عبارت «you are all of me» در زبان فارسی به معنی «تو تمام وجود منی» است. در ادامه به قسمتهای مختلف این عبارت خواهیم پرداخت.
معنی You: ضمیر دوم شخص فاعلی مفرد و جمع است. معنی این واژه «شما»، «تو»، «شمار را» و «تو را» است.
معنی Are: این واژه زمان حال فعل to be است و معنی «هستیم» یا «هستند» میدهد.
معنی All: این واژه قید و بهمعنی «همه»، «تمام»، «همه چیز» است.
معنی Of: این واژه حرف اضافه و به معنای «با» است، که به ویژگی یا کیفیت، در یک چیز یا یک فرد اشاره دارد.
معنی Me: این واژه ضمیر مفعولی اول شخص مفرد، بهمعنای «به من»، «از من»، «برای من»یا «مرا» است.
حال که با اجزاء مختلف عبارت you are all of me آشنایی پیدا کردید، بهتر است از زمینههای کاربردی آن هم مطلع شوید. برای دانستن این موارد با ما همراه باشید.
درک مفهوم و کاربرد عبارت
جملهی you are all of me از آن دست جملههایی بوده که بهتنهایی گویای احساسی است که بیشتر ما در زندگی خود تجربه میکنیم. برای بازگشایی معنای پشت کلمات، ابتدا باید درک کنیم که انسانها از احساسات و ارتباطات تشکیل شدهاند و برای ارتباط با کسی در چنین سطح عمیقی، جایی که بتوانیم چنین جملهای را بیان کنیم، باید احساس کنیم که این شخص برای ما نهایت ارزش را دارد؛ نه به عنوان یک موجود، بلکه بهعنوان فردی که با او همراه هستیم و زندگی خود را به اشتراک میگذاریم.
وقتی به کسی میگوییم که you are all of me، به او اجازه میدهیم به عمیقترین احساسات و اسرار ما دسترسی پیدا کند، به این امید که آنقدر دلسوز باشد که قدردان احساسات ما باشد، به آنها احترام بگذارد و دوستش داشته باشد. با انجام این کار، میگوییم که این شخص نهتنها از نظر جسمی، بلکه از نظر عاطفی، روحی و روانی نیز جزء وجود ماست. این یک پذیرش آسیبپذیر و نشاندهندهی سطح قابلتوجهی از اعتماد و صمیمیت بین دو نفر است.
در واقع این عبارت ماهیت معنای ارتباط عاطفی با شخص دیگر را نشان میدهد. you are all of me در مورد این است که احساس کنیم کسی زندگی ما را کاملتر و شکوفاتر میکند و ما را به گونهای میشناسد که هیچکس دیگری نمیشناسد. وقتی می گوییم «تو تمام وجود منی»، بدون ترس یا شرم، جوهرهی خودمان را کاملاً برای شخص مقابل عریان و به آن شخص اعتماد میکنیم تا بهترین نسخهی وجودی ما را در اختیار بگیرد.
در نهایت، این عبارت حامل پیام قدرتمندی از پذیرش و اعتبار است. این عبارت از نیاز اساسی انسان برای دوست داشتن، قدردانی و ارزشگذاری کردن برای آنچه هستیم صحبت میکند. این جمله نیز میتواند بهعنوان یک یادآور عمل کند، که با وجود تمام نقصها درون ما، کسی وجود دارد که ما را میبیند، درک میکند و بدون قیدوشرط دوستمان دارد.
در پایان، you are all of me چیزی بیش از یک عبارت صرف است. این نشاندهندهی یک پیوند عاطفی عمیق است که بین دو نفر وجود دارد که ارتباطی استثنایی دارند که فراتر از قلمرو فیزیکی است. این گواهی بر قدرت عشق، زیبایی ارتباطات انسانی و اهمیت درک و پذیرفته شدن توسط کسی است که ما را به طور کامل میبیند و پذیرفته است.
در آثار موسیقی جان لجند
تصنیف All of Me جان لجند اندکی پس از انتشار در سال ۲۰۱۳ به یک کلاسیک جاودانه تبدیل شد. جای تعجب نیست که این آهنگ عاشقانه میلیونها طرفدار را در سراسر جهان جذب کرد. نام آهنگ از خط اول شعر میآید که میگوید: Cause all of me loves all you. جان لجند این آهنگ را بهعنوان قصیدهای برای همسرش،کریسی تیگن و عشق همیشگی آنها به یکدیگر نوشت.
ترانهسرایی و آهنگسازی به همان اندازه که قدرتمند و تکاندهنده است؛ ساده و خام است. you are all of me توسط جان لجند نوشته شده و توسط توبی گاد تهیه شده است. در ادامه قسمتی از متن کلیدی این موسیقی را که توسط گروه کر همخوانی میشود را آوردهایم:
"You're my end and my beginning, even when I lose I'm winning, cause I give you all of me, and you give me all of you."
«تو پایان و آغاز من هستی، حتی وقتی میبازم برنده میشوم، زیرا من همه چیزم را به تو میدهم و تو همه چیز را به من میدهی.»
وزن عاطفی All of Me باعث میشود که آن را عمیقاً در بین شنوندگان طنینانداز کند. Legend آن را بهعنوان یک سپاسگزاری برای مهمترین تعهد خود، یعنی عشق به بزرگترین علاقهی خود، یعنی همسرش نوشت. اصالت اشعار، همراه با اجرایی پرقدرت و پرحرارت، تأثیری ظریف اما عمیق بر مخاطبان خود میگذارد.
جان لجند که در سال ۱۹۷۸ جان راجر استفنز در اسپرینگفیلد، اوهایو به دنیا آمد، بیش از ۲۰ سال است که موسیقی میسازد. او نواختن پیانو را از چهار سالگی آغاز کرد و بعداً به دانشگاه پنسیلوانیا رفت و در آنجا به عضویت گروه خوانندگی Counterparts درآمد. پس از فارغالتحصیلی، استعدادهای نهفتهی لجند توسط خوانندهی رپ، کانیه وست، کشف شد و با او به صورت مستقیم قرارداد بست. اولین آلبوم او به نام «برتر شو» در سال ۲۰۰۴ منتشر شد و از آن زمان تاکنون شش آلبوم استودیویی منتشر کرده، با نوازندگان بیشماری همکاری کرده و در برخی از بزرگترین صحنههای جهان اجرا کرده است.
موفقیت او به عنوان یک هنرمند الهامبخش است و فعالیتهای اجتماعی او نمونهای عالی برای هنرمندان مشتاق است. او در واقع یک اسطوره در صنعت موسیقی و یک قهرمان واقعی در دنیای مدرن ماست.
بررسی جملات مشابه
You are all of me, my heart and soul, the very essence of my being that completes me in every way possible.
تو همهی وجود من هستی، قلب و روح من، همان جوهر وجودم هستی که از هر جهت ممکن مرا کامل میکند.
Every fiber of my being screams out to you, begging you to see that you are all of me, the missing puzzle piece to my life's jigsaw puzzle.
تک تک فیبرهای وجودم تو را فریاد میزند و از تو التماس میکنند که ببینی همهی وجود من هستی، قطعهی پازل گمشده در پازل زندگی من.
From the depths of my soul, I know without a doubt that you are all of me, the part of me that I've been searching for my whole life.
از اعماق جانم بدون شک میدانم که تو همهی من هستی؛ بخشی از وجود من که تمام عمرم دنبالش بودم.
You are all of me, the other half of my heart, the one who completes me and makes me feel whole.
تو همهی وجود من هستی، نیمهی دیگر قلب من، کسی که مرا کامل میکند و به من احساس تکامل میدهد.