معنی جمله "what do you do" به فارسی «چه کاره هستید؟» و «شغل شما چیست؟» است. همچنین معنی «تو در حال انجام چه کاری هستی؟» را نیز می‌دهد. برای درک بهتر این جمله کلمه‌های آن را با هم بررسی می‌کنیم.
معنی What: این کلمه در قالب ضمیر و تخصیص‌گر کاربرد دارد. معانی هر کدام به ترتیب «چی» و «چه» است.
معنی Do: do را با عنوان یک فعل حرکتی می‌شناسند. از این فعل برای ساختن جمله‌هایی که منفی یا پرسشی هستند، استفاده می‌کنند. این فعل معنی «انجام دادن» را می‌دهد. در ابتدای جمله برای سوالی کردن استفاده می‌شود.
معنی You: این واژه ضمیر دوم شخص فاعلی مفرد و جمع است. وقتی مفرد باشد معنی «تو» و وقتی جمع باشد معنی «شما» را می‌دهد.
در این جمله دو بار از واژه "Do" استفاده شده است. به همین دلیل تنها یک بار معنا و توضیحات آن را آوردیم. برای درک بهتر جمله what do you do آشنا شدن با کاربردهای آن خالی از لطف نخواهد بود.
کاربردهای جمله what do you do
در ارتباطات شخصی و اجتماعی این جمله کاربردهای گوناگونی دارد که در ادامه به مهم‌ترین آن‌ها می‌پردازیم. به موارد زیر دقت کنید:
آشنا شدن با شغل دیگران
در ارتباطات اجتماعی افراد معمولا سوال‌های زیاد و متنوعی از یکدیگر می‌پرسند. این سوال‌ها برای این است که آن‌ها بتوانند دایره ارتباطی خود را گسترش دهند. سوال پرسیدن در مورد شغل افراد یک اتفاق رایج است. معمولا مردم در مورد شغل دیگران کنجکاوی بیشتری نسبت به سایر مسائل دارند. به همین دلیل سوال what do you do زیاد پرسیده می‌شود.
مصاحبه‌های استخدامی
یکی از شرایط مهم برای استخدام در مراکز دولتی و خصوصی این است که فرد در جایی مشغول به کار نباشد یا از شغل قبلی خود استعفا داده باشد. مصاحبه کننده‌ها در کنار بررسی رزومه و برای اطمینان بیشتر سوال what do you do را از فرد جویای شغل می‌پرسند.
برخی از افراد در کنار اینکه برای یک مصاحبه شغلی می‌روند از شغل قبلی خود دست نمی‌کشند. به همین دلیل پرسیدن چنین سوالاتی در جریان مصاحبه‌ها امری عادی است.
احوالپرسی از دوستان قدیمی
گاهی ممکن است بعد از چندین سال، دوست قدیمی خود را ملاقات کنید. بعد از یک دیدار دوستانه و تعریف کردن خاطرات و اتفاقاتی که برایتان رخ داده است، وارد سوالاتی در مورد شرایط زندگی یکدیگر می‌شوید. معنی جمله what do you do یکی از آن جمله‌هایی است که در چنین دیدارهایی پرسیده می‌شود.
رفع مشکلات
وقتی فردی به پزشک یا روان‌شناس مراجعه می‌کند، متخصص برای اینکه دقیق‌تر علت بیماری یا ناراحتی جسمی و روحی بیمار را تشخیص دهد در مورد شغل او سوال می‌پرسد. برخی از مشاغل از نظر جسمی سخت هستند و برخی دیگر روح و روان فرد را تحت تأثیر قرار می‌دهند. متخصصان معمولا جمله what do you do را از مراجعه کننده خود می‌پرسند.
چه جمله‌هایی مشابه عبارت what do you do هستند؟
در ادامه جمله‌هایی را می‌آوریم که شباهت زیادی به عبارت what do you do دارند. این عبارت‌ها در درک بهتر این مفهوم به شما کمک می‌کنند. به جمله‌های زیر دقت کنید:
Are you busy?
این عبارت معنی «آیا شما مشغول هستید» را می‌دهد. منظور «مشغول کار یا فعالیتی بودن» است.
What are you doing?
معنی این جمله «چه کار می‌کنی؟» است.
What are you doing these days?
معنی این عبارت «این روزها چه کار می‌کنی؟» است.
What do you do for work?
این عبارت معنی «شغلت چیه؟» یا «برای کار، چه کار می‌کنی؟» را می‌دهد.
What line of work are you in?
معنی این جمله «در چه رشته کاری‌ای هستید؟» یا «چه نوع کاری انجام می‌دهید؟» است.
Where are you working now?
این عبارت به صورت «در حال حاضر کجا مشغول به کار هستی؟» معنی می‌شود.
