ساده‌ترین معنی جمله be your own hero خلاصه می‌شود در سه کلمه و یک جمله‌ی دلنشین: قهرمان خودت باش!
فعل Be به معنی باش با تفلظ /ˈbiː/ ، عبارت Your Own به معنی خودت یا مال خودت با تلفظ /ˈoʊn//jər/ و Hero به معنی قهرمان با تلفظ /ˈhɪroʊ/ در کنار هم با آوای «بی یور اوْن هیروُ» اجزای تشکیل دهنده‌ی این جمله انگیزشی هستند.
کاربرد be your own hero در انگلیسی چیست؟
همه چیز به کلمه‌ی Hero برمی‌گردد! کاربرد جمله‌ی be your own hero در انگلیسی برای زمانیست که به دنبال یک قهرمان یا الگوی رفتاری هستید. جمله be your own hero به سادگی «قهرمان خودت باش» ترجمه می‌شود اما انجام دادنش به همین سادگی‌ها هم نیست. درواقع مفهوم اصلی be your own hero اشاره به زمانی دارد که آماده می‌شوید در مسیر قهرمان شدن قدم بردارید. زمانی که تصمیم می‌گیرید به خودتان (درواقع به قهرمان ذهنی خودتان) عشق بورزید و ارزش‌هایی برای خودتان تعریف کنید و به آن‌ها وفادار باشید. زمانی که به جمله‌ی be your own hero متعهد می‌شوید، یاد می‌گیرید صادق و ثابت قدم و سختکوش باشید تا به بهترین نسخه خودتان تبدیل شوید.
استفاده از جمله be your own hero در مکالمات انگلیسی
مثال:
Being your own hero means taking control of your life and choosing the path that best fulfills your goals.
قهرمان خود بودن به این معنی است که کنترل زندگی خود را برای انتخاب بهترین مسیری که شما را به هدف‌هایتان می‌رساند در دست بگیرید.
Be Your Own Hero: Turning Obstacles into Opportunities
قهرمان خودت باش: تبدیل موانع به فرصت! نام کتابی است که شوارتزن پرسیل درباره زندگی خودش نوشته و بارها معنی جمله be your own hero را به شکل‌های مختلف تکرار کرده است. زیباترین معنی جمله be your own hero در این کتاب، اشاره به این حقیقت دارد که مهم نیست در چه موقعیتی قرار گرفته‌ای، تو می‌توانی قهرمان خودت باشی.
