معنی جمله you're welcome چیست؟

به طور خلاصه می‌توانیم بگوییم که جمله "you're welcome" با معانی زیر ارائه می‌گردد:

«خواهش می‌کنم» یا «شما خوش آمدید».

به طور کلی می‌توانید با استفاده از معنی "you're welcome"، به مفهوم اصلی این عبارت نزدیک شوید اما به منظور درک عمیق کاربرد این جمله در زبان انگلیسی، لازم است اطلاعات بیشتری در این خصوص به دست آورید. در ابتدا می‌بایست با معنی کلمات به کار رفته شده در "you're welcome" آشنا شوید:

معنی you're: you're به معنی شما هستید در نظر گرفته می‌شود و مخفف You are است. در ادامه You و Are را توضیح خواهیم داد.

معنی you: you به معنی شما، تو، شما را و تو را است.

معنی are: are به معنی هستیم و هستید است و از افعال To be به‌حساب می‌آید.

معنی welcome: welcome به معنی خوش‌آمد، خوش باش و خوش‌آمد گفتن است.

در این مرحله با معنی کلمات "you're welcome" آشنا شده‌اید اما همچنان لازم است که به منظور درک صحیح کاربرد و نحوه صحیح تلفظ این جمله، ما را همراهی کنید.

کاربرد you're welcome در زبان انگلیسی

اگر بخواهیم مفهوم کاربردی جمله "you're welcome" در زبان انگلیسی را بررسی کنیم، می‌توانیم این‌گونه بگوییم که افراد در مقابل کسی که از آنها تشکر می‌کند، "you're welcome" را بیان می‌کنند. در واقع "you're welcome" به معنی خواهش می‌کنم، قابلی ندارد، این چه حرفی است و مواردی از این دست در نظر گرفته می‌شود. "you're welcome"، یک روش مودبانه در پاسخ به جمله از شما متشکرم است. همچنین "yw" یک مخفف اینترنتی برای "you're welcome" است که در پیام‌های نوشتاری از آن استفاده می‌شود. پس می‌توانیم این‌گونه بگوییم که اصطلاح "you're welcome" در پاسخ به متشکرم در نظر گرفته می‌شود و با خوش‌آمد گویی یا welcome متفاوت است.

آیا "you're welcome" پاسخ مناسبی برای thank you است؟!

وقتی لطفی می‌کنید و کسی می‌گوید «متشکرم»، پاسخ خودکار همیشه "you're welcome" است. این پاسخ، یک قانون کلی به منظور به‌جا آورن ادب بوده و نشان‌دهنده قدردانی شماست. همچنین با عبارت"you're welcome" شما نشان می‌دهید که از کمک خود، بسیار راضی و خوشحال هستید.

تلفظ you're welcome چگونه است؟

درست است که شما در مراحل قبلی با معنی کلمات و کاربرد "you're welcome" در زبان انگلیسی آشنا شده‌اید اما فراموش نکنید که تلفظ صحیح عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی، به شما کمک می‌کند که راحت‌تر صحبت کنید و در نهایت سریع‌تر ارتباطات خود را شکل دهید. تلفظ صحیح "you're welcome" به صورت زیر است:

yo͝or ˈwelkəm

بهترین روش به منظور یادگیری تلفظ صحیح عبارات و اصطلاحات، تماشای فیلم و سریال، گوش دادن به موسیقی و پادکست‌های آموزشی و در نهایت قرار گرفتن در جمع‌های انگلیسی زبانان است. یادگیری تلفظ صحیح عبارات سخت نیست اما نیاز به تمرین دارد.

جایگزین‌های مناسب برای جمله you're welcome

شما می‌توانید با گسترش دایره لغات و اصطلاحات خودتان در زبان انگلیسی، از جملات مشابه یا هم‌مفهوم با عبارت مورد نظر استفاده کنید؛ این اقدام به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌های مختلف از جملات رسمی یا غیررسمی مناسب بهره بگیرید. عبارات زیر جایگزین مناسبی برای "you're welcome" هستند:

No problem

No worries

Anytime

My pleasure

Of course

Don't mention it

I'm happy to help

Not at all

در واقع عبارات و اصطلاحات بالا، یک معنا و مفهوم را انتقال می‌دهند و آن هم رضایت و خوشحالی شما از کمک، هدیه یا هر چیزی است که باعث تشکر شخص مقابل از شما شده است.

جملات مشابه با مفهوم you're welcome

شما می‌توانید به منظور درک عمیق مفهوم "you're welcome"، عبارات و اصطلاحات مشابه با این جمله را در نظر بگیرید؛ عمیق شدن در اصطلاحات مشابه به شما کمک می‌کند تا از آنها در موقعیت‌های مناسب استفاده کنید. جملات زیر را بخوانید:

In its simplest form, “you're welcome” is used as a polite way to respond to a person who thanks you after you have.

در ساده‌ترین شکل آن، "you're welcome" به‌عنوان روشی مودبانه برای پاسخ دادن به شخصی استفاده می‌شود که از شما تشکر می‌کند.

A: Thanks again for taking the time out of your day to answer my questions.

B: You’re welcome! This is exactly what I wanted!

باز هم از اینکه وقت خود را برای پاسخگویی به سوالات من اختصاص دادید، متشکرم.

خواهش می‌کنم! این دقیقا همان چیزی است که من می‌خواستم!