اگر عبارت "knowledge itself is power" را اگر بخواهید معنی کنید، با جمله «دانش خود قدرت است» روبه‌رو خواهید شد. در صورتی که تمایل دارید این ترجمه را با مفهوم و کاربرد اصلی جمله مقایسه کنید، در ادامه با ما همراه باشید. در مرحله اول لازم است که شما با معنای لغات به کار رفته در عبارت "knowledge itself is power" آشنا شوید:
معنی knowledge: knowledge به معنی دانش، آگاهی، علم و اطلاع است.
معنی itself: itself به معنی خود و خودش است.
معنی is: is به معنی است و هست در نظر گرفته می‌شود و از جمله افعال To be است.
معنی power: power به معنی قدرت، توان، نیرو و اقتدار است.
حال که با معنای لغات به کار رفته در عبارت "knowledge itself is power" آشنا شده‌اید، لازم است به مفهوم عمیق و کاربرد آن در زبان انگلیسی بپردازیم. بعد از یادگیری کاربرد "knowledge itself is power" در زبان انگلیسی، نوبت به تلفظ صحیح "knowledge itself is power" خواهد رسید. پس در ادامه با ما همراه باشید.
کاربرد knowledge itself is power در زبان انگلیسی
ترجمه گوگلی "knowledge itself is power"، خط و جهت مفهوم این عبارت را مشخص کرده است؛ در واقع "knowledge itself is power" یک ضرب‌المثل است که این پیام را انتقال می‌دهد:
دانش و اشتراک‌گذاری آن، سنگ بنای نفوذ، شهرت و قدرت است. شما باید بدانید که همه موفقیت‌ها از دانش سرچشمه می‌گیرد. دستیابی به قدرت یعنی دانش به‌کارگیری موضوعاتی که یاد گرفته‌اید. هیچ تفاوتی ندارد که شما چه دانش و اطلاعاتی دارید، به منظور رسیدن به قدرت و موفقیت صرفا لازم است از آنها به درستی استفاده کنید.
تلفظ knowledge itself is power چگونه است؟
حال که با کاربرد "knowledge itself is power" در زبان انگلیسی آشنا شده‌اید، لازم است که تلفظ صحیح این عبارت را بدانید. تمرکز روی مهارت تلفظ عبارات و اصطلاحات به شما کمک می‌کند تا سطح زبانی خود را تقویت کنید. تلفظ صحیح "knowledge itself is power" به این صورت است:
ˈnäləj itˈself is ˈpou(ə)r
شما می‌توانید به منظور بهبود مهارت تلفظ کلمات و عبارات در زبان انگلیسی، فیلم تماشا کنید و چندین و چند بار اصطلاحات رایج این زبان را گوش دهید؛ همچنین می‌توانید صدای خودتان را ضبط کنید و با شیوه صحیح تلفظ مقایسه نمایید. مجموعه این اقدامات باعث بهبود تلفظ شما در زبان انگلیسی خواهد شد.
مترادف جمله knowledge itself is power
شما می‌توانید از برخی عبارات و اصطلاحات هم‌مفهوم به جای "knowledge itself is power" استفاده کنید. در حقیقت می‌بایست با عبارات و اصطلاحات مترادف آشنا شوید تا بتوانید در موقعیت‌های مناسب از آنها استفاده کنید. به عبارات زیر دقت کنید:
Knowledge is power
Knowledge is the key
Knowledge is world power
Knowledge is the key to success
Information is power
Wisdom is power
Awareness is the key
Having more knowledge will give one more control
Knowledge is the key that unlocks all the door
The more you know, the more you can control
تمامی ترکیب‌ها و جملات بالا جایگزین بسیار مناسبی برای "knowledge itself is power" هستند که شما می‌توانید در موقعیت‌های مختلف از آنها بهره بگیرید.
جملات مشابه با مفهوم knowledge itself is power
در این مرحله لازم است با جملات مشابه، اصطلاحات انگیزشی و ترکیب‌های هم‌مفهوم با "knowledge itself is power" آشنا شوید؛ در واقع با این اقدام شما می‌توانید به مفهوم و کاربرد اصلی "knowledge itself is power" پی ببرید. جملات زیر را مطالعه کنید:
Knowledge is power, and it can help you overcome any fear of the unexpected. When you learn, you gain more awareness through the process, and you know what pitfalls to look for as you get ready to transition to the next level.
دانش قدرت است و به شما کمک می‌کند بر هر ترس غیرمنتظره‌ای غلبه کنید. وقتی می‌آموزید، از طریق این فرآیند آگاهی بیشتری به دست می‌آورید؛ شما می‌دانید برای رفتن به سطح بعدی به دنبال چه مشکلاتی باشید.
I feel like knowledge is power: If you know how to take care of yourself, you can be a better version of yourself.
من احساس می‌کنم که دانش قدرت است: اگر بدانید چگونه از خود مراقبت کنید، می‌توانید نسخه بهتری از خودتان باشید.
Is there anything science should not try to explain? Science is knowledge and knowledge is power - power to do good or evil.
آیا چیزی وجود دارد که علم نباید سعی کند آن را توضیح دهد؟ علم دانش و دانش قدرت است - قدرت انجام خوب یا بد.
