معنی جمله "life on my own terms" در زبان فارسی «زندگی با شرایط خودم» یا «زندگی با قوانین خودم» است. این جمله از واژه‌های مهم تشکیل شده است که در ادامه هر یک را بررسی می‌کنیم. به کلمه‌های زیر توجه کنید:
معنی Life: این واژه اسم است و معانی «زندگی»، «حیات»، «جان»، «هستی» و «زیست» را می‌دهد.
معنی On: این واژه به صورت حرف اضافه و قید استفاده می‌شود. معانی آن به ترتیب «بر، روی» و «پوشیدن» است.
معنی My: این واژه صفت ملکی اول شخص مفرد است و با معانی «مال من»، «من»، «مَ» و «ام» شناخته می‌شود.
معنی Own: کاربرد این واژه به صورت صفت و فعل است. صفت آن معنی «خود، مال خود و برای خود» را می‌دهد. فعل آن به صورت to own به معنی «داشتن» است.
معنی Terms: این واژه اسم است و معانی آن «رابطه»، «شرایط» و «مقررات» هستند.
جمله life on my own terms کاربردهای خاصی در زندگی شخصی و اجتماعی افراد دارد. برای آشنایی با این کاربردها خواندن ادامه مطلب را از دست ندهید.
کاربردهای جمله Life on my own terms
هر جمله‌ای در زبان انگلیسی کاربردهای خاص خودش را دارد. درک این کاربردها کمک می‌کنند از چنین جمله‌های مهمی در موقعیت‌های درستی استفاده کنید. به همین دلیل در ادامه موقعیت‌هایی که از جمله life on my own terms استفاده می‌کنند را بررسی خواهیم کرد. به موارد زیر دقت کنید:
اخطار به دیگران
گاهی اوقات دوستان و نزدیکان ما آگاهانه یا ناخواسته در زندگی شخصی ما دخالت می‌کنند. این دخالت فقط در حد اظهار نظر نیست، بلکه عملا تصمیم دارند شرایط زندگی ما را تعیین کنند. به نوعی این‌طور تصور می‌کنند که ما نمی‌توانیم از پس زندگی خود و تصمیم‌هایی که می‌گیریم برآییم. به همین دلیل به خودشان اجازه می‌دهند برای ما تصمیم بگیرند.
ما برای اینکه حد دیگران را مشخص کنیم جمله life on my own terms را به کار می‌بریم. با این جمله به آن‌ها می‌گوییم که ما در زندگی‌مان قوانینی داریم که کسی نباید آن‌ها را زیر پا بگذارد. در واقع این زندگی ما است و خودمان برای آن تصمیم می‌گیریم.
عدم اهمیت به افکار دیگران
همه ما با افرادی در زندگی خود روبه‌رو می‌شویم که همیشه موفق، شاد و پرانرژی هستند. در حالی که ما مدام درگیر روزمره‌های زندگی و حتی جواب پس دادن به دیگران هستیم. در واقع همیشه طوری رفتار می‌کنیم که دیگران در موردمان فکر بدی نکنند. تلاش‌های ما فایده‌ای ندارد و همیشه نتیجه برعکس می‌گیریم.
وقتی از آن افراد موفق سوال می‌کنیم که چه کاری برای موفقیت و شادی در زندگی انجام می‌دهند؟ آن‌ها در جواب جمله life on my own terms را به ما می‌گویند. باور دارند که هر کسی باید قوانین خودش را در زندگی داشته باشد و برای خودش زندگی کند. همچنین تاکید می‌کنند که نباید به حرف‌های دیگران اهمیت داد.
سخن انسان‌های بزرگ
فیلسوفان، اندیشمندان و کسانی که الگویی برای جهانیان هستند، همیشه شعارهای خاصی در زندگی داشتند. تلاش می‌کردند که انسان‌ها را به یک زندگی به دور از دغدغه‌های خسته کننده دعوت کنند. در سخنان اندیشمندان می‌توانید شعارهای مختلفی را برای یک زندگی سرشار از آرامش پیدا کنید.
معنی جمله life on my own terms یکی از آن شعارهایی است که حداقل یک بار توسط بزرگان در عرصه‌های مختلف استفاده شده است. آن‌ها همیشه تاکید می‌کردند تا وقتی که انسان‌ها قوانینی برای زندگی خود تعیین نکنند، این دیگران هستند که این کار را انجام می‌دهند. باید زندگی را ساده گرفت؛ اما نه آن‌قدر که دیگران از آن سادگی برای کنترل زندگی ما سواستفاده کنند.
عبارت‌های مشابه جمله Life on my own terms
برای درک بهتر مفهوم جمله life on my own terms جمله‌هایی که شبیه به آن هستند را بررسی می‌کنیم. به این عبارت‌ها توجه کنید:
Living on my own terms definition.
معنی این جمله «زندگی بر اساس تعریف خودم» است.
Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
این جمله معنی «زمان شما محدود است، بنابراین زندگی خودتان را برای زندگی دیگران از دست ندهید» را می‌دهد.
Do not put the key to your happiness in someone else pocket keep it in your own.
این جمله به معنی «کلید شادی خودتان را در جیب کس دیگری قرار ندهید، آن را نزد خودتان نگه دارید» است.
Live for ourselves not for showing that to others.
این عبارت معنی «برای خود زندگی کنیم نه برای نمایش دادن آن به دیگران» را می‌دهد.
