معنی جمله Still i rise چیست؟

عبارت «Still i rise» در زبان فارسی به معنی «بازم بلند می‌شم» یا «هنوزم برمی‌خیزم» است. در ادامه به قسمت‌های مختلف این عبارت خواهیم پرداخت.

• معنی Still: این واژه صفت و دارای معانی «هنوز»، «باز هم»، «همیشه» است.

• معنی I: ضمیر اول شخص مفرد است به معنی «من».

• معنی Rise: این کلمه فعل است و معنی «برخاستن»، «بلند شدن»، «برآمدن»، «بالا رفتن» دارد.

حال که با اجزاء مختلف عبارت Still i rise آشنایی پیدا کردید، بهتر است از زمینه‌های کاربردی آن هم مطلع شوید. برای دانستن این موارد با ما همراه باشید.

درک مفهوم و کاربرد عبارت

جمله‌ی Still i rise عبارتی قدرتمند است که جوهر پشتکار و اراده برای غلبه بر ناملایمات را در خود دارد. این یک مانترا است که توسط بسیاری از افراد در طول سال‌ها استفاده شده است؛ کسانی که در زندگی خود با مبارزات، چالش‌ها و موانع روبه‌رو بوده چ‌اند. این عبارت بیانگر قدرت روح انسانی و اراده تسلیم‌ نشدنی برای گذراندن همه چالش‌هاست.

برای درک معنای واقعی Still i rise باید گفت که این عبارت برای اولین بار توسط مایا آنجلو در شعر خود به همین نام که در سال ۱۹۷۸منتشر شد، استفاده شد. آنجلو در این شعر به تجربیات زنان آفریقایی آمریکایی می‌پردازد که در طول تاریخ با تبعیض، ظلم و به حاشیه رانده شدن روبه‌رو بوده‌اند.

آنجلو از طریق سخنان خود این زنان را تشویق می‌کند تا در برابر کلیشه‌های منفی که بر آنها گذاشته شده است قد علم کنند و برای دفاع از خود و مبارزه برای حقوق خود بجنگند. او از قدرت، انعطاف‌پذیری و اراده آنها صحبت و به آنها یادآوری می‌کند که مهم نیست با چه موانعی روبه‌رو می‌شوند؛ چون می‌توانند آنها را پشت سر بگذارند.

عبارت Still i rise همچنین بیانگر وضعیت انسان و تمایل ذاتی ما برای موفقیت و غلبه است. این بیانگر مبارزاتی است که همه ما در زندگی با آن روبه‌رو هستیم؛ چه شخصی، چه حرفه‌ای و چه اجتماعی. این به ما یادآوری می‌کند که مهم نیست که کارها چقدر سخت می‌شوند، ما این قدرت را درون خود داریم که پشتکار داشته باشیم و به برتری برسیم.

جمله Still i rise فراخوانی است برای اقدام؛ فریادی که به ما الهام می‌دهد تا بهترین خودمان باشیم، برای آنچه باور داریم بایستیم و هرگز از رویاهایمان دست نکشیم. این یک یادآوری است که مهم نیست زندگی چه چیزی به سرمان می‌آورد؛ زیرا ما این قدرت را داریم که همه چیز را دگرگون کنیم و بهترین نسخه از خود باشیم.

در پایان، «هنوز برمی‌خیزم» عبارتی است که روح انسان و تمایل ذاتی ما برای موفقیت را در بر می‌گیرد. این به ما یادآوری می‌کند که مهم نیست با چه چالش‌هایی روبه‌رو شویم، ما این قدرت و انعطاف‌پذیری را داریم که از آن‌ها را پشت سر بگذاریم و بهترین خودمان باشیم. این یک فراخوان برای اقدام، یک الهام و بیانیه‌ای قدرتمند از امید و عزم است که توانایی تغییر زندگی را دارد.

در آثار نیکی میناژ

هنوز هم برمی خیزم اثر نیکی میناژ سرود قدرتمندی است که محدودیت‌هایی را که جامعه برای ما قائل است به چالش می‌کشد. خود موسیقی ترکیبی بی‌نظیر از هیپ‌هاپ و R&B است، با ضرب‌های سختی که باعث ایجاد حس قدرت و انعطاف‌پذیری می‌شود. ملودی بدون زحمت جریان دارد و با روح آتشین اشعار مطابقت دارد. این یک آهنگ جسورانه است که با سبک منحصربه‌فرد نیکی و ارائه کاریزماتیک مشخص می‌شود.

نیکی میناژ یک خواننده رپ، خواننده و ترانه سرای آمریکایی است که به‌خاطر تیپ‌ عجیب‌و‌غریب، کلاه گیس‌های رنگارنگ و حضور پویا در صحنه شناخته می‌شود و بدون شک به یکی از تأثیرگذارترین و موفق‌ترین هنرمندان زن زمان ما تبدیل شده است. توانایی او در جابه‌جایی بین رپ و آواز خواندن بدون زحمت، او را برای طرفداران در سراسر جهان محبوب کرده است.

نیکی میناژ با Still i rise پیامی پرطنین از استقامت، عزم راسخ و غلبه بر ناملایمات را منتقل می‌کند. او از شنوندگان خود می‌خواهد که هرگز اجازه ندهند نظرات دیگران ارزش آنها را مشخص کند یا مانع جاه‌طلبی آنها شود. در دنیایی که زنان اغلب دست کم گرفته می‌شوند و صدایشان خاموش می‌شود، نیکی شجاعانه بر تسلط و روحیه تسلیم‌ناپذیر خود تأکید می‌کند. او از طریق موسیقی خود، طرفداران خود را تشویق می‌کند تا از چالش‌ها و موانعی که زندگی بر سرشان خراب می‌کند غلبه کنند و به آنها یادآوری می‌کند که قدرت غلبه بر هر چیزی را دارند.

علاوه بر این، اشعار قدرتمند نیکی میناژ به تعصبات و تبعیض‌هایی که زنان سیاه‌پوست با آن مواجه هستند می‌پردازد. او با سخن گفتن از جوامع به حاشیه رانده شده، نیاز به فراگیری و برابری را برجسته می‌کند. او برای افزایش آگاهی و الهام بخشیدن به شنوندگان خود برای ایستادگی در برابر بی‌عدالتی استفاده می‌کند.

در پایان، Still i rise نیکی میناژ، شنوندگان را با موسیقی قانع‌کننده و پیام قدرتمند خود مجذوب خود می‌کند. او مخاطبان خود را تشویق می‌کند تا قدرت درونی خود را در آغوش بگیرند، بر محدودیت‌های اجتماعی غلبه کنند و وضعیت موجود را به چالش بکشند. نیکی با اشعار خود از برابری دفاع می‌کند و تجربیات جوامع به حاشیه رانده شده را روشن می‌کند. او به طرفدارانش قدرت می‌دهد تا از سختی‌ها بالاتر بروند و به پیشرفت خود ادامه دهند.

عبارت Still i rise در جملات انگلیسی

As the waves crash against the shore and the winds howl in my ears, I hold steadfast in my conviction that still I rise.

همانطور که امواج به ساحل برخورد می‌کنند و بادها در گوشم زوزه می‌کشند، من بر این باورم که هنوز برمی‌خیزم و ثابت قدم هستم.

Through every challenge and every obstacle, I stand firm in the knowledge that still I rise.

از طریق هر چالش و هر مانعی، من بر این باور که هنوز برمی‌خیزم و محکم ایستاده‌ام.

Whether the world embraces me or rejects me, I remain steadfast in my belief that still I rise.

چه دنیا مرا در آغوش بگیرد و چه طردم کند؛ من بر این باورم که هنوزم برمی‌خیزم ثابت قدم می‌مانم.

When the darkness threatens to overwhelm me and the road ahead seems uncertain, I take comfort in knowing that still I rise.

هنگامی که تاریکی مرا تهدید کرده که بر من غلبه می‌کند و مسیر پیش رو نامشخص به نظر می‌رسد، از دانستن این که هنوز برمی‌خیزم آسوده می‌شوم.

As I push past my fears and step out of my comfort zone, I repeat the mantra that still I rise.

در حالی که ترس‌هایم را پشت سر می‌گذارم و از منطقه راحتی خود خارج می‌شوم، این مانترا را تکرار می‌کنم که هنوز هم برمی‌خیزم.

Through every heartbreak and disappointment, I cling to the hope that still I rise.

با هر دلشکستگی و ناامیدی، به این امید می‌چسبم که هنوز برمی‌خیزم.

When I feel small and insignificant in this vast world, I remember that still I rise.

وقتی در این دنیای پهناور احساس کوچکی و بی‌اهمیتی می‌کنم، به یاد می‌آورم که هنوز برمی‌خیزم.

In every moment of triumph and every moment of defeat, I hold on to the unshakable truth that still I rise.

در هر لحظه پیروزی و هر لحظه شکست، به حقیقت تزلزل‌ناپذیری چنگ می‌زنم که هنوز برمی‌خیزم.