اصطلاح "give me five"، یک عبارت رایج در بین انگلیسی زبانان است. احتمالا بارها و بارها "give me five" را در فیلم‌ها و کلیپ‌های زبان اصلی شنیده‌اید. به طور کلی "give me five" به معنی «بزن قدش» بوده و یک عبارت عامیانه یا کوچه‌بازاری به حساب می‌آید. قبل از هر اقدامی، لازم است با معنای کلمات موجود در این عبارت آشنا شوید:
معنی give: give به معنی بخشیدن، دادن و ارائه دادن است.
معنی me: me به معنی مرا، به من و خودم است.
معنی five: five به معنی پنج و واحد شمارش است که البته در این عبارت به دست با 5 انگشت باز اشاره دارد.
قاعدتا شما بدون دانستن معنا و مفهوم کلمات موجود در عبارات، نمی‌توانید به مفهوم عمیق آنها دست یابید البته ذکر این نکته نیز لازم و ضروری است که حتی برخی از کلمات در جملات مختلف، معنا و مفهوم متفاوتی خواهند داشت. به‌طور کلی به منظور ارتباط گرفتن با عبارات و اصطلاحات خاص لازم است با معنای لغات آن آشنا شده و در ادامه بر روی تلفظ آنها تمرکز کنید.
تلفظ give me five چگونه است؟
توجه و تمرکز بر روی تلفظ کلمات و در مقیاس بزرگتر جملات، به شما کمک خواهد کرد تا اعتمادبه‌نفس صحبت کردن به زبان انگلیسی را تقویت کنید و بتوانید از آنها در موقعیت‌های مناسب استفاده کنید. به تلفظ عبارت "give me five" توجه کنید؛ قطعا در ارتباطات روزانه از آن استفاده خواهید کرد:
ɡiv mē fīv
تماشای فیلم به زبان اصلی به شما کمک می‌کند تا تلفظ صحیح عبارات و اصطلاحات رایج زبان انگلیسی را به درستی بیاموزید. ما به شما پیشنهاد می‌کنیم بعضی از قسمت‌ها را چندین بار ببینید تا گوش شما به این جملات آشنا شود؛ در نهایت این اقدامات باعث تقویت مهارت تلفظ و صحبت کردن شما خواهد شد.
مترادف جمله give me five
شاید برای شما نیز پیش آمده که با برخی از عبارات مشابه مواجه شده باشید اما معنا و مفهوم آنها را به درستی درک نکرده‌اید. برخی از جملات مترادف یا مشابه give me five در لیست زیر قرار دارند:
gimme five
give me a high five
I need five
just give me five
you give me five
giving me five
این اصطلاحات و عبارات جایگزین مناسبی برای give me five هستند.
کاربرد give me five در زبان انگلیسی
مهم‌ترین مرحله جهت یادگیری عبارات و اصطلاحات، تمرکز بر روی مفهوم عمیق آنهاست. در ابتدا می‌بایست با مفهوم کلمات و لغات به کار رفته در اصطلاحات آشنا شوید، در مرحله بعدی به تلفظ صحیح آنها بپردازید اما مرحله مهم و اصلی، در واقع توجه به مفهوم عمیق این جملات است. give me five یک اصطلاح غیررسمی است که افراد به منظور جشن گرفتن، اعلام موفقیت و اتحاد از آن استفاده می‌کنند. این اصطلاح در فارسی با مفهوم «بزن قدش» شناخته می‌شود و هم‌مانند نمونه انگلیسی خود در زمان سلام و احوال‌پرسی یا خوش‌آمدگویی بسیار رواج دارد. در حقیقت شما با بیان give me five، از طرف مقابل می‌خواهید که کف دست خود را باز کند و به سمت شما بیاورد تا بتوانید اتحاد و موفقیت تیمی خودتان را جشن بگیرید. با ضربه زدن کف دست به یکدیگر، صمیمیت و راحتی شما به نمایش گذاشته می‌شود و همان‌طور که بالاتر نیز اشاره کرده‌ایم، این عبارت یک اصطلاح غیررسمی و عامیانه است.
کاربرد give me five در داخل جمله
به منظور درک عمیق مفاهیم و استفاده صحیح از عبارت give me five در جملات و ارتباطات خود، اصطلاحات زیر را مطالعه کرده و بر روی آنها تمرکز کنید:
High Five for the sweet moments we have had together. High Five to the happiness we are blessed with.
High Five (بزن قدش) برای لحظات شیرینی که با هم داشتیم. High Five (بزن قدش) به خوشبختی که ما با آن برکت داریم.
On the occasion of High Five Day, let us celebrate even the smallest of the sweetest things with a high five.
به مناسبت روز High Five، اجازه دهید که حتی کوچکترین موضوعات شیرین را با High Five یا بزن قدش جشن بگیریم.
High Five (give me five) is a gesture which expresses your happiness and excitement.
عبارت High Five یا بزن قدش، ژستی است که بیانگر شادی و هیجان شماست.
