به طور کلی عبارت "remember me" به معنی «من را به خاطر بسپار » یا «به یاد من باش » است. اصطلاح "remember me" پیچیدگی خاصی ندارد اما به منظور درک صحیح مفهوم آن، لازم است که ابتدا با معنای کلمات به کار رفته شده در این جمله آشنا شوید و در ادامه کاربرد "remember me" را در زبان انگلیسی بیاموزید؛ در ادامه با ما همراه شوید.
معنی remember: remember به معنی به خاطر آوردن، به یاد داشتن و به یاد آوردن است.
معنی me: me به معنی به من، مرا و خودم است.
در این مرحله با معنی دو کلمه موجود در "remember me" آشنا شده‌اید اما به منظور درک صحیح این عبارت، بهتر است کاربرد آن را در زبان انگلیسی بیاموزید.
کاربرد remember me در زبان انگلیسی
احتمالا در فیلم و سریال‌های زیادی با اصطلاح "remember me" مواجه شده‌اید. "remember me"، یک اصطلاح رایج و کاربردی در زبان انگلیسی است که گوینده با بیان آن از مخاطب می‌خواهد که او را فراموش نکند؛ در واقع این اصطلاح این مفهوم را به مخاطب می‌رساند که گوینده تمایل دارد که در ذهن مخاطب خود ماندگار شود یا مخاطب همیشه او را به‌یاد بیاورد.
مرا به خاطر بسپار!
عبارت "remember me" با دو مفهوم کلی در فیلم‌ها در نظر گرفته می‌شود:
مفهوم اول در روابط عاطفی و عاشقانه است که عاشق از معشوق می‌خواهد او را به خاطر بسپارد و مفهوم دوم زمانی است که به منظور تهدید، عبارت "remember me" در برابر مخاطب استفاده می‌گردد. ذکر این نکته لازم و ضروری است که گاهی در شرایط عادی و به منظور به یاد آوردن نیز عبارت "remember me" در نظر گرفته می‌شود.
تلفظ remember me چگونه است؟
تا این مرحله شما با کاربرد "remember me" در زندگی روزمره و همچنین با معنی کلمات به کار رفته شده در این جمله آشنا شده‌اید؛ حال لازم است که تلفظ صحیح "remember me" را به ذهن بسپارید:
rəˈmembər mē
تقویت مهارت تلفظ صحیح کلمات و اصطلاحات زبان انگلیسی، به شما کمک خواهد کرد که ارتباطات خود را گسترش دهید و اعتمادبه‌نفستان در زمان صحبت کردن افزایش یابد؛ قطعا این اقدامات چندان پیچیده نیستند اما نیاز به تلاش و استمرار زیادی دارند.
مترادف جمله remember me
در برخی موقعیت‌ها، اصطلاحات و عبارات هم‌مفهوم به جای یکدیگر استفاده می‌شوند. به طور مثال شما می‌توانید به جای "remember me" از جملات مشابه زیر استفاده کنید:
recall me
mind me
recollect me
think of me
reminisce about me
در نظر داشته باشید که همچنان "remember me"، اصطلاح پرکاربردتری است اما شما می‌توانید در موقعیت‌های مناسب از عباراتی که بالاتر به آنها اشاره کرده‌ایم نیز استفاده کنید.
جملات مشابه با مفهوم remember me
به منظور درک عمیق معنا و مفهوم عبارات در زبان انگلیسی، بهتر است با جملات مشابه و مفاهیم آنها آشنا شوید؛ این کار باعث می‌شود که عبارات زبان انگلیسی ملکه ذهن شوند و شما بتوانید در موقعیت‌های مناسب از آنها بهره بگیرید. به همین منظور شما می‌توانید جملات زیر را در نظر بگیرید:
Teaching is a very noble profession that shapes the character, caliber, and future of an individual. If the people remember me as a good teacher, that will be the biggest honor for me.
معلمی یک حرفه بسیار اصیل است که شخصیت، کیفیت و آینده یک فرد را شکل می‌دهد. اگر مردم از من به عنوان یک معلم خوب یاد کنند، این موضوع بزرگترین افتخار برای من خواهد بود.
I am not going to Heaven because I have preached to great crowds or read the Bible many times. I'm going to Heaven just like the thief on the cross who said in that last moment: 'Lord, remember me.'
من به بهشت نمی‌روم به این دلیل که برای جمعیت زیادی موعظه کرده‌ام یا کتاب مقدس را بارها خوانده‌ام. من به بهشت می‌روم درست مثل دزد روی صلیب که در آخرین لحظه گفت: "خداوندا، مرا به یاد بیاور."
If you remember me, then I don't care if everyone else forgets.
اگر مرا به یاد می‌آوری، پس برای من مهم نیست که دیگران مرا فراموش کنند.
