به‌طور خلاصه "Follow your dream" به معنی «رویای خود را دنبال کنید» است. بررسی لغت به لغت این جمله را در نظر بگیرید:
معنی Follow: به معنی دنبال کردن و پیروی کردن است.
معنی Your: به معنی مال شما است و به فرد نسبت داده می‌شود.
معنی Dream: به معنای رویا و خیال است.
اگر "Follow your dream" را در مترجم گوگل جست‌وجو کنید، با جمله «رویای خود را دنبال کنید» برخورد خواهید کرد؛ آیا این ترجمه تمام آن‌چیزی است که از جمله "Follow your dream" دریافت می‌کنیم؟
پاسخ به این سوال منفی است؛ در واقع جمله مد نظر شما تنها با منظور «دنبال کردن رویا» استفاده نمی‌شود و مفاهیم عمیق‌تری را شامل می‌شود. "dream" در این جمله به معنی «هدف» نیز در نظر گرفته می‌شود. این احتمال وجود دارد که برخی افراد دو کلمه رویا و هدف را به جای هم‌دیگر استفاده کنند اما در واقع مفهوم آنها متفاوت است؛ به نظر می‌رسد مفهوم «رویا» برای موقعیت‌های دور از دسترس به کار برده می‌شود.
تلفظ follow your dream چگونه است؟
برای تلفظ "Follow your dream"، روش زیر را دنبال کنید:
ˈfälō yôr drēm
مترادف و متضاد follow your dream چیست؟
ما می‌توانیم برای کلمه "dream" مترادف‌هایی در نظر بگیریم؛ کلمات "ambition"، "vision" و "fantasy" دقیقا همان مفهوم را دنبال می‌کنند. در واقع جالب است بدانید که گاهی کلمات در زبان انگلیسی با معنا و مفهوم اصلی کلمه در نظر گرفته می‌شوند اما در برخی مواقع با توجه به جمله مورد نظر مفاهیم دیگری را دنبال می‌کنند. شما می‌توانید کلمه "nightmare" را به عنوان متضاد کلمه "dream" استفاده کنید.
کاربرد follow your dream در زبان انگلیسی
جالب است بدانید زمانی‌که از جمله "Follow your dream" استفاده می‌کنید، در واقع "Happiness and Success" را دنبال می‌کنید؛ این بدان معناست که اگر کاری را که دوست دارید، دنبال کنید و در مسیر مورد علاقه خود حرکت کنید، گویی در زندگی خود "کار" نکرده‌اید و صرفا از مسیر رسیدن به اهداف مورد علاقه‌تان لذت خواهید برد. در واقع موفقیت از شادی و شادی از موفقیت ناشی می‌شود اما در صورتی که اهداف مورد علاقه خود را دنبال کنید.
در حقیقت می‌توانیم بگوییم زندگی کردن در نقش مورد علاقه خودتان، به شما کمک می‌کند که معنا و مفهوم زندگی را بیشتر درک کنید. افرادی که به دلیل ترس از نگاه و نظر دیگران، رویاهای خود را دنبال نمی‌کنند، زندگی مورد علاقه خود را از دست خواهند داد. مطالعات نشان می‌دهند که افراد به دلیل انجام ندادن کارهای مورد علاقه خود برای رسیدن به اهداف پشیمان می‌شوند، نه به دلیل انجام دادن آنها.
خوب است که به کودکان خود بیاموزید که باید به دنبال اهداف و رویاهای خود بروند. بالاتر اشاره کرده‌ایم که گاهی «رویا» با معنا و مفهوم دور از دسترس بودن به کار برده می‌شود اما در صورتی که برای رویاهای خود برنامه مشخصی داشته باشید و به آن جامه عمل بپوشانید، قطعا آنها به اهدافی تبدیل می‌شوند که با عشق و علاقه بسیار، برای رسیدن به آن تلاش می‌کنید. به کودکان نگاه کنید، آنها در هر لحظه به دنبال کشف جدیدی برای رسیدن به رویاهای خود هستند؛ تنها کافی‌ست برای رسیدن به اهداف مورد علاقه خود آماده شوید و از در مسیر قرار گرفتن، نهراسید.
حال برای رسیدن به معنا و مفهوم عمیق "Follow your dream"، این مراحل را در نظر بگیرید:
اهداف و رویاهای خود را بنویسید؛ ابتدا ممکن است خنده‌دار به نظر برسد اما این اقدام به شما در این مسیر کمک خواهد کرد.
یک چشم‌انداز مشخص از نوشته‌های خود در نظر بگیرید.
اهداف را به بخش‌های کوچک‌تر تقسیم کنید.
در صورت عدم موفقیت، همچنان به مسیر خود ادامه دهید.
از شکست‌ها درس بگیرید و برنامه‌های خود را براساس تجربه‌های قبلی تنظیم کنید.
چند جمله انگیزشی مرتبط با جمله "Follow your dream"
achieve one's ambition
meet your desires
fulfill your wish
make your wish come true
Dreams don't work unless you do
Follow your dreams, they know the way
Lose your dreams and you might lose your mind
If you can dream it, you can do it
