عبارت «cutting down the trees» به قطع درختان اطلاق می‌گردد و در زبان فارسی به معنی «قطع نمودن درختان» است. این جمله از یک ترکیب واژه و یک اسم تشکیل شده است که در ادامه به بررسی معانی فارسی آن‌ها می‌پردازیم.
معنی کلمات عبارت « cutting down the trees » به‌صورت جداگانه
در این عبارت Cutting down یک ترکیب واژه و The trees یک اسم است و در معنی شامل موارد زیر می‌شود:
- معنی Cutting down: این ترکیب وازه به جهت وجود Ing پس فعل Cut در زمان حال استمراری صرف شده و به نوعی نشان‌دهنده یک روند «قطع شدن» بدون توقف است.
معنی Cut: این فعل در زبان فارسی معادل بریدن، کوتاه کردن، حذف کردن و ... به کار می‌رود.
معنی Down: این کلمه در دستور زبان انگلیسی یک قید بوده و در این عبارت به معنی «پایین» است.
معنی The: حرف تعریف the هیچ معادل و مفهوم مشخصی در فارسی ندارد. ولی گاهی از ضمایر "این" یا "آن" برای ترجمه the استفاده می‌شود. همچنین حرف تعریف the، اشاره دارد به کسی یا چیزی که قبلا به آن اشاره شده و یا به‌راحتی قابل تشخیص است.
معنی Trees : معادل اسم tree در فارسی «درخت» است. tree یا درخت به گیاهی معمولا بلند و با ساقه‌ای تنومند گفته می‌شود که شاخ و برگ زیادی دارد و دارای انواع متفاوتی است. در اینجا، اسم tree به همراه s جمع به کار رفته و به معنی «درخت‌ها» گشته است.
عبارات مشابه با Cutting down the trees که می‌توان استفاده کرد
شما می‌توانید همواره برای بیان فرآیند قطع درختان، به جای عبارت «Cutting down the trees» از عبارات زیر که همگی معنی «قطع درختان» می‌دهند، استفاده کنید:
felling trees
tree cutting
fell trees
tree felling
cut down the trees
cutting down trees
cut the trees
cut trees
cutting of trees
felling of trees
chop down trees
by logging
chop wood
extraction of timber
timber extraction
