اصطلاح "good luck guys"، یک جمله رایج بین انگلیسی زبانان است که احتمالا بارها در فیلم‌ها و سریال‌های زبان اصلی با آن مواجه شده‌اید. به طور خلاصه "good luck guys" به معنی «موفق باشید دوستان» بوده و معمولا در گفت‌وگوها غیررسمی از آن استفاده می‌شود. در ابتدا لازم است که با معنای کلمه به کلمه good luck guys آشنا شوید:
معنی good: good به معنی خوب، خیر، خوش و نیکو است.
معنی luck: luck به معنی شانس، اقبال، خوش‌بختی و به طور کلی بخت است.
معنی guys: guy به معنی شخص، فرد و دوست بوده و S انتهای کلمه به کار رفته شده در عبارت نشانه جمع است.
همان‌طور که می‌دانید توجه و تمرکز ویژه بر روی یادگیری معنای کلمات به شما کمک خواهد کرد تا دایره لغات خود را افزایش دهید؛ به وسیله این اقدامات، راحت‌تر صحبت می‌کنید و اعتمادبه‌نفس شما افزایش خواهد یافت. در نتیجه بهتر است بر روی یادگیری معنای کلمات تمرکز کنید و در ادامه به تلفظ صحیح آنها دقت کنید.
تلفظ good luck guys چگونه است؟
تقویت مهارت تلفظ کلمات و اصطلاحات یک زبان بیگانه، به شما کمک خواهد کرد تا راحت‌تر ارتباط بگیرید و به راحتی وارد جمع‌های جدیدی شوید که به زبان دیگری صحبت می‌کنند. زبان انگلیسی نیز از این قاعده مستثنی نیست و لازم است که شما تلفظ صحیح عبارات را به درستی بیاموزید. تلفظ صحیح "good luck guys" به صورت زیر است:
ɡo͝od lək gize
لازم است چندین و چند بار به آوای یک عبارت جدید گوش دهید و آن را تکرار کنید؛ این اقدام به شما کمک می‌کند تا نحوه تلفظ صحیح را به ذهن خود بسپارید و در موقعیت‌های مناسب از آنها استفاده کنید. به منظور تقویت مهارت تلفظ و گفتاری خود، می‌توانید فیلم ببینید یا به موسیقی و پادکست متناسب با نیاز خود گوش فرا دهید.
مترادف جمله good luck guys
برخی مواقع افراد به دنبال جملات و عبارات هم‌معنی یا هم‌مفهوم هستند که بتوانند از آنها در موقعیت‌های رسمی یا نیمه‌رسمی استفاده کنند. همان‌طور که بالاتر نیز اشاره کرده‌ایم، از "good luck guys" در موقعیت‌های غیر رسمی و صمیمی استفاده می‌شود اما اصطلاحاتی وجود دارند که شما می‌توانید از آنها در شرایط رسمی بهره بگیرید؛ جملات زیر را در نظر بگیرید:
Best of luck with your future endeavors
با آرزوی موفقیت در تلاش‌های آینده
I wish you the best
من برای شما بهترین‌ها را آرزو می‌کنم
Best of luck
بهترین شانس و موفقیت
همان‌طور که می‌بینید این عبارات به عنوان یک جایگزین مناسب در جلسات و موقعیت‌های رسمی به داد شما خواهند رسید؛ این عبارات رسمی نشانه ادب و احترام شما نسبت به مخاطب است.
کاربرد good luck guys در زبان انگلیسی
حال که با معنا و مفهوم کلمات به کار رفته شده در عبارت good luck guys آشنا شده‌اید، تلفظ صحیح آن را دریافتید و با عبارات هم‌مفهوم این اصطلاح ارتباط برقرار کرده‌اید، زمان آن است که کاربرد و مفهوم عمیق آن را دریابید. "good luck guys" در موقعیت‌های دوستانه و غیررسمی استفاده می‌شود و در واقع گوینده برای دوست یا دوستان خود، آرزوی موفقیت و خوش‌شانسی می‌کند. این احتمال وجود دارد که در موقعیت‌هایی قرار بگیرید که با امید دادن، آرزوی خیر کردن یا انتقال آرامش و انرژی مثبت بتوانید اعتمادبه‌نفس دوستان خود را افزایش دهید؛ good luck guys دقیقا این امکان را برای شما فراهم می‌کند که انرژی و حال خوب را به دوستان خود انتقال دهید و برای آنها آرزوی خوش‌شانسی کنید.
جملات مشابه با good luck guys
شما می‌توانید با تمرکز و توجه بر روی جملات مشابه good luck guys، به مفهوم دقیق این اصطلاح پی ببرید و از آن در موقعیت‌های مناسب استفاده کنید:
Warmest congratulations on your achievement! Wishing you even more success in the future.
صمیمانه‌ترین تبریک‌ها برای موفقیت شما! با آرزوی موفقیت‌های بیشتر در آینده.
Remember: You've worked hard for this, and you couldn't be more prepared if you tried.
به یاد داشته باشید: شما برای این کار سخت کار کرده‌اید (زحمت کشیده‌اید)؛ اگر تلاش می‌کردید، باز هم نمی‌توانستید آمادگی بیشتری داشته باشید (خودتان را سرزنش نکنید).
Don't doubt yourself, because I believe in you, so you should, too.
به خودت شک نکن چون من به تو ایمان دارم، پس تو هم باید ایمان داشته باشی.
I'd tell you “Good luck" but you're so prepared you don't need any!
من به شما می‌گویم «موفق باشید» اما شما آنقدر آماده‌اید که به هیچ‌چیز نیازی ندارید!
