به طور خلاصه عبارت "replace the files in the destination" به معنی «فایل‌ها را در مقصد جایگزین کنید» است. همان‌طور که متوجه شده‌اید، با خواندن معنی کلی عبارت نمی‌توانید به مفهوم کاربردی آن پی ببرید پس لازم است تا درباره مفهوم عمیق آن، اطلاعات بیشتری کسب کنید. قبل از هرگونه اقدامی بهتر است با معنی کلمات به کار رفته شده در "replace the files in the destination" آشنا شوید و آنها را به ذهن بسپارید:
معنی replace: replace به معنی جایگزین کردن، عوض کردن، تعویض کردن و جابه‌جا کردن است.
معنی the: حرف تعریف the در زبان انگلیسی در کنار کلماتی قرار می‌گیرد که معین و شناخته شده باشند. به طور کلی حرف تعریف the معنای خاصی ندارد و گاهی در جملات به معنی «آن» در نظر گرفته می‌شود.
معنی files: file به معنی سند، پرونده و فهرست است؛ کلمه files به معنی جمع سند یا همان اسناد در نظر گرفته می‌شود.
معنی in: in به معنی از، با، به و برحسب است.
معنی the: بالاتر به حرف تعریف the پرداخته‌ایم.
معنی destination: destination به معنی مقصد، سرنوشت و منزل است.
حال که با معنای کلمات "replace the files in the destination" آشنا شده‌اید، لازم است که به مفهوم کاربردی این عبارت در زبان انگلیسی بپردازیم. در ادامه همراه ما باشید تا با مفهوم کاربردی و نحوه صحیح تلفظ "replace the files in the destination" آشنا شوید.
کاربرد replace the files in the destination در زبان انگلیسی
همان‌طور که از شکل و شمایل عبارت "replace the files in the destination" مشخص است، این اصطلاح یک جمله تخصصی برای افرادی است که با سیستم و رایانه سر و کار دارند. Replace کردن فایل‌ها در موقعیت مشخص، به این معنی است که تمامی فایل‌ها را با همان نام، کپی یا جایگزین می‌کند حتی اگر اصلاح نشده باشند؛ این اقدام به وسیله هیچ گزینه یا کد دستوری دیگری انجام نمی‌گردد. در واقع Replace دستوری است که برای جایگزینی یک یا چند فایل کامپیوتری موجود یا افزودن فایل‌های جدید به فهرست هدف استفاده می‌شود. جالب است بدانید که اسناد دارای مجموعه ویژگی‌های مخفی (hidden) یا سیستمی را نمی‌توان با استفاده از Replace جایگزین کرد.
جایگزین کردن فایل‌ها در مقصد!
این احتمال وجود دارد که در هنگام کار با رایانه شخصی خود با اصطلاح "replace the files in the destination" روبه‌رو شوید. عبارت "replace the files in the destination" به این معناست که در هنگام replace، منبع فایل با فایل جدید که در مقصد در نظر گرفته شده، جایگزین می‌شود و مورد قبلی حذف می‌گردد. این احتمال وجود دارد که فایل اصلی تا زمانی که رونویسی نشود، روی هارد دیسک شما باقی بماند.
تلفظ replace the files in the destination چگونه است؟
تا این مرحله شما توانسته‌اید با معنی کلمات و مفهوم کاربردی "replace the files in the destination" آشنا شوید؛ حال زمان آن رسیده که به نحوه صحیح تلفظ "replace the files in the destination" بپردازیم:
rəˈplās T͟Hē filez ɪn T͟Hē ˌdestəˈnāSH(ə)n
به منظور تقویت مهارت تلفظ صحیح عبارات و اصطلاحات در زبان انگلیسی، لازم است که پادکست گوش دهید، فیلم ببینید و بیشتر صحبت کنید. مجموعه این اقدامات به شما کمک می‌کنند تا ارتباطات خود را گسترش دهید و اعتمادبه‌نفس بیشتری برای صحبت کردن به یک زبان جدید پیدا کنید.
جملات مشابه با مفهوم replace the files in the destination
شما با خواندن عبارات و اصطلاحات انگیزشی یا هم‌مفهوم با "replace the files in the destination"، می‌توانید به درک درستی از کاربرد این جمله در زبان انگلیسی برسید. جملات زیر را بخوانید و معنای آنها را در نظر بگیرید:
Replace only if the file name matches another string.
فقط در صورتی جایگزین کنید که نام فایل با رشته دیگری مطابقت داشته باشد.
Replace only if the string is found in a certain context.
فقط در صورتی جایگزین کنید که رشته در یک زمینه خاص یافت شود.
Replace File paths in multiple files.
مسیرهای اسناد را در چندین فایل جایگزین کنید.
Replacing all occurrences of one string with another in all files in the current directory.
جایگزینی تمام رخدادهای یک رشته با رشته دیگر در همه فایل‌های دایرکتوری یا فهرست راهنمای فعلی.
Right-click the document files the content of which you want to replace.
روی فایل‌های سندی که محتوای آن را می‌خواهید جایگزین کنید، کلیک راست نمایید.
