به‌طور خلاصه "stay where your heart smiles" با مفهوم «همان‌جا بمان که دلت می‌خندد» در نظر گرفته می‌شود. معنی لغت به لغت این جمله به صورت زیر است:
معنی stay: واژه stay به معنی ماندن، توقف کردن و باقی ماندن است.
معنی where: کلمه where به معنی جایی که، از کجا و کجا است.
معنی your: لغت your به معنی برای شما، مال شما و متعلق به شما است.
معنی heart: واژه heart به معنی قلب، دل و ضمیر است.
معنی smile: کلمه smile به معنی لبخند، تبسم و لبخند زدن است.
بهتر است قبل از آشنایی با معنا و مفهوم کلی جملات، با معنای کلمات موجود در جمله آشنا شوید؛ این اقدام به شما کمک می‌کند تا ارتباط بیشتری با جملات برقرار کنید و آنها را در جایگاه درستی به کار ببرید.
تلفظ stay where your heart smiles چگونه است؟
تلفظ صحیح "stay where your heart smiles" به شما کمک می‌کند تا با مخاطب ارتباط بهتری برقرار کنید و اعتماد آنها را جلب کنید. این موضوع بسیار مهم است که در یک جمع دوستانه یا در یک محیط کاملا رسمی و کاری از تلفظ صحیح کلمات استفاده کنید. تلفظ صحیح "stay where your heart smiles" بدین صورت است:
stā (h)wer yôr härt smīls
مترادف stay where your heart smiles چیست؟
بهتر است با معنای تک تک کلمات موجود در "stay where your heart smiles" آشنا شوید. برخی از کلمات مترادف smile در زیر آمده است:
Smirk، simper و grin
همچنین شما می‌توانید با مفهوم smile در جملات زیر آشنا شوید:
A smile bickered across her face
A smile marking happiness
A beautiful smile illuminated her face
همچنین ترکیب‌های زیر می‌توانند جایگزین مناسبی برای heart smiles باشند:
cheerful heart
cheerful spirit
merry heart
sunny heart
smiling eye
warm heart
همان‌طور که می‌بینید، خندان بودن و خوشحال بودن قلب، یک اصطلاح رایج بوده که در بین انگلیسی زبانان بسیار کاربردی است. آنها با بیان این ترکیبات و جملات، خوشحالی عمیق خود را بروز می‌دهند.
کاربرد stay where your heart smiles در زبان انگلیسی
در واقع در جمله "stay where your heart smiles"، خندیدن قلب اشاره به این موضوع دارد که جایی قرار بگیر و بمان که حالت خوب باشد. در صورتی که دل شما خوش باشد، چهره و چشم‌های شما نیز خندان خواهد بود. قلب‌های خندان، اغلب احساس دوست داشتن یا عاشق شدن در مقابل کسی یا چیزی را منتقل می‌کنند. این جمله اشاره به این موضوع می‌کند که حال خودتان را در اولویت قرار دهید و در جایی بمانید که سرشار از حال خوب و انرژی باشد.
جملات مشابه با جمله stay where your heart smiles
جملات زیر می‌توانند احساس جمله "stay where your heart smiles" را به درستی انتقال دهد:
Because of your smile, you make life more beautiful.
Nothing shakes the smiling heart.
Too often we underestimate the power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an honest compliment, or the smallest act of caring, all of which have the potential to turn a life around.
Smile is the beauty of the soul.
تمامی جملات بالا نشان می‌دهند که لبخند و شادی از ته دل شما می‌تواند بر روی زندگی موثر باشد و قطعا شما را به موفقیت خواهد رساند. لبخندی که از ته دل باشد، به‌طوری که قلب شما بخندد و اطرافیان شما بتوانند این خوشحالی را در صورت و چشم‌هایتان ببینند. روح شما تحت تاثیر حال خوبی قرار می‌گیرد که شما با قلب خود، آن را منتقل می‌کنید، پس خودتان را در جایگاهی قرار دهید که قلبتان بخندد.
