معنی جمله "here we go" در زبان فارسی «بزن بریم»، «برو که رفتیم » یا «برو که بریم» است. عبارت here we go رایج‌ترین جمله‌ای است که در گفتگوهای روزمره از آن استفاده می‌شود. در ادامه کلمه‌های این عبارت معروف را با هم بررسی می‌کنیم. به واژه‌های زیر دقت کنید:
معنی Here: این عبارت یک قید است و معنی «اینجا»، «اکنون» یا «در این باره» را می‌دهد.
معنی We: این واژه ضمیر اول شخص جمع است و معنی «ما» را می‌دهد.
معنی Go: این واژه به صورت اسم و فعل به کار می‌رود. اسم آن به معنی «امتحان کردن» است. وقتی به صورت فعل to go به کار برود معنی «رفتن» را می‌دهد.
جمله here we go به عنوان یکی از جمله‌های پرکاربرد در زبان انگلیسی شناخته می‌شود. در ادامه با ما همراه باشید تا موقعیت‌هایی که از این عبارت استفاده می‌شود را بررسی کنیم.
کاربردهای جمله Here we go
آشنایی با کاربردهای عبارت انگلیسی here we go کمک می‌کند تا آن را راحت‌تر درک کنید و بهتر در جمله‌های انگلیسی به کار ببرید. به این موارد توجه کنید:
امتحان کردن
تصور کنید که ماشین شما در خیابان خراب می‌شود. اتفاقا دوست‌تان نیز همراهتان است. بعد از کمی بررسی متوجه می‌شوید که موتور ماشین دچار خرابی شده است. شما به عنوان راننده از ماشین پیاده می‌شوید و هر کاری که از دست‌تان برمی‌آیید را برای تعمیر ماشین انجام می‌دهید.
بعد از چند دقیقه تلاش وارد خودرو می‌شوید و می‌خواهید امتحان کنید که آیا ماشین کار می‌کند یا باید فکر دیگری برای آن بکنید. وارد خودرو که می‌شوید به دوست خود جمله here we go را می‌گویید. در آن موقعیت این معنی را می‌دهد: «بزار ببینم ماشین روشن میشه!» در واقع می‌خواهید نتیجه را بررسی کنید.
جلب نظر مخاطب
وقتی مشغول انجام یک پروژه یا یک فعالیت مهم هستید، بعد از کلی تلاش به آن نتیجه‌ای که می‌خواهید می‌رسید. در این موقعیت برای اینکه توجه طرف مقابل خود را جلب کنید، بعد از اتمام کار از معنی جمله here we go استفاده می‌کنید. استفاده این جمله بعد از تمام شدن یک کار معنی «بفرمایید، خدمت شما» را می‌دهد.
شما با به کار بردن این عبارت نشان می‌دهید که کار را به بهترین شکل انجام داده‌اید. البته وقتی مخاطبان شما چند نفر هستند استفاده از این عبارت درست‌تر خواهد بود.
ابراز احساسات منفی
همه ما با دوستان یا افرادی روبه‌رو شده‌ایم که در بهترین شرایط چیزی می‌گویند که باعث ناراحتی دیگران می‌شوند. مثلا ممکن است داستانی تکراری را تعریف کنند یا پشت سر کسی حرف‌های ناراحت کننده‌ای را بزنند. وقتی فردی در چنین موقعیت خسته کننده‌ای قرار می‌گیرد از جمله here we go استفاده می‌کند. در اینجا معنی «باز دوباره شروع شد» یا «ای بابا، دوباره شروع کرد» را می‌دهد.
شروع یک کار
تصور کنید مدتی است که روی عملیاتی شدن یک پروژه یا هدف شغلی مشغول هستید. بعد از چند ماه تلاش بالاخره همه چیز برای شروع رسمی فعالیتی که مد نظر داشتید، فراهم می‌شود. در این موقعیت از جمله here we go استفاده می‌کنید. این جمله می‌تواند یک عبارت انگیزشی برای شروع کارهایی باشد که آرزوی آن را داشته‌اید.
عبارت‌های مشابه جمله Here we go
اگر هنوز در درک مفهوم جمله here we go دچار مشکل هستید، جملاتی که شبیه به آن هستند را برایتان می‌آوریم. به جملات کوتاه زیر دقت کنید:
Hit the road.
این عبارت به معنی «به جاده زدن» را می‌دهد. به زبان ساده مفهوم «دل به دریا زدن» در زبان فارسی را می‌رساند.
Let's go.
این عبارت معنی «بیا بریم» یا «بزن بریم» را می‌دهد.
Here we go again.
این عبارت به معنی «دوباره شروع کنیم» است.
Here you go.
این جمله در زبان فارسی به معنی «بفرمایید» است.
