معنی عبارت کوتاه و انگلیسی «disagree with decision» در زبان فارسی به معنی مخالف با تصمیم در یک فضای فکری، سیاسی، حقوقی و ... میان دو یا چند نفر است. به عبارتی دیگر، این عبارت در مواردی به کار برده می‌شود که با یک تصمیم‌گیری مخالفت شود. در ادامه به بررسی کلمه‌های این عبارت می‌پردازیم.
معنی کلمات عبارت disagree with decision چیست؟
این عبارت همان‌طور که پیش‌تر اشاره کردیم نشان‌دهنده مخالفت با روند یک تصمیم‌گیری را نشان می‌دهد و از یک فعل، حرف ربط و یک اسم تشکیل شده است. معنی هر کدام از آن‌ها به شرح زیر است:
معنی Disagree : معادل فعل «disagree» در زبان فارسی به معنی مخالفت کردن و یا مخالف بودن با چیزی یا کسی است.
معنی With: واژه with یک حرف اضافه بوده و به معنای «با» و «به‌همراه» است. در بیشتر موارد حرف اضافه «with» در فارسی به معنی «با» نیز به کار برده می‌شود. از کاربردهای دیگر آن هم می‌توان به «داشتن» اشاره کرد.
معنی decision: معادل فارسی اسم « decision» به معنی «تصمیم» است.
جمله‌های مشابه برای استفاده جایگزین از عبارت « disagree with decision »
می‌توانید برای ابراز مخالفت با یک تصمیم، ایده یا نظری از مثال‌های زیر استفاده کنید تا مفهوم عبارت « disagree with decision» را به خوبی به مخاطب خود برسانید.
جمله I reject your idea: این جمله به این معنی است که «من با ایده شما مخالف هستم.»
جمله It’s not the point: می‌توانید برای شفافیت در مخالفت خود از این عبارت که معنی «موضوع این نیست» می‌دهد، بهره بجویید.
جمله I think you're wrong. Let's just agree to differ: این جمله یه معنی « من فکر می کنم که شما اشتباه می‌کنید. اجازه دهید تا توافق کنیم که متفاوت باشیم.» است.
عبارت to disapprove of something: این عبارت هم‌معنی عبارت « disagree with decision» بوده و در «مخالفت با چیزی» به کار می‌رود.
جمله I think it is inappropriate: معنی «من فکر می کنم نامناسب باشد» می‌دهد.
جمله I strongly disagree with this proposal: به معنی «من به‌شدت با این پیشنهاد مخالفم» است.
کاربرد عبارت disagree with decision
اگر با یک اقدام یا پیشنهاد و یا یک تصمیم خاص مخالف باشید، آن را تایید نمی‌کنید و معتقد خواهید بود که آن کار اشتباه است. در این حالت می‌توان گفت شما دست به عمل « disagree with decision» زده‌اید.
