معنی جمله "match and say" در زبان فارسی «مطابقت دهید و بگویید» است. ۳ واژه مهم این جمله را تشکیل داده‌اند که در ادامه آن‌ها را با هم بررسی می‌کنیم. به معنی این واژه‌ها دقت کنید:
معنی Match: این واژه به صورت اسم و فعل به کار می‌رود. اسم آن به معانی «مسابقه»، «کبریت» یا «شریک زندگی» است. فعل آن به صورت to match با معانی «جور بودن»، «به هم آمدن»، «همخوانی داشتن» یا «مطابقت دادن» شناخته می‌شود.
معنی And: این واژه حرف ربط است و در زبان فارسی «و» معنی می‌شود.
معنی Say: این واژه به صورت حرف ندا، اسم، قید و فعل به کار می‌رود. معانی هر کدام به ترتیب «میگم»، «حرف» و «فرض کنیم» هستند. فعل آن به صورت to say معنی «گفتن» را می‌دهد.
جمله match and say در موقعیت‌های خاصی استفاده می‌شود که در ادامه آن‌ها را بررسی می‌کنیم. همچنان همراه ما باشید.
کاربردهای جمله Match and say
آشنایی با کاربردهای جمله match and say به شما کمک می‌کند که در زمان‌های مناسبی از این جمله استفاده کنید و منظور خود را به خوبی برسانید. می‌توانید کاربردهای این عبارت را در ادامه بخوانید:
آموزش رنگ به کودکان
آموزش رنگ‌ها باید از سن کودکی توسط والدین و مربیان انجام شود. روش‌های مختلفی برای آموزش رنگ‌ها وجود دارند که یکی از آن‌ها بازی‌های اشاره و مطابقت دادن رنگ‌ها هستند. در این آموزش مثلا از کودک می‌خواهند رنگ قرمز را در یک تصویر پیدا کند و با رنگ‌هایی که هم خانواده آن هستند، مطابقت دهد.
برای این موضوع از جمله match and say استفاده می‌کنند. منظور می‌تواند این باشد: «رنگ سبز را پیدا کن و با رنگ‌هایی که شبیه به آن هستند، مطابقت بده.»
ست کردن لباس
برای همه ما مهم است لباس‌هایی که برای بیرون رفتن انتخاب می‌کنیم، از نظر رنگ با هم مطابقت داشته باشند. در واقع رنگ‌ها باید به خوبی در کنار هم قرار بگیرند طوری که عجیب به نظر نرسیم. گاهی انتخاب رنگ‌ها برای ما دشوار است و به همین دلیل از یک دوست کمک می‌گیریم.
از او می‌خواهیم بین رنگ‌های لباس مطابقت ایجاد کند و به ما بگوید رنگ کدام لباس به کدام شلوار یا کفش می‌خورد. در این زمینه از معنی جمله match and say استفاده می‌کنیم.
مطابقت دادن فایل‌ها و پرونده‌ها
اگر کار دفتری انجام می‌دهید بخش مهمی از وظایف شما مرتب کردن پرونده‌ها و ارائه گزارش روزانه است. گاهی اوقات شرکت یک پروژه سنگین را به عهده می‌گیرد و شما مجبور می‌شوید بیشتر کار کنید.
در این بین از شما می‌خواهند پرونده‌ها و فایل‌های دو سال قبل در یک موضوع خاص را پیدا کنید و با پرونده‌های این پروژه مطابقت دهید و نتیجه را گزارش کنید. برای این موضوع از جمله match and say استفاده می‌شود.
انتخاب شغل مناسب
وقتی به دنبال یک شغل مناسب هستید قبل از داشتن مهارت باید علاقه خود را بسنجید. شناسایی علایق به شما کمک می‌کنند تا آن را با مهارت‌های خود مطابقت دهید و به یک شغل رویایی برسید. وقتی در کلاس‌های مختلف برای بهبود مهارت‌های فردی خود شرکت می‌کنید به شما می‌گویند علایق خود را بسنجید و آن را با شغلی که دوستش دارید، مطابقت دهید. برای این اقدام از جمله match and say استفاده می‌شود.
جمله‌های مشابه عبارت Match and say
در زبان انگلیسی جمله‌هایی وجود دارند که به عبارت match and say شبیه هستند. در ادامه به بررسی این جمله‌ها و معانی آن‌ها می‌پردازیم:
Match the colors together and declare the result.
معنی این جمله «رنگ‌ها را با هم تطبیق دهید و نتیجه را اعلام کنید» است.
Small business owners should be reconciling their bank statements once a month, at a minimum.
این جمله به معنی «صاحبان مشاغل کوچک باید حداقل ماهی یک بار صورت‌های بانکی خود را تطبیق دهند» است.
Knowing your unique combination of interests can help you determine jobs that most likely will suit you.
این جمله معنی «دانستن ترکیب منحصر به فرد علایقتان می‌تواند به شما در تعیین شغل‌هایی که به احتمال زیاد مناسبتان هستند کمک کند» را می‌دهد.
