معنی جمله "that sounds great" در زبان فارسی «عالی به نظر می‌رسد» است. در ادامه واژه‌هایی که این جمله کاربردی را تشکیل داده‌اند با هم بررسی می‌کنیم. به واژه‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
معنی That: این واژه به صورت «تخصیص‌گر»، «قید»، «ضمیر» و «حرف ربط» به کار می‌رود. معانی تخصیص‌گر و ضمیر آن به ترتیب «آن» و «آن‌قدر» هستند. ضمیر و حرف ربط آن معنی «که» را می‌دهند.
معنی Sounds: این واژه به صورت «اسم»، «صفت»، «فعل» و «قید» به کار می‌رود. معانی آن به ترتیب «صدا»، «سالم»، «به نظر رسیدن» و «خوابیدن» هستند.
معنی Great: این کلمه صفت است و معنی «عالی» می‌دهد.
جمله That sounds great کاربرد زیادی در زندگی روزمره دارد و برای دامنه وسیعی از فعالیت‌ها استفاده می‌شود. در ادامه کاربردهای جالب و متنوع آن را بررسی می‌کنیم.
کاربرد جمله That sounds great
موقعیت‌های مختلفی وجود دارد که افراد از چنین عبارتی استفاده می‌کنند. آشنایی با کاربردهای جمله that sounds great درک مفهوم آن را برای شما ساده‌تر می‌کند. به کاربردهای زیر توجه کنید:
جواب دادن به نظر یا ایده‌ای خاص
تقریبا هر روز برای ما پیش می‌آید که در مورد یک موضوع نظر بدهیم و ایده‌ای را توصیف کنیم. در این صورت طرف مقابل از ما می‌پرسد "how does that sound?" و شما در جواب از عبارت that sounds great استفاده می‌کنید. فرد می‌تواند در زمینه‌های بسیار گسترده‌ای از شما چنین سوالی بپرسد و محدودیتی وجود ندارد.
پاسخ پیشنهاد دعوت به سفر
چیزی به آخر هفته نمانده و از آنجایی که هفته سختی را پشت سر گذاشته‌اید، دوست‌تان شما را برای کمپ کردن در طبیعت دعوت می‌کند. فرصت خوبی است و دوست ندارید که به هیچ عنوان آن را از دست بدهید. از طرفی دیگر با حضور در طبیعت می‌توانید انرژی جسمی و ذهنی خود را دوباره به دست آورید و هفته خود را بهتر شروع کنید. در پاسخ به دعوت دوست‌تان می‌توانید عبارت that sounds great را به کار بگیرید.
تشویق دیگران
برای تشویق دیگران نیازی نیست حتما از جمله‌های تکراری استفاده کنید. استفاده از عبارت that sounds great برای تشویق موارد زیر یک امر رایج است و حس بهتری را به طرف مقابل منتقل می‌کند:
نمره بالا گرفتن در یک امتحان
دوخت یک لباس یا کشیدن یک نقاشی
تعمیر وسیله‌ای قدیمی و استفاده از آن
تشکر کردن از سرآشپز برای پخت غذای خوشمزه
تمیز کردن یک اتاق یا خانه قدیمی
ذوق کردن از صحبت‌های یک فرد و تشویق به ادامه دادن آن
تعجب کردن از دیدن یک تغییر مثبت در طرف مقابل مانند تغییر استایل
بستن گفت‌وگو
تصور کنید فردی برای سازماندهی کردن یک فعالیت تجاری، جشن یا هر چیز دیگری به شما که رئیس یا ارشد یک مجموعه هستید، مراجعه می‌کند. در آن صورت می‌خواهید در مورد وظایف هر فرد به توافق برسید. بستن گفت‌وگو توسط شما با جمله that sounds great نشان‌دهنده توافق طرفین است.
همان‌طور که یک مکالمه به پایان نزدیک می‌شود و می‌خواهید تأیید کلی خود را از یک پیشنهاد مشخص کنید، می‌توانید به آرامی تعامل، همکاری و موافقت خود را با جمله that sounds great اعلام کرده و مکالمه را به پایان برسانید. در این صورت بدون اینکه نیازی باشد پاسخی از طرف مقابل دریافت کنید، پذیرش او را می‌گیرید.
عبارت‌های مشابه جمله That sounds great
عبارت‌های مشابهی در زبان انگلیسی وجود دارند که می‌توانند معنی جمله that sounds great را برسانند. با یادگیری این عبارت‌ها می‌توانید از آن‌ها در مکالمه‌های انگلیسی خود استفاده کنید و گفت‌وگوهای خود را بهبود ببخشید. به این جمله‌ها و معانی آن‌ها دقت کنید:
Sounds good.
خوب به نظر می‌رسد.
Sounds nice.
به نظر خوب میاد.
Sounds amazing.
شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد.
وقتی با یک ایده جالب روبه‌رو می‌شوید یا در مورد موضوع جالبی چیزی می‌شنوید، می‌توانید از این عبارت استفاده کنید.
Looks great.
عالی به نظر می‌رسد.
معمولا برای تایید و تشویق کودکان از این عبارت استفاده‌های زیادی می‌شود.
Sounds pretty good.
خیلی خوب به نظر می‌رسد.
Sounds right.
درست به نظر می‌رسد.
از این عبارت برای زمانی که هم می‌خواهید چیزی را تایید کنید و هم می‌خواهید برچسب عالی بودن به آن بزنید، استفاده می‌شود.
Looks amazing.
شگفت‌انگیز به نظر می‌رسد.
Sounds wonderful.
به نظر عالی میاد.
برای واکنش نشان دادن به یک موضوع جدی ولی جالب این جمله را مورد استفاده قرار دهید.
Sounds fun.
سرگرم‌کننده به نظر می‌رسد.
در واکنش به چیزی که جنبه تفریحی، خنده‌دار یا بامزه دارد می‌توانید این عبارت را به کار بگیرید.
