معنی جمله "leave the area" در زبان فارسی «منطقه را ترک کنید» یا «ترک منطقه» است. بسته به نوع جمله این عبارت می‌تواند معانی مختلفی به صورت مفرد و جمع داشته باشد. این جمله از سه کلمه مهم تشکیل شده است که در ادامه به صورت جداگانه آن‌ها را بررسی می‌کنیم. این واژه‌ها به شرح زیر هستند:
معنی Leave: این واژه یک فعل است و معانی «ترک کردن»، «جا گذاشتن»، «باقی گذاشتن» و «رها کردن» را می‌دهد.
معنی The: این واژه حرف تعریف معین است و اشاره به یک مفهوم کلی، گروه، دسته، واحد اندازه‌گیری و قیدهای زمان دارد. معانی آن می‌توانند «این»، «آن» و «ها جمع» باشند.
معنی Area: این واژه اسم است و معانی «ناحیه»، «حوزه»، «منطقه»، «مکان» و «صفحه» را می‌دهد.
جمله leave the area می‌تواند کاربردهای ویژه‌ای داشته باشد. برای آشنایی بیشتر با این کاربردها در ادامه مطلب نیز همراه ما باشید.
کاربردهای جمله Leave the area
این جمله می‌تواند در موقعیت‌های مختلف استفاده‌های خاصی داشته باشد. البته به صورت رایج در زندگی روزمره استفاده نمی‌شود. به همین دلیل آشنایی با کاربردهای آن ضروری است. به مواردی که در ادامه آورده می‌شوند دقت کنید:
وضعیت جنگی
جنگ اتفاق ناخوشایندی است که ممکن است برای کشورهای مختلف رخ دهد. با وقوع جنگ و حمله دشمن خارجی وضعیت، غیرعادی و اورژانسی می‌شود. مردم کشور باید در زمان بمباران به مکان‌های امن بروند تا زنده بمانند.
گاهی اوقات نیروهای کشوری که مورد حمله قرار گرفته‌اند طی تحقیقات مخفیانه و گسترده‌ای که انجام می‌دهند متوجه می‌شوند قرار است یک منطقه مهم از کشورشان بمباران شود. از قضا مردم زیادی هم در آن منطقه زندگی می‌کنند. به همین دلیل وارد آن منطقه می‌شوند و جمله leave the area را به کار می‌برند. از مردم می‌خواهند به پناهگاه‌ها بروند و جان خود را نجات دهند.
کوچ فصلی حیوانات
حیوانات به صورت فصلی جابه‌جا می‌شوند. این موضوع برای تولیدمثل یا پیدا کردن غذا اتفاق می‌افتد. جابه‌جایی گروهی حیوانات برای بسیاری از مستندسازان و علاقه‌مندان به طبیعت جذاب است. به همین دلیل برنامه‌های مختلفی در مورد کوچ آن‌ها ساخته می‌شوند. گوینده معمولا جمله leave the area را در مورد جابه‌جایی حیوانات به کار می‌برد و می‌گوید که حیوانات به طور کامل یک منطقه زمستانی را ترک کرده‌اند.
مناطق ممنوعه
حتما در شبکه‌های مجازی در مورد مناطقی که ورود به آن‌ها به دلایل امنیتی یا سیاسی ممنوع است، چیزهایی شنیده‌اید. این مناطق برای گروهی از افراد ماجراجو همیشه جذاب است. آن‌ها سعی می‌کنند به هر طریقی نزدیک یا وارد مناطق ممنوعه شوند. ورودی این مناطق با سیم‌های بزرگ آهنی پوشیده شده است. یک تابلو نیز در ورودی آن قرار داده‌اند که می‌توانید جمله leave the area را روی آن بخوانید.
جملات مشابه عبارت Leave the area
اگر هنوز درک این جمله برایتان دشوار است در ادامه موقعیت‌هایی که از معنی جمله leave the area استفاده می‌کنند را می‌آوریم. به این جمله‌ها توجه کنید:
Stay away from this area.
معنی این جمله «از این منطقه دوری کنید» است.
Do not approach this area.
این جمله معنی «به این منطقه نزدیک نشوید» را می‌دهد.
Evacuate the area.
این عبارت به معنی «منطقه را تخلیه کنید» است.
Leave this area.
معنی این جمله در زبان فارسی «این منطقه را ترک کنید» است.
