intelligence of orcas and the threats they face from humans.
این کتاب چندین مضمون قابل بررسی دار؛ مانند دوستی، شجاعت، شفقت، طبیعت و ماجراجویی. شخصیت‌ها دوست‌داشتنی و ملموس هستند و از تجربیات خود درس می‌گیرند. این کتاب همچنین آگاهی را در مورد زیبایی و هوش ارکاها (نهنگ‌های قاتل) و تهدیداتی که از سوی انسان با آن روبه‌رو هستند افزایش می‌دهد.
The book is part of the Oxford Bookworms Library series. The series aims to help learners improve their reading skills and enjoy reading in English.
این کتاب بخشی از مجموعه کتابخانه آکسفورد بوک ورمز است. هدف این مجموعه کمک به زبان‌آموزان برای بهبود مهارت‌های خواندن و لذت بردن از خواندن به زبان انگلیسی است.
ادامه خلاصه کتاب داستان ارکا
The book begins with an introduction of the four main characters: Tonya, Paul, Sam, and Kim. They are rich and bored, and they decide to sail around the world on a yacht called Sea Quest. They have a lot of money and equipment, but they don't have much experience or knowledge about sailing.
کتاب با معرفی چهار شخصیت اصلی آغاز می‌شود: تونیا، پل، سم و کیم. آنها ثروتمند و بی‌حوصله‌اند و تصمیم می‌گیرند با قایق تفریحی به نام Sea Quest به دور دنیا سفر کنند. آنها پول و تجهیزات زیادی دارند، اما تجربه و دانش زیادی در مورد قایقرانی ندارند.
They start their journey from England and sail across the Atlantic Ocean. They face some difficulties, such as bad weather, broken equipment, and seasickness. They also have some fun, such as fishing, swimming, and sunbathing. They visit some places along the way, such as New York, Bermuda, and Barbados.
سفر خود را از انگلستان آغاز می‌کنند و از اقیانوس اطلس عبور می‌کنند. آنها با مشکلاتی مانند آب‌وهوای بد، تجهیزات خراب و دریازدگی روبه‌رو می‌شوند. همچنین سرگرمی‌هایی مانند ماهیگیری، شنا و آفتاب گرفتن دارند. در طول مسیر از مکان‌هایی مانند نیویورک، برمودا و باربادوس دیدن می‌کنند.
One day, they see a group of killer whales in the water. They are curious and excited, and they want to get closer to them. They take their dinghy and follow the whales. They see one whale that is different from the others: it has a harpoon stuck in its side and blood in the water. They feel sorry for it and decide to help it.
یک روز گروهی از نهنگ‌های قاتل را در آب می‌بینند. کنجکاو و هیجان‌زده هستند و می‌خواهند به آنها نزدیک شوند. قایق خود را برمی‌دارند و به دنبال نهنگ‌ها می‌روند. آنها یک نهنگ را می‌بینند که با نهنگ‌های دیگر متفاوت است: یک نیزه در پهلویش گیر کرده و در آب خون‌ریزی می‌کند. آنها برای نهنگ متاسف می‌شوند و تصمیم می‌گیرند به آن کمک کنند.
ادامه خلاصه کتاب داستان Orca
They approach the injured whale carefully and manage to pull out the harpoon. They also bandage its wound with some cloth and give it some fish to eat. The whale seems to understand that they are trying to help it and doesn't attack them. They name it Orca and talk to it.
آنها با احتیاط به نهنگ آسیب‌دیده نزدیک می‌شوند و موفق می‌شوند نیزه را بیرون بکشند. زخمش را هم با پارچه پانسمان می‌کنند و مقداری ماهی به آن می‌دهند تا بخورد. به نظر می‌رسد نهنگ درک می‌کند که آنها سعی می‌کنند به او کمک کنند و به آنها حمله نمی‌کند. اسمش را ارکا می‌گذارند و با آن صحبت می‌کنند.
Orca stays with them for a while and follows their yacht. It shows them some tricks and plays with them. It also saves them from a shark attack by chasing away the shark. The friends are amazed by Orca's intelligence and loyalty and feel a bond with it.
ارکا مدتی پیش آنها می‌ماند و قایق تفریحی‌شان را دنبال می‌کند. به آنها چند ترفند نشان می‌دهد و با آنها بازی می‌کند. همچنین با دور کردن کوسه‌ها، آنها را از حمله نجات می‌دهد. دوستان از هوش و وفاداری ارکا شگفت‌زده می‌شوند و با آن احساس پیوند می‌کنند.
However, their adventure takes a turn for the worse when they are caught in a big storm. The yacht is damaged by huge waves and Tonya falls overboard. She is alone and scared in the dark water, but she hears a familiar sound: Orca has come back to help her.
با این حال، ماجراجویی آنها زمانی که در یک طوفان بزرگ گرفتار می‌شوند، بدتر می‌شود. قایق بادبانی در امواج عظیم آسیب می‌بیند و تونیا به دریا می‌افتد. او تنها است و در آب تاریک می‌ترسد؛ اما صدایی آشنا می‌شنود: ارکا برای کمک به او بازگشته است.
ادامه خلاصه کتاب داستان Orca
Orca stays with Tonya and keeps her warm until the storm passes. Then it guides her to a nearby beach where she is reunited with her friends. They are overjoyed to see her alive and thank Orca for saving her life. Orca waves goodbye with its tail and swims away.
