عبارت “For external use only” دستورالعمل استفاده است و معنی آن در زبان فارسی «فقط برای استعمال خارجی» است. در ادامه با اجزاء این عبارت پرکاربرد آشنا خواهید شد.
معنی For: این واژه حرف ربط است و معنای آن «برای»، «بخاطر»، «به منظور»، «از طرف»، یا «به بهای» می‌شود.
معنی External: این عبارت یک صفت است و معنی «سطح»، «بیرونی»، «ظاهری»، «بیرون» یا «خارجی» می‌دهد.
معنی Use: این فعل به معنای «استفاده»، «تمرین»، «سود»، «منفعت»، «فایده»، «کاربرد» و «استعمال» است.
معنی Only: حرف ربط است و معنی آن «تنها»، «محض»، «فرد»، «یگانه» یا «فقط» می‌شود.
عبارت** For external use only، ممکن است تا حدودی نامفهوم باشد. برای دانستن معنای دقیق‌تر این عبارت و کاربردهای آن، در ادامه همراه ما باشید.
درک مفهوم و کاربرد عبارت For external use only
وجود عبارت For external use only روی یک محصول دلالت بر این دارد که نباید از آن به صورت خوراکی یا تزریقی استفاده کرد. در ادامه معنی For external use only و کاربردهای آن را بررسی خواهیم کرد.
معنای دقیق عبارت For external use only چیست؟
فقط برای استفاده خارجی، عبارتی است که نشان می‌دهد محصول برای استفاده داخلی یا خوراکی در نظر گرفته نشده و دارای مواد شیمیایی است.
جمله‌ی For external use only معمولاً روی بسته‌بندی محصولاتی مانند پمادها و کرم‌های موضعی و برخی آفت‌کش‌ها یافت می‌شود. این عبارت به مصرف‌کنندگان هشدار می‌دهد که محصول نباید بلعیده شود و انجام این کار ممکن است خطرات جدی برای سلامتی ایجاد کند.
به طور کلی، عبارت «فقط برای استفاده خارجی» نشان می‌دهد که یک محصول یا ماده شیمیایی به هیچ وجه نباید بلعیده شود یا به صورت داخلی استفاده شود. رعایت این دستورالعمل هنگام استفاده از چنین محصولاتی برای جلوگیری از خطرات احتمالی بسیار مهم است.
زمینه های کاربردی
عبارت For external use only معمولاً در صنایع مختلف از جمله محصولات پزشکی و مصرفی استفاده می‌شود. در زمینه پزشکی، این عبارت معمولاً در داروهای تجویزی یا بدون نسخه یافت می‌شود.
این یک جمله هشداردهنده به مصرف‌کننده است که دارو نباید برای تزریق یا مصرف خوراکی استفاده شود. در موارد دیگر، ممکن است برای نشان دادن اینکه محصول فقط باید روی پوست مالیده شود، استفاده شود.
البته این جمله همچنین در محصولاتی مانند خوشبوکننده هوا، لوازم تمیزکننده و... قابل مشاهده است.
این عبارت همچنین می‌تواند روی برخی از تجهیزات دیده شود. به عنوان مثال، ابزاری مانند کباب‌پَز پاسیو ممکن است برچسب For external use only داشته باشند.
این برچسب یادآوری می‌کند که این لوازم فقط برای استفاده در فضای باز طراحی شده‌اند و نباید در داخل خانه یا ساختمان استفاده شوند.
این عبارت به محافظت از مصرف‌کنندگان در برابر آسیب‌های احتمالی ناشی از استفاده نادرست یا ناخواسته محصولات کمک می‌کند.
چرا از عبارت For external use only استفاده می‌شود؟
عبارت For external use only برای اشاره به محصولاتی استفاده می‌شود که برای استفاده در سطوح خارج از بدن در نظر گرفته شده‌اند و نباید روی پوست استفاده شوند. این یک اقدام احتیاطی است، زیرا مواد شیمیایی و ترکیبات موجود در برخی از محصولات می‌تواند در صورت تماس با پوست یا بلعیده شدن، باعث تحریک یا حتی آسیب جدی شوند.
علاوه بر این، محصولاتی که برچسب «فقط برای استفاده خارجی» دارند معمولاً حاوی موادی هستند که در صورت مصرف خوراکی، سمی هستند؛ مانند برخی از روغن‌ها، الکل مالشی و کرم هیدروکورتیزون.
به همین دلیل، مهم است که افراد قبل از استفاده از هر محصولی برچسب‌ها را به دقت مطالعه کرده و دستورالعمل‌های ارائه شده توسط سازنده را دنبال کنند.
علاوه بر این، برچسب زدن یک محصول با عبارت For external use only می‌تواند از منظر قانونی مفید باشد. زیرا اگر چنین محصولی بلعیده شود و باعث آسیب شود، هیچ مسئولیتی متوجه شرکت تولیدکننده نخواهد بود.
همچنین برای شرکت‌ها مهم است که محصولات خود را درست برچسب‌گذاری کنند تا مردم بتوانند در مورد اینکه کدام محصول برای نیازهای آن‌ها مناسب است، آگاهانه تصمیم بگیرند.
بررسی جملات مشابه For external use only
For topical application only.
فقط برای کاربرد موضعی.
For topical use only.
فقط برای استفاده موضعی.
Not for ingestion.
خوراکی نیست.
Not for internal use.
برای استفاده داخلی نیست.
Intended for external application only.
فقط برای کاربردهای خارجی در نظر گرفته شده است.
For external application only.
فقط برای کاربرد خارجی.
Do not ingest.
مصرف نکنید.
Keep out of reach of children.
دور از دسترس کودکان نگه دارید.
For use externally only.
فقط برای استفاده خارجی.
