به‌طور خلاصه "nice to meet you" به معنی «از ملاقات شما خوشبختم » است. بهتر است به منظور درک صحیح جملات و عبارات، معنی کلمه به کلمه‌ای آنها را بررسی کنید:
معنی nice: nice به معنی خوب، خوش‌آیند، دل‌پذیر و مودب است.
معنی to: to به معنی به، برای، در برابر و نزد است.
معنی meet: meet به معنی ملاقات، جلسه، نشست و مواجه شدن است.
معنی you: you به معنی شما، شما را، تو و تو را است.
به منظور درک صحیح عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی، ابتدا بهتر است به معنا و مفهوم کلمه به کلمه‌ای آنها توجه کنید. البته اصطلاحات مفاهیم عمیق‌تری را ارائه می‌کنند اما تا زمانی که به درک صحیحی از معنای لغوی آنها نرسید، نمی‌توانید مفاهیم عمیق را به درستی تحلیل و بررسی کنید.
تلفظ nice to meet you چگونه است؟
به منظور برقراری ارتباط به زبان انگلیسی، ابتدا باید با معنای کلمات آشنا شوید و در ادامه تلفظ صحیح آنها را بیاموزید؛ شاید بهتر است این‌گونه بیان کنیم که معنا و مفهوم کلمات در کنار تلفظ صحیح آنها، رمز موفقیت شما در برقراری ارتباط و افزایش اعتماد به نفس است. تلفظ صحیح "nice to meet you" به صورت زیر است:
nīs to͞o mēt yo͞o
تلفظ صحیح عبارات و کلمات، به یک‌باره انجام نخواهد شد؛ به منظور تقویت مهارت گفتاری زبان انگلیسی باید بیشتر ببینید، بیشتر گوش کنید و در جمع قرار بگیرید. مجموعه این اقدامات به شما کمک خواهد کرد که ارتباطات عمیقی را ایجاد کنید.
مترادف و متضاد جمله nice to meet you چیست؟
شما می‌توانید عبارات زیر را به جای "nice to meet you" استفاده کنید:
- Pleased to meet you
- It’s great connecting with you
- Lovely to meet you
- Delighted to make your acquaintance
همچنین زمانی که از کلماتی مانند unpleasant، unfriendly، uncharitable، shabby، unfair، Nasty و Awful استفاده می‌کنید، در حقیقت از دیدار یا ارتباط با فرد جدید خوشحال و راضی نبوده‌اید؛ این کلمات متضاد Nice هستند.
کاربرد nice to meet you در زبان انگلیسی
جمله پرکاربرد "nice to meet you"، زمانی به کار می‌رود که شما از آشنایی با فردی خوشحال هستید. در حقیقت "nice to meet you"، یک اصطلاح مودبانه است که در هنگام ملاقات با کسی استفاده می‌شود. همچنین این عبارت دقیقا بعد از معرفی شدن به کسی بیان می‌شود و این پیام را مخابره می‌کند که از دیدن و آشنایی با فرد جدید خوشحال و مسرور است.
حتما در فیلم‌ها، نامه‌ها و متون انگلیسی با این عبارت برخورد کرده‌اید؛ "nice to meet you" یک اصطلاح رایج و مودبانه است که به‌طور کلی در تمامی محتواهای رسمی و غیررسمی از آن استفاده می‌شود.
جملات مشابه با جمله nice to meet you
در این جا با برخی از جملات و اصطلاحات مشابه "nice to meet you" آشنا خواهید شد؛ شناخت معنا و مفهوم جملات مشابه به شما کمک می‌کند تا به مفهوم عمیق اصطلاحات پی ببرید و دایره لغات شما در زبان انگلیسی بیشتر خواهد شد. به جملات زیر دقت کنید:
Wow! You’re really super. It was so nice to meet you.
وای! تو واقعا فوق العاده‌ای خیلی خوشحال شدم از آشنایی با شما.
They say life is better when you laugh often. Thank you for making me laugh. It was really great to meet you.
می‌گویند وقتی بخندی زندگی بهتر (زیباتر) است. ممنون که باعث خنده‌ام شدی؛ از آشنایی با شما واقعا خوشحالم.
Hi. I’m an idiot. But you’re not, so very nice to meet you. Congrats on being better than me.
سلام. من آدم احمقی هستم اما شما نیستید. خیلی خوشحالم که شما را ملاقات کردم. به شما تبریک می‌گویم که از من بهتری.
Hi there, I heard you play ball. I am a coach and I’m always looking for more players. Nice to meet you.
سلام شنیدم توپ بازی (ورزش با توپ) می‌کنی؛ من یک مربی هستم و همیشه به دنبال بازیکنان بیشتری می‌گردم. از ملاقات شما خوشبختم.
در جملات بالا از عبارت "nice to meet you" یا عبارات مشابه آن استفاده شده است تا شما متوجه نحوه به کار بردن این اصطلاح در مکالمات خود شوید. به منظور عمیق شدن بر روی این موضوعات، شما می‌توانید تمرین کنید و جملات بیشتری را بررسی نمایید.
