اگر عبارت "how do you do" را در ترجمه گوگل جست‌وجو کنید، با معنی «چطوری» روبه‌رو خواهید شد. معنای کلمه به کلمه این عبارت به صورت «چگونه انجام می‌دهید» است اما به طور کلی در ترجمه گوگلی «چطوری» یا «چطور هستی» شناخته می‌شود. در این مرحله خوب است که با معنای لغات به کار رفته در این اصطلاح آشنا شوید:
معنی how: how به معنی چگونه، چطور و چه است.
معنی do: do به معنای انجام دادن و عمل کردن بوده و گاها در مواقع سوالی کردن جمله در نظر گرفته می‌شود.
معنی you: you به معنی شما، تو، شما را و تو را است.
معنی do: به do بالاتر پرداخته‌ایم.
به منظور فهم درست عبارات و اصطلاحات، می‌بایست با معنای کلمه به کلمه موجود در جملات آشنا شوید. البته این نکته نیز بسیار مهم است که برخی اصطلاحات، معنای عمیق‌تری نسبت به ترجمه کلمات به کار رفته در آنها دارند. مرحله بعد از ترجمه کلمات، یادگیری کاربرد آنها در مکالمات روزمره و نحوه صحیح تلفظ آنهاست. با ما در ادامه همراه باشید.
کاربرد how do you do در زبان انگلیسی
عبارت "how do you do"، یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که کاربردهای بسیار زیادی دارد. "how do you do"، یک احوال‌پرسی رسمی است که با مفهوم از «دیدار شما خوشحالم» یا از «ملاقات با شما خوشحالم» ارائه می‌شود. در موقعیت‌های غیررسمی بهتر است از "It's nice to meet you" یا "Hello" استفاده کنید. "how do you do" یک اصطلاح بسیار رسمی بوده و در مکالمه با کسی که قبلا ندیده‌اید یا تازه با او آشنا شده‌اید، گزینه مناسبی خواهد بود.
تلفظ how do you do چگونه است؟
قطعا توجه و تمرکز بر روی تلفظ صحیح کلمات و در مقیاس بزرگتر، جملات و اصطلاحات، ارتباطات شما را تقویت خواهد کرد و باعث افزایش اعتمادبه‌نفس شما می‌گردد. تلفظ صحیح "how do you do" به صورت زیر است:
hou do͞o yo͞o do͞o
شما می‌توانید به منظور تقویت مهارت تلفظ کلمات و اصطلاحات زبان انگلیسی، به تماشای فیلم بپردازید یا پادکست‌هایی با سطح‌بندی‌های متنوع را گوش دهید. قطعا این اقدامات به شما کمک خواهند کرد تا سطح زبان انگلیسی خود را ارتقا دهید.
مترادف جمله how do you do
برخی عبارات و اصطلاحات، جایگزین مناسبی برای جملات خاص هستند. عبارات و اصطلاحات با توجه به رسمی یا غیررسمی بودن موقعیت‌ها در نظر گرفته خواهند شد. عبارات زیر جایگزین مناسبی برای "how do you do" هستند:
It's a pleasure to meet you
Pleased to meet you
It's nice to meet you
Salute
How are you doing?
Are you OK?
How's it going?
What's up?
What's new with you?
در پاسخ به این سوالات که هم‌معنا و مفهوم با عبارت "how do you do" هستند، کلمه "Good" یا توضیح شرایط و موقعیت‌ها در نظر گرفته می‌شود.
مثال how do you do در داخل جمله
در این مرحله می‌توانید با مطالعه جملات مشابه، اصطلاحات انگیزشی و عبارات هم‌مفهوم، به درک عمیق‌تری نسبت به معنای عمیق و کاربرد "how do you do" برسید. سوال و جواب زیر را بخوانید و بر روی معنای آنها تمرکز کنید:
- Hey sir, how do you do?
- Fine, thanks.
سلام آقا چطوری؟ / از دیدار با شما خوشحالم.
خوبم ممنون.
