معنی جمله “Be here now” در زبان فارسی «الان اینجا باش» را معنی می‌دهد. در ادامه برای بررسی اجزاء مختلف این عبارت همراه ما باشید.
معنی Be: یک فعل گذرا است و گذشته آن “Were” می‌شود. معنای این واژه «هست»، «بودن» و «وجود داشتن» می‌شود.
معنی Here: این عبارت یک قید است که معنی «اینجا»، «بفرمایید» و «الان» را می‌دهد.
معنی Now: این واژه هم قید به حساب می‌آید. معنای آن «اکنون»، «الان»، «اینک» و «حالا» است.
برای درک واضح و عمیق‌تر معنای این جمله، بهتر است به کاربردهای آن که در ادامه برای شما شرح خواهیم داد توجه کنید.
کاربردهای جمله Be here now
Translation is too long to be saved
عبارت Be here now در بسیاری از جنبه‌های زندگی، از کتاب و موسیقی گرفته تا فیلم و... به یک جمله محبوب تبدیل شده است. این عبارت ساده ما را تشویق می کند که فقط لحظه حال را دریابیم.
در این قسمت، از تاریخچه استفاده از این عبارت در کتاب، شعر، موسیقی و فیلم خواهیم گفت. به ادامه متن توجه کنید.
در شعر و ادبیات
عبارت Be here now در بسیاری از آثار ادبی استفاده شده است. در کتاب جیمز بالدوین با نام «برو به آن بگو در کوه»، از این عبارت برای تأکید بر اهمیت زندگی در لحظه حال استفاده می شود. او می نویسد: «بله، زندگی کن. الان اینجا باش؛ لحظه دیگری وجود ندارد.»
عبارت «اکنون اینجا باش» در بسیاری از آثار شعری نیز وجود دارد. شاعر انگلیسی Wystan Hugh Auden در مجموعه شعرهایش با نام "”Horae Canonicae، از این عبارت برای انتقال پیامی از زندگی در لحظه و عدم نگرانی در مورد آینده یا تمرکز بر گذشته استفاده می‌کند. او می نویسد: «پس من باید چه کار کنم؟ اکنون اینجا باشید و این لحظه را احساس کنید.» این عبارت همچنین در آثار والت ویتمن، رابرت فراست و الیزابت بیشاپ به کار رفته است که همگی اهمیت حضور در لحظه کنونی را برجسته می‌کنند.
استفاده از عبارت Be here now در ادبیات، اهمیت آن را در زندگی هدفمند و معنادار نشان می‌دهد. در واقع یادآور این است که روی لحظه حال تمرکز کنیم و زیاد درگیر نگرانی‌ها یا اضطراب‌هایمان در مورد آنچه ممکن است در آینده اتفاق بیفتد یا روی آنچه قبلاً در گذشته اتفاق افتاده است نباشیم.
استفاده در صنعت موسیقی
یکی از محبوب‌ترین آهنگ‌هایی که عبارت Be here now را به یدک می‌کشد، آهنگ نمادین Oasis با همین نام است. این آهنگ بازتابی است از زندگی کردن در لحظه.
این گروه کُر در قسمتی می‌خوانند: «اکنون اینجا باش، در لحظه باش/ چون زمان ادامه می‌یابد/ الان اینجا باش، بهترین استفاده را از زندگیت ببر.»
اشعار آهنگ «اکنون اینجا باش» اثر ری لامونتا نیز بر قدردانی از زندگی و لحظه حال تمرکز دارد. در این آهنگ، لامونتا از لحظات ساده زندگی ابراز قدردانی می‌کند: «این نفسی که می کشم، که حتی لازم نیست به آن فکر کنم/ این هوایی که با هم تقسیم می‌کنیم، این قلبی که می‌پوشم، گاهی اوقات سنگین است/ اما من برای همه آن‌ها سپاسگزارم/ پس مرا ببر، تا الان اینجا باشم.»
آهنگ آکوستیک راک گروه گو گو دالز “Here Is Gone” نیز همین حس و حال را منتقل می‌کند. این آهنگ قدرت تجربه زندگی در لحظه حال و گرامی داشتن هر لحظه با ارزش را بیان می‌کند: "پس اینجا رفته است و هیچ چیز اشتباهی نیست/ فقط یک روز دیگر در زندگی من و تو/ و من احساس می کنم قوی و بسیار زنده هستم / الان اینجا بودن.»
عبارت Be here now اغلب در موسیقی پاپ نیز برای بیان اهمیت زندگی در زمان حال و استفاده تمام و کمال از زندگی استفاده می‌شود.
در سینما و فیلم‌سازی
عبارت Be here now عبارتی است که اغلب در فیلم‌ها به کار رفته است، زیرا پیامی قدرتمند از زندگی در لحظه حال را منتقل می‌کند. در فیلم سال 2020، شخصیت اصلی جو گاردنر در مورد معنای «اکنون اینجا باش» و اینکه چگونه می‌تواند به او کمک کند زندگی را بیشتر درک کند، فکر می‌کند.
در فیلم Mamma Mia!، دونا توسط دخترش تشویق می‌شود که «اکنون اینجا» باشد و از لحظه حال با خانواده‌اش لذت ببرد. همچنین در فیلم I Am Legend محصول 2007، شخصیت اصلی رابرت نویل هنگام صحبت در مورد پذیرش شرایط فعلی خود، کلمه "اکنون اینجا باش" را بازگو می‌کند.
در واقع استفاده از عبارت Be here now در فیلم‌های سینمایی، یادآوری می‌کند که زندگی در حال، به ما این فرصت را می‌دهد که قدر آنچه را داریم بدانیم و زندگی را با حداکثر پتانسیل ادامه دهیم.
استفاده از Be here now در جملات مختلف
And they are sure to be here now.
این جمله می‌گوید: «و مطمئنا الان اینجا هستند»
Be Here Now is all about being present and not fearing what you don't know.
معنی این عبارت « اکنون اینجا باش، همه چیز در مورد حضور و عدم ترس از چیزی است که نمی‌دانید.» می‌شود.
