به طور کلی عبارت "what are you doing" به معنی «چه کار می‌کنی » یا «چه می‌کنی » است. همان‌طور که می‌دانید اصطلاحات زبان انگلیسی، مفهوم عمیق‌تری نسبت به ترجمه کلی خود دارند. در ابتدا لازم است که با معنای کلمات به کار رفته شده در "what are you doing" آشنا شوید و سپس به مفهوم کاربردی آن در زبان انگلیسی بپردازیم.
معنی what: what به معنی چه، کدام، چقدر و چه اندازه است.
معنی are: are به معنی هستیم و هستید است و از افعال To be به‌حساب می‌آید.
معنی you: you به معنی شما، تو، شما را و تو را است.
معنی doing: doing به معنی انجام، عمل و در حال اقدام است.
در این مرحله شما توانسته‌اید با معنی کلمات "what are you doing" آشنا شوید اما همچنان باید قدم‌های بعدی را به منظور یادگیری مفهوم کاربردی این اصطلاح در زبان انگلیسی در نظر بگیرید. همچنین به خاطر داشته باشید که آشنایی با تلفظ صحیح "what are you doing" در ارتباطات شما بسیار موثر است.
کاربرد what are you doing در زبان انگلیسی
عبارت "what are you doing"، یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است. اگر به مکالمات رایج میان افراد دقت کنید یا دیالوگ‌های معروف فیلم‌ها را به ذهن سپرده باشید، قطعا اصطلاح "what are you doing" برای شما غریبه نخواهد بود. در واقع "what are you doing" زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهید از مخاطب خود بپرسید که در حال حاضر چه کاری انجام می‌دهد. پاسخ به این سوال می‌تواند شامل جملات و اعتبارات مختلفی باشد؛ این احتمال وجود دارد که مخاطب شما درباره اقدامی که قبل از آمدن شما انجام می‌داده، صحبت کند یا درباره شغلی که در حال حاضر دارد، اطلاعاتی در اختیار شما قرار دهد.
چه کار می‌کنی!
در برخی مواقع افراد به منظور آغاز یک مکالمه از عبارت "what are you doing" استفاده می‌کنند. این بدان معناست که نوع فعالیت یا اقدامات مخاطب، اهمیت خاصی ندارد و صرفا این سوال پرسیده می‌شود تا یک گپ‌وگفت اولیه صورت بگیرد. پاسخ به این سوال می‌تواند بسته به حدود ارتباط، صمیمیت و علاقه‌مندی فرد نسبت به گفت‌وگو با گوینده، متفاوت در نظر گرفته شود.
تلفظ what are you doing چگونه است؟
تا این مرحله شما توانسته‌اید قدم‌های بزرگی بردارید؛ در واقع شما با کاربرد عبارت "what are you doing" در زبان انگلیسی آشنا شده‌اید و همچنین معنی کلمات این اصطلاح برای شما روشن شده است. در این بخش لازم است با تلفظ صحیح "what are you doing" آشنا شوید:
(h)wət är yo͞o ˈdo͞oiNG
شما می‌توانید با تماشای فیلم و سریال‌های زبان اصلی و همچنین قرار گرفتن در جمع‌هایی که به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند، مهارت تلفظ صحیح عبارات و اصطلاحات زبان انگلیسی را در خودتان تقویت کنید؛ قطعا یادگیری این مهارت می‌تواند اعتمادبه‌نفس شما را در صحبت کردن یک زبان جدید افزایش دهد.
مترادف جمله what are you doing
در برخی مواقع شما می‌توانید از عبارات هم‌معنی به جای اصطلاح اصلی استفاده کنید؛ در این شرایط باید دایره لغات و اصطلاحات زبان انگلیسی را در خودتان گسترش دهید. شما می‌توانید به جای "what are you doing" از جملات زیر استفاده کنید:
What's up?
How's it going?
What's going on?
What's going on (with you)?
How are you (doing)?
با در نظر گرفتن معنا و مفهوم عبارات بالا متوجه خواهید شد که این جملات نیز برای آغاز یک مکالمه در نظر گرفته می‌شوند و بسته به ارتباط و اندازه صمیمیت شما با مخاطب، پاسخ‌های متنوعی برای آنها در نظر گرفته می‌شود. شما می‌توانید با تماشای فیلم، اصطلاحات بیشتری بیاموزید.
جملات مشابه با مفهوم what are you doing
شما می‌توانید به منظور درک عمیق مفهوم "what are you doing"، عبارات و اصطلاحات مشابه با آن را در نظر بگیرید؛ این اقدام به شما کمک می‌کند تا در موقعیت‌های مختلف، از اصطلاحات متنوع و هم‌مفهومی استفاده کنید. جملات زیر و معانی آنها را در نظر بگیرید:
What are you doing? I'm watching TV.
چه کار می‌کنی؟ تلویزیون تماشا می‌کنم.
What are you doing on Friday?
جمعه چیکار می‌کنی؟ یا برای جمعه چه برنامه‌ای داری؟
What are you doing? What’s that thing in your hands?
چه کار می‌کنی؟ آن چیز در دست شما چیست؟
What are you doing now? Are you busy?
الان چه کار می‌کنی؟ آیا شما مشغول هستید؟ یا آیا سر شما شلوغ است؟
