معنی جمله "same as last seen" در زبان فارسی «همانند آخرین بازدید» است. واژه‌های مهمی این جمله را تشکیل داده‌اند که در ادامه با معانی آن‌ها آشنا می‌شوید. به این واژه‌ها دقت کنید:
معنی Same: این واژه به صورت صفت، ضمیر و قید به کار می‌رود. معنی آن به ترتیب «همان»، «هم، همین، همانند» و «یکسان» است.
معنی As: این واژه به صورت حرف اضافه، قید و حرف ربط به کار می‌رود. معنی آن به ترتیب «به عنوان» «به اندازه» و «چون» هستند.
معنی Last: این واژه به صورت تخصیص‌گر، قید و اسم به کار می‌رود. معنی آن به ترتیب «قبل»، «نفر، چیز، آخر» و «آخرین نفر» است. فعل آن به صورت to last است و معنی «دوام داشتن» را می‌دهد.
معنی Seen: این واژه فعل است و معانی «دیدن»، «فهمیدن»، «مطمئن شدن»، «شاهد بودن» و «تجربه کردن» را می‌دهد.
جمله same as last seen کاربرد خاصی در پیام‌رسان واتس‌اپ دارد که در ادامه با این کاربرد جدید بیشتر آشنا می‌شوید؛ بنابراین خواندن ادامه این مطلب را از دست ندهید.
کاربرد جمله Same as last seen
یکی از بهترین و جالب‌ترین پیام‌رسانی که در دنیا مورد استفاده قرار می‌گیرد، واتس‌اپ است که یک پیام‌رسان فوری است. واتس‌اپ مخصوص گوشی‌های هوشمند است. محبوبیت واتس‌اپ به دلیل رابط کاربری ساده و امن بودن آن است.
این پیام‌رسان قابلیت‌های مختلفی دارد. یکی از آن‌ها مخفی کردن بازدید است. فعال کردن این قابلیت در پیام‌رسان تلگرام شروع شد، اما بعد از مدتی مدیران سایر پیام‌رسان‌ها نیز چنین قابلیتی را در برنامه‌های خود به وجود آوردند. وقتی به قسمت «تنظیمات»، «حریم خصوصی» و بعد «آخرین بازدید و آنلاین بودن» بروید، در انتهای صفحه‌ای که در مقابلتان باز می‌شود با گزینه same as last seen روبه‌رو می‌شوید.
به این ترتیب وضعیت آنلاین بودن شما از دید مخاطب پنهان می‌شود. با فعال کردن این گزینه، شما نیز نمی‌توانید ببینید طرف مقابلتان چه زمانی آنلاین بوده است. این گزینه را برای حفظ هر چه بیشتر حریم خصوصی کاربران واتس‌اپ فعال کرده‌اند.
معنی جمله same as last seen مخصوص واتس‌اپ است و کاربرد دیگری ندارد. البته احتمال اینکه پیام‌رسان‌های داخلی کشورهای دیگر نیز بخواهند چنین قابلیتی را در پیام‌رسان‌های خود فعال کنند، وجود دارد.
جمله‌های مشابه عبارت Same as last seen
جمله‌های مشابهی وجود دارند که معنی جمله same as last seen را می‌رسانند. آشنایی با این جمله‌ها به درک بهتر مفهوم جمله اصلی کمک می‌کند. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
Looks the same as the last time I saw it.
شبیه دفعه قبل که دیدمش است.
The situation is unchanged, it's the same as last observed.
وضعیت بدون تغییر است، همان چیزی است که آخرین مشاهده شده است.
Appears to be identical to what was witnessed previously.
به نظر می‌رسد با آنچه قبلا مشاهده شده یکسان است.
No changes noticed, it's identical to the last time.
هیچ تغییری مشاهده نشد، مشابه دفعه قبل است.
Nothing seems to have altered, it's like the last time we encountered it.
به نظر می‌رسد هیچ چیز تغییر نکرده است، مانند آخرین باری است که با آن روبه‌رو شده‌ایم.
It's exactly the same as when we last saw it.
دقیقا شبیه زمانی است که آخرین بار آن را دیدیم.
The current state is consistent with the last observation.
وضعیت فعلی با آخرین مشاهده مطابقت دارد.
Seems to be the same as the last time we viewed it.
به نظر می‌رسد مانند آخرین باری است که آن را مشاهده کردیم.
It's the same as the last time we laid eyes on it.
این مانند آخرین باری است که به آن نگاه کردیم.
