معنی جمله "this function is not available now" چیست؟

جمله "this function is not available now" در زبان فارسی یعنی «این عملکرد در حال حاضر در دسترس نیست». برای درک بهتر مفهوم این جمله، واژه‌هایی که آن را تشکیل داده‌اند، با هم بررسی می‌کنیم. به این واژه‌ها و معانی آن‌ها دقت کنید:

• معنی This: این واژه به صورت تخصیص‌گر، قید و ضمیر به کار می‌رود. معانی آن به ترتیب «این»، «این‌قدر» و اشاره به چیزی یا کسی به صورت «این» هستند.

• معنی Function: این واژه به صورت اسم و فعل به‌کار می‌رود. اسم آن معنی «وظیفه، کارکرد، عملکرد» را می‌دهد. فعل آن به صورت to function معانی «کار کردن، عملکرد داشتن، عمل کردن، کار مفید انجام دادن» را می‌دهد.

• معنی Is: این واژه سوم‌شخص مفرد و زمان حال فعل be است و معانی «است» و «هست» را می‌دهد.

• معنی Not: این واژه قید منفی‌ساز است و معانی «حتی» و «نه» را می‌دهد.

• معنی Available: این واژه صفت است و معانی «در دسترس»، «قابل ‌استفاده»، «موجود»، «قابل ‌دسترس»، «دارای وقت آزاد» و «بدون رابطه» را می‌دهد.

• معنی Now: این واژه به‌صورت قید و حرف ربط مورد استفاده قرار می‌گیرد. معانی آن به ترتیب «الان» و «حالا، که» هستند.

جمله this function is not available now کاربرد خاص خود را در زمینه تلویزیون دارد و خطا محسوب می‌شود. در ادامه با کاربرد این جمله مهم بیشتر آشنا می‌شوید.

کاربرد جمله This function is not available now

جابه‌جا کردن فایل بین گوشی‌های اندروید و آیفون همیشه با مشکلات و ارورهای مختلفی روبه‌رو است. گاهی اوقات انتقال فایل به‌صورت موفقیت‌آمیز انجام می‌شود. اما وقتی فرد می‌خواهد موبایل خود را به تلویزیون متصل کند تا فایل خود را به اجرا درآورد با ارور this function is not available now روبه‌رو می‌شود.

در واقع ممکن است فیلم مورد نظر روی تلویزیون عقب یا جلو نرود. همین موضوع برای کاربر خسته‌کننده است و به همین دلیل به سراغ یک متخصص می‌رود تا این خطا را برطرف کند.

خطای this function is not available now در تلویزیون‌های LG 43UK6470PLC نیز رخ می‌دهد. به این ترتیب که فرد نمی‌تواند به منوهای متن دسترسی داشته باشد و با چنین خطایی روبه‌رو می‌شود. در این صورت باید با متخصص‌هایی که در زمینه تلویزیون‌های LG کار می‌کنند برای رفع چنین خطایی صحبت کند. معنی جمله this function is not available now یک نوع ارور در زمینه‌های مختلف است و کاربرد خاص دیگری ندارد.

جمله‌های مشابه عبارت This function is not available now

عبارت‌های مشابهی در زبان انگلیسی هستند که معنی جمله this function is not available now را می‌رسانند. در ادامه با این جمله‌ها و معانی آن‌ها آشنا می‌شوید.

Sorry, this function is currently unavailable.

با عرض پوزش، این تابع در حال حاضر در دسترس نیست.

This feature is temporarily disabled at the moment.

این ویژگی در حال حاضر به طور موقت غیرفعال است.

We regret to inform you that this function is not currently accessible.

متاسفانه به شما اطلاع می‌دهیم که این عملکرد در حال حاضر در دسترس نیست.

Unfortunately, this function is not currently operational.

متاسفانه، این تابع در حال حاضر قابل استفاده نیست.

At this time, this function is not available for use.

در حال حاضر، این عملکرد برای استفاده در دسترس نیست.