ارکا با تونیا می‌ماند و او را تا پایان طوفان گرم نگه می‌دارد. سپس او را به ساحلی نزدیک راهنمایی می‌کند که در آنجا دوباره با دوستانش گرد هم می‌آیند. آنها از اینکه او را زنده می‌بینند بسیار خوشحال‌اند و از ارکا برای نجات جانش تشکر می‌کنند. ارکا با دم خود خداحافظی و شنا می‌کند.
The book ends with the friends continuing their journey around the world, but always remembering their special friend Orca.
این کتاب با دوستانی به پایان می‌رسد که به سفر خود در سراسر جهان ادامه می‌دهند، اما همیشه دوست خاص خود را به یاد می‌آورند.
At the end of the story, Orca swims away from the beach where Tonya and her friends are. It waves goodbye with its tail and disappears into the water. We don’t know what happens to Orca after that, but we can imagine that it rejoins its pod or finds a new one. We can also hope that it recovers from its injury and lives a happy and free life in the sea.
در پایان داستان، ارکا از ساحلی که تونیا و دوستانش در آن هستند، شنا می‌کند. با دم خود خداحافظی می‌کند و در آب ناپدید می‌شود. ما نمی‌دانیم که پس از آن چه اتفاقی برای ارکا می‌افتد؛ اما می‌توانیم تصور کنیم که دوباره به دسته نهنگ‌ها می‌پیوندد یا دسته نهنگ‌های جدیدی پیدا می‌کند. همچنین می‌توان امیدوار بود که مصدومیتش بهبود یابد و زندگی شاد و آزادانه‌ای در دریا داشته باشد.
This story teaches the reader some lessons, such as:
این داستان درس‌هایی را به خواننده می‌آموزد، از جمله:
Friendship is important and valuable: Four friends support each other and have fun together. They also find a new friend named Orca who shows them kindness and loyalty.
دوستی مهم و ارزشمند است: چهار دوست از هم حمایت می‌کنند و با هم خوش می‌گذرانند. همچنین دوست جدیدی به نام ارکا پیدا می‌کنند که به آنها مهربانی و وفاداری نشان می‌دهد.
Courage is needed to face challenges and dangers: The friends encounter some difficulties and risks on their journey, such as bad weather, broken equipment, seasickness, shark attack, and storm. They overcome them with courage and determination.
برای رویارویی با چالش‌ها و خطرات، شجاعت لازم است: دوستان در سفر خود با مشکلات و خطراتی مانند آب‌وهوای بد، تجهیزات خراب، دریازدگی، حمله کوسه و طوفان مواجه می‌شوند. آنها با شجاعت و اراده بر مشکلات غلبه می‌کنند.
ادامه خلاصه کتاب داستان Orca
Compassion is a virtue that can make a difference: The friends show compassion to Orca, who is injured and suffering. They help it and care for it, and in return, Orca helps them and saves them. Their compassion creates a bond between them and Orca.
شفقت فضیلتی است که می‌تواند تفاوت ایجاد کند: دوستان به ارکا که مجروح است و رنج می‌برد دلسوزی نشان می‌دهند. به او کمک و از او مراقبت می‌کنند و در مقابل، ارکا به آنها کمک می‌کند و نجاتشان می‌دهد. شفقت بین آنها و ارکا پیوند ایجاد می‌کند.
Nature is beautiful and intelligent: The friends admire the beauty and diversity of nature on their journey. They see different places, animals, and plants. They also learn about the intelligence and behavior of orcas, who are smart and social creatures.
طبیعت، زیبا و باهوش است: دوستان در سفر خود زیبایی و تنوع طبیعت را تحسین می‌کنند. مکان‌ها، حیوانات و گیاهان مختلف را می‌بینند. همچنین در مورد هوش و رفتار ارکاها که موجوداتی باهوش و اجتماعی هستند، یاد می‌گیرند.
Adventure is exciting and rewarding: The friends enjoy their adventures around the world. They see exciting things and visit exciting places. They also learn from their experiences and grow as people.
ماجراجویی، هیجان‌انگیز و با ارزش است: دوستان از ماجراجویی‌های خود در سراسر جهان لذت می‌برند. چیزهای هیجان‌انگیزی می‌بینند و از مکان‌های هیجان‌انگیز دیدن می‌کنند. همچنین از تجربیات خود یاد می‌گیرند و به‌عنوان یک انسان رشد می‌کنند.
the end of the book is open-ended. It leaves it to the reader’s imagination and interpretation. Some readers might like this kind of ending because it allows them to create their own scenarios and endings. Other readers might prefer a more definite and clear ending because it gives them a sense of closure and satisfaction.
پایان کتاب، باز است. آن را به تخیل و تفسیر خواننده واگذار می‌کند. برخی از خوانندگان ممکن است این نوع پایان را دوست داشته باشند؛ زیرا به آنها اجازه می‌دهد تا سناریوها و پایان‌های مد نظر خود را بسازند. سایر خوانندگان ممکن است پایان مشخص‌تر و واضح‌تر را ترجیح دهند زیرا به آنها احساس پایان یافتن و رضایت می‌دهد.
