عبارت set an active config first در زبان فارسی بهمعنی «ابتدا یک پیکربندی فعال را تنظیم کنید» است. در ادامه به قسمتهای مختلف این عبارت خواهیم پرداخت.
- معنی Set: این کلمه فعل و معنی آن «واداشتن»، «تنظیم کردن»، «میزان کردن» است.
- معنی An: این واژه حرف تعریف است و معنی آن «یک»، «واحد»، «یک عدد»، «هر یک»، «در»، «چیزین، «کسی» است.
- معنی Active: این کلمه یک صفت است و معنی «کاری»، «فعال»، «کنشی»، «معلوم»، «کنشگر» دارد.
- معنی Config: این واژه مخفف کلمهی configuration است و بهمعنی «پیکربندی»، «ترتیب»، «شکل» است.
- معنی First: این کلمه قید است و معنی آن هم «اولین»، «اول»، «نخستین» میشود.