معنی جمله Let's talk to him چیست؟

عبارت “Let's talk to him” در زبان فارسی به معنی «بیا با او صحبت کنیم» است. در ادامه برای بررسی اجزاء این جمله همراه ما باشید.

• معنی Let's: این عبارت در زبان فارسی به معنی «بیا» است.
• معنی Talk: این عبارت به صورت اسم معنی «صحبت»، «مکالمه»، «سخن»، «حرف» می‌دهد.
• معنی To: علامت مصدر انگلیسی به معنای «به»، «به‌سوی»، «به‌طرف»، «در برابر»، «در» و... می‌دهد.
• معنی Him: ضمیر مفعولی یا صفت ملکی سوم شخص مفرد مذکر است. معنی این واژه در زبان فارسی «مال او»، «او را» و «به او» می‌شود.

آیا تا به حال در موقعیتی قرار گرفته‌اید که کسی به شما بگوید Let's talk to him ؟ پیشنهاد آن شخص چه چیزی را بیان می‌کند؟ برای این منظور به ادامه متن توجه کنید.

معانی و کاربرد عبارت Let's talk to him

عبارت Let's talk to him می تواند معانی مختلفی داشته باشد و در شرایط مختلفی مورد استفاده قرار گیرد. در این قسمت، معنای دقیق جمله «بیا با او صحبت کنیم» و تمام زمینه‌های کاربردی این عبارت را بررسی خواهیم کرد.

شرح کامل Let's talk to him

عبارت Let's talk to him دعوتی است برای شروع گفتگو با کسی. در واقع این ایده را منتقل می‌کند که چیزی برای بحث وجود دارد و دو یا چند نفر باید دور هم جمع شوند تا در مورد آن صحبت کنند. همچنین می‌توان از آن به عنوان بیان توافق استفاده کرد، به این معنی که قبل از انجام هر اقدامی باید با کسی مشورت کرد.

استفاده از جمله برای «ادامه دادن» به مکالمه

وقتی با کسی صحبت می‌کنید و چیزهای بیشتری برای بحث دارید، بیان عبارت Let's talk to him روشی مودبانه برای نشان دادن این است که گفتگو باید ادامه یابد. مثلا اگر دو نفر در حال بحث در مورد مشکلی هستند و یکی از آنها ایده‌ای دارد که می‌تواند به حل آن کمک کند، ممکن است برای مکالمات بیشتر در مورد آن ایده، بگویند «بیا در مورد آن با او صحبت کنیم».

این عبارت همچنین می‌تواند زمانی استفاده شود که بخواهید شخص دیگری را وارد مکالمه کنید، مخصوصاً اگر طرف مقابل از قبل حضور داشته باشد. ممکن است چیزی شبیه این بگویید: «فکر می‌کنم باید بشنویم که او در این مورد چه می‌گوید. بیا با او صحبت کنیم.» در این شرایط، شما در اصل از طرف مقابل دعوت می‌کنید تا به گفتگو بپیوندد و نظر خود را بیان کند.

در نهایت، Let's talk to him می‌تواند زمانی استفاده شود که می‌خواهید یک بحث یا درگیری شدید را تمام کنید. اگر دو نفر با هم دعوا می‌کنند، می‌توانید وارد عمل شوید و پیشنهاد دهید که «شاید باید در مورد آن با او صحبت کنیم» تا همه چیز آرام شود.

استفاده از جمله برای «پایان دادن» به مکالمه

جمله Let's talk to him را می توان در مواقعی استفاده کرد که نیاز به پایان دادن به مکالمه دارید و نمی‌خواهید بی‌ادب به نظر برسید. این عبارت می‌تواند این تصور را ایجاد کند که مکالمه هنوز باز است و شما فقط به موضوع دیگری می‌روید.

به عنوان مثال، اگر شخصی برای مدت طولانی در مورد موضوع خاصی صحبت می‌کند و شما احساس می‌کنید که باید به پایان برسد، می‌توانید بگویید Let's talk to him تا نشان دهد که می‌خواهید در مورد چیز دیگری بحث کنید.

همچنین می‌توان از آن در مواقعی استفاده کرد که می‌خواهید به سرعت مکالمه‌ای را در کمال ادب ترک کنید. می‌توانید بگویید Let's talk to him و سپس قبل از پایان مکالمه به سراغ موضوع یا شخص دیگری بروید. با گفتن «بیایید با او صحبت کنیم»، به این معناست که با این مکالمه خاص تمام شده‌اید، اما بعداً با همان شخص صحبت می‌کنید.

کاربردهای دیگر عبارت Let's talk to him

جمله‌ی Let’s talk to him را می‌توان به روش‌های ظریف‌تری نیز استفاده کرد. به عنوان مثال، اگر با شرایط سختی روبه‌رو هستید و می‌دانید که فرد خاصی تجربه برخورد با شرایط مشابه را دارد، می‌توانید بگویید «بیا با او صحبت کنیم و نظرش را بگیریم.»

این عبارت همچنین می‌تواند نوعی همبستگی باشد. اگر شخصی احساس غم یا عدم اطمینان می‌کند، پیشنهاد صحبت با او می‌تواند نشان‌دهنده‌ی حمایت و درک باشد.

بررسی جملات مشابه Let's talk to him

Let's try to get his thoughts

بیایید سعی کنیم نظر او را هم به دست آوریم.

Let's discuss this with him

بیایید این موضوع را با او در میان بگذاریم.

Let's open up the conversation with him

بیایید گفتگو را با او شروع کنیم.