معنی جمله something went wrong چیست؟

به طور کلی می‌توانیم عبارت "something went wrong" را این‌گونه معنا کنیم:

«چیزی اشتباه شده » یا «مشکلی پیش آمده ».

احتمالا عبارت "something went wrong" را بارها و بارها در فیلم‌های زبان اصلی شنیده‌اید. حال به منظور درک درست مفهوم این عبارت، لازم است که با معنای کلمات به کار رفته شده در "something went wrong" آشنا شوید:

• معنی something: something به معنی چیزی، قدری و تا اندازه‌ای است.

• معنی went: went به معنای رفت و گذشته فعل go است.

• معنی wrong: wrong به معنی اشتباه، غلط، نادرست و ناصحیح است.

تا این مرحله شما توانسته‌اید با معنای کلمات اصطلاح پرکاربرد "something went wrong" آشنا شوید. حال لازم است که کاربرد "something went wrong" در زبان انگلیسی و نحوه صحیح تلفظ این جمله را بیاموزید.

کاربرد something went wrong در زبان انگلیسی

عبارت "something went wrong" با مفهوم اتفاق افتادن یک رویداد بد و پیشروی به سمت یک موضوع ناگوار در نظر گرفته می‌شود. به طور معمول عبارت "something went wrong" را در موقعیت‌هایی استفاده می‌کنیم که یک نتیجه نامطلوب در انتظار ماست. شما با گفتن "something went wrong" به مخاطب خود خبر می‌دهید که یک اتفاق نامطلوب رخ داده است یا احتمال وقوع یک رویداد ناگوار وجود دارد. همچنین این احتمال وجود دارد که پیام "something went wrong" را از رایانه شخصی، از شبکه‌های اجتماعی یا پیام‌رسان‌ها نیز دریافت کنید؛ این پیام به این معناست که قبل از هر اقدامی، می‌بایست مشکل پیش آمده را حل نمایید.

مشکلی پیش آمده!

اگر در هنگام بیان "something went wrong"، خودتان مقصر پیش‌آمد یک اتفاق ناگوار هستید، بهتر است با عذرخواهی کردن و استفاده از "I apologize" از مخاطب دلجویی کنید؛ این اقدام شما نشان می‌دهد که در مورد شرایط چه احساسی دارید و بابت این اتفاق ناراحت و پشیمان هستید. استفاده از کلمات و عبارات درست در مکالمه به شما کمک می‌کند تا سوتفاهمات را برطرف کنید.

تلفظ something went wrong چگونه است؟

در این مرحله لازم است که بر روی تلفظ صحیح "something went wrong" تمرکز کنید. در واقع تقویت مهارت تلفظ کلمات و اصطلاحات زبان انگلیسی، باعث گسترش ارتباطات شما و برطرف شدن ناراحتی‌ها و سوتفاهمات احتمالی خواهد شد. تلفظ صحیح "something went wrong" به این صورت است:

ˈsəmˌTHiNG ˈwent rôNG

قطعا با تماشای فیلم و سریال زبان انگلیسی می‌توانید، بر روی مهارت تلفظ کلمات و عبارات زبان انگلیسی کار کنید و آن را در خودتان تقویت نمایید. صبور باشید و به دیدن، شنیدن و تمرین کردن ادامه دهید.

مترادف something went wrong

گاهی شما می‌توانید به جای استفاده از عبارات معروف و شناخته شده از اصطلاحات جایگزین هم‌مفهوم آنها بهره بگیرید. به طور مثال به جای "something went wrong" می‌توانید از "did something badly" یا "done something badly" استفاده کنید.

جملات مشابه با مفهوم something went wrong

شما می‌توانید به منظور درک صحیح مفهوم عبارت "something went wrong"، جملات و اصطلاحات مشابه را دنبال کنید و به معنای آنها توجه نمایید. مطالعه جملات و اصطلاحات مشابه به شما کمک می‌کند تا آنها را به خاطر بسپارید:

And in case something went wrong, he needed to protect himself.

و در صورتی که مشکلی پیش بیاید، باید از خود محافظت کند.

Something went wrong with the exchange.

مشکلی در مبادله پیش آمد.

Something went wrong on this one.

در این مورد مشکلی پیش آمد.

Something went wrong while displaying this page.

هنگام نمایش این صفحه مشکلی پیش آمد.

We understood that something went wrong.

فهمیدیم که مشکلی پیش آمده است.

Then two weeks later something went wrong.

سپس دو هفته بعد مشکلی پیش آمد.

I think that before the lack of safe haven something else went wrong: a vessel in a poor state of repair was sailing through dangerous seas.

من فکر می‌کنم که قبل از نبود پناهگاه امن، مشکل دیگری پیش می‌آمد: کشتی‌ای که در وضعیت بد تعمیری قرار داشت، در دریاهای خطرناک در حال حرکت بود.