معنی جمله "it's my pleasure meeting you" در زبان فارسی «از دیدار شما خوشحالم» یا «از ملاقات شما خوشحالم» است. در ادامه واژه‌هایی که این جمله را تشکیل داده‌اند بررسی می‌کنیم. به کلمه‌های زیر دقت کنید:
معنی It's: این واژه صفت ملکی سوم شخص مفرد خنثی محسوب می‌شود. در واقع تخصیص‌گر است. معنی «مال آن» یا «اش» را می‌دهد.
معنی My: این واژه صفت ملکی اول شخص مفرد است و با معانی «من»، «مال من»، «مَ» یا «ام» شناخته می‌شود.
معنی Pleasure: این واژه به عنوان اسم کاربرد دارد و معانی «لذت»، «مایه خوشبختی»، «تفریح»، «نشاط» و «صفا» را می‌دهد.
معنی Meeting: این کلمه اسم است و معانی آن «جلسه»، «قرار ملاقات»، «دیدار»، «مجلس» و «برخورد» هستند.
معنی You: این واژه ضمیر دوم شخص فاعلی مفرد و جمع است. بسته به جمله معانی «تو» یا «شما» را می‌رساند.
جمله it's my pleasure meeting you کاربرد روزانه‌ای در بین مردم دارد. به همین دلیل قرار است مواردی که از این جمله استفاده می‌شود را با هم بررسی کنیم. خواندن ادامه مطلب را از دست ندهید.
کاربردهای جمله It's my pleasure meeting you
در موقعیت‌های مختلف زندگی شخصی و کاری از جمله it's my pleasure meeting you استفاده‌های زیادی می‌شود. برای درک بهتر این جمله بهتر است با کاربردهای آن آشنا شوید. به موارد زیر دقت کنید:
آشنایی با اشخاص جدید
در طول روز چه در محل زندگی خود و چه محل کار ممکن است با همسایه‌های جدید یا همکارانی که به تازگی استخدام شدند، آشنا شوید. بعد از سلام و احوالپرسی نوبت به معرفی خودتان می‌رسد. وقتی با اسم یکدیگر آشنا شدید از جمله it's my pleasure meeting you استفاده می‌کنید. در واقع از اینکه با یکدیگر آشنا شدید و دیدار کردید ابزار خوشحالی می‌کنید.
حل مشکلات در موقعیت‌های حساس
موقعیت‌های حساس و سرنوشت‌ساز در زندگی همه ما رخ می‌دهند. برخی از شرکت‌های بزرگ ممکن است در یک روز با مشکل حمله هکرها به سایت و اپلیکیشن خود روبه‌رو شوند. در آن لحظه تیم عملیاتی نمی‌توانند کاری بکنند؛ چون این یک حمله عادی نیست. از برنامه‌نویس‌های خبره کمک می‌خواهند اما کسی پیدا نمی‌شود. چند روز تیم پشتیبانی مشغول فعالیت می‌شوند تا اینکه یک برنامه‌نویس و هکر حرفه‌ای وارد مجموعه می‌شود تا مشکل را حل کند.
رئیس شرکت وقتی هکر سرشناس را می‌بیند با خوشحالی سمت او می‌آید و جمله it's my pleasure meeting you را به او می‌گوید. در موقعیت‌های حساس این جمله، خوشحالی واقعی یک نفر را از ملاقات با شخصی خاص بیان می‌کند و فقط به یک احوالپرسی ساده ختم نمی‌شود.
جمله‌های مشابه عبارت It's my pleasure meeting you
برای درک بهتر معنی جمله it's my pleasure meeting you در ادامه جمله‌هایی که شبیه به آن هستند را می‌آوریم. به عبارت‌های زیر دقت کنید:
It’s nice to meet you.
معنی این جمله «از آشنایی با شما خوشحالم» است.
It’s been a pleasure meeting you.
این جمله به معنی «دیدار با شما باعث خوشحالی شد» است.
Pleased to meet you.
این جمله معنی «از دیدار شما خوشحالم» را می‌دهد.
It was lovely meeting you.
معنی این جمله «دیدار با شما لذت‌بخش بود» است.
Happy to meet you.
این جمله معنی «از ملاقات شما خوشحالم» را می‌دهد.
I’ve enjoyed meeting you.
معنی این عبارت «از آشنایی با شما لذت بردم» است.
How wonderful to meet you.
این جمله معنی «آشنایی با شما چقدر عالی است» را می‌دهد.
It was nice to have met you.
معنی این عبارت «از آشنایی با شما خوشحال شدم» است.
Pleased to make your acquaintance.
این جمله نیز معنی «از آشنایی با شما خوشحالم» را می‌دهد.
Great to see you.
این عبارت به معنی «عالیه که می‌بینمت» است.
