معنی جمله "mentioned you in a comment" در زبان فارسی «در یک نظر (کامنت) از شما نام برده است» است. در ادامه واژه‌هایی که این جمله را تشکیل داده‌اند با هم بررسی می‌کنیم. به معنی کلمه‌های زیر دقت کنید:
معنی Mentioned: این فعل در زبان فارسی به معنای «ذکر شده»، «اشاره شده» یا «نام برده» است.
معنی You: این واژه ضمیر دوم شخص فاعلی مفرد و جمع است. معانی آن در زبان فارسی «تو» و «شما» هستند.
معنی In: این واژه به صورت حرف اضافه، قید و صفت به کار می‌رود. معانی آن به ترتیب «در»، «به» و «رایج» هستند.
معنی A: این حرف به عنوان ضمیر تخصیص‌گر و اسم به کار می‌رود. معانی آن به ترتیب «یک» و نشان دهنده «نمره خیلی خوب» هستند.
معنی Comment: این واژه به صورت اسم و فعل استفاده می‌شود. اسم آن به معنی «نظر» و فعل آن به صورت to comment معنی «نظر دادن» را می‌دهد.
جمله mentioned you in a comment کاربرد خاصی در دنیای اپلیکیشن‌ها دارد. در ادامه به بررسی کاربرد این عبارت می‌پردازیم. همچنان همراه ما باشید.
کاربرد جمله Mentioned you in a comment
اینستاگرام یکی از اپلیکیشن‌های محبوب بین کاربران است. در این شبکه اجتماعی می‌توانید تصاویر و فیلم‌های خود را به صورت عمومی و خصوصی به اشتراک بگذارید. در اینستاگرام کاربران می‌توانند زیر پست‌هایی که منتشر می‌کنید نظر دهند. گاهی پیش می‌آید که یکی از دوستان یا دنبال کننده‌های شما تمایل دارد پستی که در یک پیج دیده است را به شما نیز نشان دهد.
برای این کار فرد اکانت اینستاگرام شما را در بخش کامنت پست مورد نظر درج می‌کند. وقتی این کار را انجام می‌دهد شما از آن مطلع می‌شوید و جمله mentioned you in a comment را مشاهده خواهید کرد. البته اگر حساب شما عمومی باشد همه می‌توانند این کار را انجام دهند.
وقتی حساب شما خصوصی باشد تنها دنبال کننده‌های شما می‌توانند اکانت شما را منشن کنند. اگر فرد آی دی اکانت شما را درست وارد کند به رنگ آبی درمی‌آید و با زدن post از شما در یک نظر نام می‌برد.
عبارت‌های مشابه جمله Mentioned you in a comment
عبارت‌هایی در زبان انگلیسی هستند که شباهت زیادی به معنی جمله mentioned you in a comment دارند. در ادامه این جمله‌ها را بررسی می‌کنیم. به عبارت‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
When someone mentions you in their story, your username is visible in their story.
این جمله معنی «وقتی شخصی از شما در استوری خود نام می‌برد، نام کاربری شما در استوری او قابل مشاهده است» را می‌دهد.
Once your post is published, your friends will get a notification that they've been tagged in your post.
این جمله به معنی «هنگامی که پست شما منتشر شد، دوستانتان که در پست شما تگ شده‌اند، اعلانی دریافت می‌کنند» است.
If your Instagram account is set to public, anyone can see the photo or video, and the person you tagged will get a notification.
این جمله در زبان فارسی معنی «اگر حساب اینستاگرام شما روی عمومی تنظیم شده باشد، هر کسی می‌تواند عکس یا ویدئو را ببیند و فردی که تگ کرده‌اید اعلان دریافت می‌کند» را می‌دهد.
When you tag someone in the image, they'll be notified, too.
این جمله به معنی «وقتی فردی را در تصویر تگ می‌کنید، او نیز مطلع می‌شود» است.
