اگر با فضای مجازی سروکار داشته باشید حتما این جمله را دیده‌اید. این جمله به معنی «اشتراک گذاری فقط با…» است و در قسمت status برنامه‌ی واتس اپ می‌توانید انتخاب کنید که چه کسانی status شما را ببینند. بنابراین گزینه only share with را انتخاب کرده و مخاطبین مورد نظرتان را علامت می‌زنید تا فقط برای آن‌ها نمایش داده شود. همچنین close friends در اینستاگرام هم همین هدف را دنبال می‌کند. در کنار این موارد می‌توانید برای عکس پروفایل یا ساعت آخرین بازدید (last seen) هم از این گزینه استفاده کنید.
در ادامه کلمه‌های این جمله را بررسی می‌کنیم. به کلمات زیر دقت کنید:
معنی Only: این کلمه می‌تواند در نقش قید و صفت ظاهر شود. اگر در نقش قید باشد، پیش از فعل اصلی و اگر صفت باشد پیش از اسم می‌آید. Only به معنای «فقط یا صرفاً» است.
معنی Share: این کلمه به معنای « به اشتراک گذاشتن، شریک شدن و تقسیم کردن» است. می‌تواند در جایگاه فعل یا اسم قرار بگیرد. معمولاً share همراه با حرف اضافه‌ی with استفاده می‌شود.
معنی With: حرف اضافه‌ی with به معنای «همراه، با، به وسیله» ترجمه می‌شود.
ترجمه‌ی جمله‌ی زیر: ما زمین را تنها با انسان‌ها شریک نمی‌شویم، بلکه با تمام موجودات و مخلوقات به اشتراک می‌گذاریم.
کلمات همنشین با share
Share a belief/ opinion
اشتراک گذاشتن عقیده و نظر
Share a view
اشتراک گذاشتن دیدگاه
Share a feeling
اشتراک گذاشتن احساس
Share ownership
اشتراک گذاشتن اموال
جملات جایگزین
می‌توانیم به جای جمله‌ی only share with از جملات دیگری هم استفاده کنیم. می‌توانیم به جای profile photo و last seen کلماتی را که مورد نظرمان هستند را جایگزین کنیم.
- Always share with
اشتراک گذاشتن با…
- Who can see my profile photo?
چه کسی یا کسانی می‌توانند عکس پروفایل من را ببیند.
- Who can see my last seen?
چه کسی یا کسانی می‌توانند آخرین ساعت بازدید من را ببینند.
فعال کردن only share with
به setting اپلیکیشن مورد نظر بروید، سپس وارد privacy شوید و به بخشی که می‌خواهید این گزینه را فعال کنید بروید. می‌تواند بخش عکس پروفایل شما، آخرین بازدید یا استوری شما باشد.
جملاتی با فعل share
“Love is the only thing that grows when shared.”
عشق تنها چیزی است که وقتی با دیگران به اشتراک می‌گذارید رشد می‌کند.
“Love only grows by sharing. You can only have more for yourself by giving it away to others.”
عشق تنها با شریک شدن با دیگران رشد می‌کند. هرچه بیشتر به دیگران عشق بدهید، بیشتر آن را دریافت می‌کنید.
“The universe only makes sense when we have someone to share our feelings with.”
جهان فقط زمانی معنادار می‌شود که فردی را داشته باشید تا احساسات‌تان را با او شریک شوید.
