عبارت "let's go"، یک اصطلاح رایج است که آن را در فیلم‌ها زیاد شنیده‌اید. به طور خلاصه معنی آن در ترجمه گوگل به صورت « بزن برویم» یا «بیاید برویم» است. آیا مفهوم جمله "let's go" در ترجمه گوگل به درستی بیان شده است؟
در ادامه همراه ما باشید تا با مفهوم عمیق این اصطلاح، تلفظ و کاربرد آن آشنا شوید اما قبل از هر اقدامی لازم است بر روی معنای لغت به لغت این عبارت تمرکز کنید:
معنی let's: این کلمه مخفف let us است و معمولا به صورت let's استفاده می‌شود. در این جمله به معنی بیایید است.
معنی go: go به معنی رفتن، راه رفتن و روانه شدن است.
در این مرحله با معنای کلمات به کار رفته شده در جمله "let's go" آشنا شده‌اید اما این اقدام جهت درک صحیح مفهوم و کاربرد عبارت کافی نیست. در مرحله بعدی، کاربرد صحیح "let's go" را به شما معرفی خواهیم کرد.
کاربرد let's go در زبان انگلیسی
یکی از مراحل اصلی و اساسی به منظور یادگیری اصطلاحات زبان انگلیسی، درک صحیح مفهوم عمیق و کاربرد عبارات است. جمله "let's go"، یک عبارت غیررسمی است که در موقعیت‌هایی مختلفی به کار می‌رود که در ادامه با جزئیات به آنها می‌پردازیم:
وقتی یک گروه یا یک تیمی می‌خواهد کاری را شروع کند در این صورت با گفتن let's go این منظور را می‌رسانند که بیایید کارمان را شروع کنیم.
وقتی دو یا چند نفر قصد دارند به یک جایی بروند در این شرایط با گفتن let's go می‌خواهند بگویند که بیایید برویم.
جمله let's go نام یک کتاب برای آموزش زبان انگلیسی کودکتن و نوجوانان است که در آموزش‌گاه‌ها این کتاب تدریس می‌شود.
تلفظ let's go چگونه است؟
حال که با معنای کلمات و مفهوم عبارت "let's go" آشنا شده‌اید، در این مرحله لازم است که تلفظ صحیح آن را بیاموزید. این اقدامات به شما کمک می‌کنند تا در زمان صحبت کردن، اعتمادبه‌نفس بیشتری داشته باشید. تلفظ "let's go" به صورت زیر است:
lets ɡō
شما می‌توانید با تماشای فیلم به زبان انگلیسی و شنیدن آوای اصطلاحات و عبارات، مهارت تلفظ زبان انگلیسی خود را تقویت کنید؛ فراموش نکنید که تلفظ صحیح کلمات و اصطلاحات از جمله مهم‌ترین و تاثیرگذارترین اقداماتی است که در زمان یادگیری یک زبان جدید، می‌بایست به آن توجه ویژه‌ای داشته باشید.
مترادف جمله let's go
در قسمت زیر می‌توانید چند جایگزین برای let's go را مشاهده کنید:
be quick
hurry it up
put foot
come on
get going
speed up
get a move on
برخی عبارات و اصطلاحات دیگر نیز وجود دارند که در شرایط خاصی از آنها استفاده می‌شود.
جملات مشابه با مفهوم let's go
شما با مطالعه عبارات مشابه و اصطلاحات انگیزشی می‌توانید به مفهوم عمیق جملات پی ببرید. در این مرحله بر روی جملات زیر و معنای آنها تمرکز کنید تا درک صحیح مفهوم "let's go" برای شما ساده‌تر شود:
Ah shit. let's go again... Worst place in the world.
آه لعنتی. بیا دوباره برویم... بدترین جای دنیا.
I want to feel lucky every night when I go onstage, let's go.
من می‌خواهم هر شب وقتی روی صحنه می‌روم احساس خوش شانسی کنم بیا برویم.
Maybe these dreams of ours just floats away. let's go.
شاید این رویاهای ما از بین برود. بیا برویم.
