عبارت Where is it در زبان فارسی یعنی: «کجاست؟». در ادامه به قسمت‌های مختلف این عبارت می‌پردازیم.
معنی Where: این واژه قید است و معنی «کجا»، «جایی که»، «در کجا»، «در جایی که» می‌دهد.
معنی Is: این واژه فعل است و معنی «است» یا «هست» می‌دهد.
معنی It: این کلمه ضمیر و معنی آن «او»، «آن»، «آن چیز» است.
حال که با اجزاء مختلف عبارت Where is it آشنایی پیدا کردید، بهتر است از زمینه‌های کاربردی آن هم مطلع شوید. برای دانستن این موارد با ما همراه باشید.
درک مفهوم و کاربرد عبارت
جمله‌ی Where is it ظاهراً سؤالی ساده و سرراست به نظر می‌رسد؛ اما معنای آن پیچیده‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌آید. این جمله درخواست اطلاعات در مورد مکان چیزی یا کسی است. با این حال، زمینه‌ای که در آن پرسیده می‌شود، می‌تواند به طور چشم‌گیری معنای سؤال و پاسخ مورد انتظار را تغییر دهد.
مثلاً اگر مادری از فرزندش بپرسد کجاست؟ در حالی که آن‌ها به دنبال اسباب‌بازی گمشده هستند، معنای سوال، واضح و مشخص است. مادر مکان یک شی خاص را می‌پرسد و انتظار دارد که کودک پاسخ مشخصی ارائه دهد. از سوی دیگر، اگر گروهی از دوستان روی تپه‌ای مشرف به منظره‌ی شهری وسیع ایستاده باشند و یکی از آن‌ها بپرسد کجاست، مفهوم سوال انتزاعی‌تر و بازتر می‌شود.
عبارت Where is it همچنین به‌شدت تحت‌تأثیر لحن صدا و زبان بدن گوینده است. بسته به اینکه چگونه بیان می‌شود، سؤال می‌تواند فوریت، ناامیدی، کنجکاوی یا هر احساس دیگری را بیان کند. لحن آرام و ترسناک می‌تواند نشان دهد که گوینده به دنبال چیزی خطرناک یا غیرقانونی است. لحن بی‌حوصله و عصبانی می‌تواند نشان‌دهنده‌ی این باشد که گوینده دیر کرده است و باید سریع چیزی پیدا کند. از طرف دیگر، لحن آرام همراه شوخ‌طبعی می‌تواند نشان‌دهنده‌ی این باشد که گوینده سؤالی از سر بازیگوشی می‌پرسد که عواقب جدی ندارد.
بسته به موقعیت، Where is it می‌تواند منبع ناامیدی، اضطراب، کنجکاوی یا سرگرمی باشد. مانند بسیاری از چیزهای زندگی، معنای واقعی این سوال در جزئیات یافت می‌شود.
نحوه‌ی پاسخ‌گویی به Where is it
وقتی کسی سوال Where is it را می‌پرسد، پاسخ می‌تواند بسته به موقعیت، متفاوت باشد. در اینجا چند نمونه از نحوه‌ی پاسخ‌دهی به سؤال Where is it در شرایط مختلف آورده شده است.
در خانه: هنگام جست‌وجوی یک مورد در خانه، پاسخ می‌تواند دقیق‌تر و شامل مکان دقیق کالا باشد. به‌عنوان مثال، «در کمد آشپزخانه در قفسه‌ی بالایی در کنار ادویه‌جات است.»
مکان‌های عمومی: هنگامی که در مکان عمومی مانند یک مرکز خرید هستید، پاسخ ممکن است کمی مبهم باشد و ممکن است نیاز به توضیح داشته باشد. «این در فروشگاه لباس در طبقه‌ی سوم، نزدیک بخش زنان است.»
در محل کار: در دفتر کار، پاسخ ممکن است دقیق‌تر باشد، به‌خصوص اگر به دنبال یک پرونده یا سند مهم هستید. «این در کشوی کنار میز من است؛ در کشوی سوم.»
