معنی جمله "coming soon" در زبان فارسی «به زودی» است. در واقع به یک رویداد یا یک محصول خاصی اشاره دارد که قرار است به زودی کاربران و علاقه‌مندان از عرضه و آماده شدن زمان آن رویداد یا محصول با خبر شوند.
در ادامه واژه به واژه این عبارت معروف که همه ما بارها در مکان‌ها و حتی اپ‌های مختلف با آن روبه‌رو شدیم را بررسی می‌کنیم. این واژه‌ها به شرح زیر هستند:
معنی Coming: این واژه در قالب صفت و اسم به کار می‌رود و به ترتیب معانی «آتی» و «آمدن» را می‌دهد.
معنی Soon: این کلمه قید است و آن را با معانی «به زودی» یا «زود» می‌شناسند.
عبارت coming soon از جمله عبارت‌های معروف و محبوبی است که کاربردهای گوناگونی دارد. برای آشنایی با کاربردهای این عبارت در ادامه مطلب نیز با ما همراه باشید.
کاربردهای جمله coming soon
با توجه به گستردگی استفاده از این عبارت توسط افراد و مشاغل مختلف در ادامه به مهم‌ترین کاربردهای آن اشاره می‌کنیم:
اعلام بازگشایی
حتما هنگام رفتن به مدرسه، دانشگاه یا محل کار خود متوجه شدید که یک ساختمان مدتی است که در حال آماده‌سازی برای تبدیل شدن به یک فروشگاه یا آموزشگاه است. بعد از مدتی نیز تابلوی coming soon را پشت اصلی‌ترین شیشه یا دیوار ساختمان مورد نظر می‌بینید.
این موضوع نشان می‌دهد که کارهای ساخت و ساز و دیزاین داخلی تکمیل شده است و به زودی مراسم افتتاح آن برگزار خواهد شد. ممکن است تابلوها یا پوسترهای فروشگاه یا آموزشگاهی که قرار است افتتاح شود را با عبارت coming soon در سطح شهر نیز ببینید.
فیلم‌ها و سریال‌ها
اگر از علاقه‌مندان به دنیای فیلم‌های سینمایی و سریال‌ها باشید حتما با معنی جمله coming soon روبه‌رو شده‌اید. این عبارت برای فیلم‌ها و سریال‌ها نشان می‌دهد که کار ساخت مجموعه یا فیلمی که می‌خواهید تماشا کنید به اتمام رسیده است و به زودی به انتشار عمومی در خواهد آمد.
یعنی می‌توانید در تلویزیون، اپ‌ها یا سایت‌های مختلف، فیلم و سریال مورد نظر خود را به صورت قانونی تماشا کنید. سازندگان برای جذب مخاطبان بیشتر فیلم و سریال خود قبل از انتشار عمومی بارها توسط رسانه‌ها و شبکه‌های اجتماعی مختلف آن‌ها را تبلیغ می‌کنند و در انتهای آن عبارت coming soon را قرار می‌دهند.
عرضه محصولات جدید
فروشگاه‌های مهم به خصوص فروشگاه‌هایی که اینترنتی هستند در دوره‌های زمانی مشخص، محصولات جدیدی که می‌خواهند تولید کنند و به فروش برسانند را با عبارت coming soon در صفحه اصلی سایت خود قرار می‌دهند.
با این کار ضمن معرفی محصول جدید با بررسی نظرات مختلف کاربران و خریداران خود به این نتیجه نیز می‌رسند که آیا تولید انبوه محصول می‌تواند سوددهی کافی را داشته باشد یا بهتر است که از آن صرف‌نظر کنند؟ در واقع جمله coming soon می‌تواند یک روش بازاریابی نیز به حساب آید.
انتشار موسیقی جدید
خواننده‌های مختلف قبل از انتشار عمومی آهنگی که به تازگی آن را خوانده‌اند یک تکه از قسمت جذاب آهنگ را پخش می‌کنند و در انتهای آن عبارت coming soon را قرار می‌دهند. این یعنی چیزی تا انتشار عمومی آهنگ نمانده است.
به این ترتیب علاقه‌مندان خود را کنجکاو می‌کنند تا به محض انتشار عمومی، نسبت به تهیه آهنگ و دانلود قانونی آن اقدام کنند. معمولا در پلتفرم‌های اینستاگرام "Instagram" و یوتیوب "YouTube" بخشی از قسمت جذاب آهنگ را قبل از انتشار عمومی پخش می‌کنند.
عبارت‌های انگلیسی مشابه جمله coming soon
با اینکه جمله coming soon برای بسیاری از افراد و مشاغل شناخته شده است، اما می‌توانید از جمله‌های جایگزین و مشابه دیگری نیز استفاده کنید. البته این عبارت‌ها از عمومیت کمتری نسبت به coming soon برخوردار هستند. به عبارت‌های زیر توجه کنید:
In the near future
این عبارت معنی «در آینده‌ای نزدیک» را می‌دهد.
before long
این عبارت معانی «به زودی» یا «پس از زمان کمی» را می‌دهد.
happening soon
این عبارت نیز معروف است و معنی «به زودی اتفاق میفتد» را می‌دهد.
about to happen
این عبارت «در شرف وقوع است» معنی می‌شود.
occurring in the near future
معنی این عبارت «در آینده نزدیک رخ می‌دهد» است.
