معنی جمله "never give up" در زبان فارسی «هرگز تسلیم نشو»، «هیچ وقت تسلیم نشو»، «شکست را قبول نکنید» و «هرگز کم نیار» است. برای آشنایی و درک بهتر این جمله پُرکاربرد در زبان انگلیسی آن را به صورت واژه به واژه معنی می‌کنیم. به واژه‌های زیر توجه کنید:
معنی Never: قید Never معانی مختلف «هرگز»، «هیچ وقت»، «ابدا» و «هیچ‌گاه» را می‌دهد. معنی رایج آن همان «هرگز» است.
معنی Give: این واژه بسته به اینکه در چه جمله‌ای استفاده می‌شود معانی مختلفی پیدا می‌کند. «دادن»، «واگذار کردن»، «شدن» و «دادن به» از معانی این فعل هستند. وقتی در کنار "up" قرار می‌گیرد، معنای تسلیم شدن را پیدا می‌کند.
معنی Up: up به صورت حرف اضافه، قید و صفت استفاده می‌شود. معانی هر کدام به ترتیب «بالا»، «بیدار» و «نشاط» است. وقتی در کنار فعل Give به صورت "give up" قرار می‌گیرد معنی «منصرف شدن» را می‌دهد.
اگر در مورد کاربردهای مختلف جمله معروف never give up کنجکاو هستید، خواندن ادامه مطلب را از دست ندهید.
کاربردهای جمله never give up
جمله never give up در شرایط مختلف کاربردهای گوناگونی دارد که به مهم‌ترین آن‌ها اشاره می‌کنیم:
شرایط اضطراری مثل فیلم‌های هالیوودی
حتما فیلم‌های جنگی و اکشن هالیوودی را تماشا کرده‌اید. به خصوص صحنه‌های حساسی که شرایط جنگی و تلاش‌های سربازان را نشان می‌دهد، جمله never give up را خواهید شنید.
این جمله به کسانی که در شرایط جنگی هستند بسیار انگیزه می‌دهد. این جمله در صفحه‌های تاریخ نیز بارها توسط افراد و درجه‌دارهای معروف استفاده شده است. اگر در شرایط سختی هستید، جمله never give up را فراموش نکنید.
رسیدن به هدف
همه ما اهداف مهمی در زندگی شخصی و کاری خود داریم. قبول شدن در کنکور، موفقیت در آزمون استخدامی، کاهش وزن، برنده شدن در مسابقات ورزشی و موارد بی‌شمار دیگری که در این دسته‌بندی قرار می‌گیرد.
افراد ممکن است در مسیر راه با موانع مختلفی روبه‌رو شوند و دوستان، استادان و اعضای خانواده برای انگیزه دادن به آن‌ها از جمله never give up استفاده می‌کنند.
مبارزه برای زنده ماندن
گاهی اوقات افراد دچار بیماری می‌شوند. این بیماری می‌تواند مسیر درمانی سختی را برای فرد به همراه داشته باشد. اعضای خانواده و پزشکان برای دادن روحیه و انرژی مثبت به بیمار بارها به خصوص در شرایط سخت بیماری از جمله never give up استفاده می‌کنند. این جمله به بیمار انگیزه می‌دهد که هرگز تسلیم نشود و با بیماری خود مبارزه کند.
آشنایی با جمله‌های مشابه عبارت never give up
برای درک بهتر معنی جمله never give up آن را به صورت‌های مختلف در جمله‌های گوناگون به کار می‌بریم. به جمله‌های زیر دقت کنید:
Don’t Stop until you reach the top
معنی این جمله «تا زمانی که به قله نرسیدی، متوقف نشو» است.
never surrender, and be confident in what you do. There may be tough times, but the difficulties which you face will make you more determined to achieve your objectives and to win against all the odds
معنی این جمله انگیزشی «هرگز تسلیم نشوید و به کاری که انجام می‌دهید مطمئن باشید. ممکن است زمان‌های دشواری پیش بیاید، اما مشکلاتی که با آن روبرو می‌شوید، شما را مصمم‌تر می‌کند تا به اهدافتان برسید و در مقابل همه مشکلات پیروز شوید.» است.
never capitulate
این عبارت معنی «هرگز تسلیم نشو» را می‌دهد.
Never give up on your dreams, no matter how painful and difficult your journey is.
این جمله معنی «هرگز از رویاهایتان دست نکشید، مهم نیست که سفرتان چقدر دردناک و دشوار است» را می‌دهد.
Never quit.
معنی این عبارت «هرگز دست نکش» است.
stop at nothing
این عبارت معانی «دست به هر کاری زدن» و «از هیچ چیز دریغ نکردن» را می‌دهد.