در طبیعت: اگر کسی بپرسد «کجاست؟» در حین پیاده‌روی در طبیعت، پاسخ ممکن است به شناخت آن‌ها از منطقه بستگی داشته باشد. «حدود نیم مایل پایین‌تر از مسیر است؛ درست در کنار درخت بلوط بزرگ.»
هنگام مسافرت: هنگام سفر به یک شهر یا کشور جدید، با پاسخ دادن Where is it ممکن است به اطلاعات بیشتری نیاز داشته باشد. «در مرکز شهر، روبه‌روی ساختمان قرمز بزرگ با برج ساعت است.»
بررسی جملات مشابه
تا اینجا با معنای دقیق عبارت Where is it و کاربرد آن و نحوه‌ی پاسخ‌گویی به آن آشنا شدید، در ادامه ۲۰ پاسخ احتمالی به این سوال را در شرایط مختلف آورده‌ایم.
- The keys are in the front pocket of your coat.
کلیدها در جیب جلوی کت شما هستند.
- The restaurant you're looking for is two blocks down the road, turn right.
رستورانی که به دنبال آن هستید دو بلوک پایین‌تر از جاده است، به راست بپیچید.
- The book you're looking for is on the third shelf from the bottom.
کتاب مورد‌نظر شما در قفسه‌ی سوم از پایین قرار دارد.
- The car is parked in the lot on the right side of the building.
ماشین در قسمت سمت راست ساختمان پارک شده است.
- The package you're expecting should arrive in three to five business days.
بسته‌ای که انتظار دارید باید در عرض سه تا پنج روز کاری به دستتان برسد.
- The nearest bathroom is on the left side of the hallway, past the elevators.
نزدیکترین حمام در سمت چپ راهرو و از کنار آسانسورها قرار دارد.
- The meeting room you're looking for is on the top floor, take the stairs on the left.
اتاق جلسه‌ای که به دنبال آن هستید در طبقه‌ی بالا است، از پله‌های سمت چپ بروید.
- The movie theater is on the opposite side of the mall, near the food court.
سالن سینما در طرف مقابل مرکز خرید، نزدیک فودکورت است.
- The nearest gas station is five miles down the highway.
نزدیکترین پمپ‌بنزین در پنج مایلی بزرگراه است.
- The charger you're looking for is plugged into the outlet near the window.
شارژری که به دنبال آن هستید به پریز نزدیک پنجره وصل شده است.
- The museum is located in the city center, on Main Street.
این موزه در مرکز شهر، در خیابان اصلی واقع شده است.
- The wallet you lost could be lost and found in the main office.
کیف‌پولی که گم کرده‌اید ممکن است گم شده باشد و در دفتر اصلی پیدا شود.
- The hospital is a few blocks down the road, take a left at the stop sign.
بیمارستان چند بلوک پایین‌تر از جاده است، در تابلوی ایست به چپ بروید.
- The sunglasses you're searching for could be on top of your head.
عینک آفتابی که به دنبال آن هستید می‌تواند بالای سر شما باشد.
- The library is in the city square, near the clock tower.
کتابخانه در میدان شهر، نزدیک برج ساعت است.
- The park is two blocks away, on the left side of the road.
پارک دو بلوک دورتر است؛ در سمت چپ جاده.
- The store you're searching for is closed on Sundays.
فروشگاهی که در جست‌وجوی آن هستید یکشنبه‌ها بسته است.
- The airport is twenty miles away, take the interstate north.
فرودگاه بیست مایلی دورتر است، به سمت شمال بین ایالتی بروید.
- The dog ran away, last seen near the river by the park.
سگ فرار کرد؛ آخرین بار در نزدیکی رودخانه در کنار پارک دیده شده است.
- The nearest hotel is two blocks down the street, turn right at the intersection.
نزدیکترین هتل دو بلوک پایین خیابان است، در تقاطع به راست بپیچید.
