عبارت «united against racism» در زبان فارسی به‌معنی «متحد بودن در برابر تبعیض نژادی» است. در ادامه به قسمت‌های مختلف این عبارت خواهیم پرداخت.
- معنی United: این کلمه صفت و به‌معنای «یگانه»، «همبسته»، «متحد»، «پیوسته» است.
- معنی Against: این واژه حرف اضافه و دارای معنی «مخالف»، «ضد»، «علیه»، «در برابر»، «در مقابل» است.
- معنی Racism: این کلمه اسم است و معنی «نژادپرستی»، «تبعیض نژادی» دارد.
حال که با اجزای مختلف عبارت united against racism آشنایی پیدا کردید، بهتر است از زمینه‌های کاربردی آن هم مطلع شوید. برای دانستن این موارد با ما همراه باشید.
درک مفهوم و کاربرد عبارت
مفهوم united against racism یک ایده‌ی حیاتی در جامعه‌ی معاصر است. جنبش اخیر «زندگی سیاه‌پوستان مهم است» و موارد دیگر ناآرامی‌های اجتماعی مربوط به نژاد، بر اهمیت ایجاد جامعه‌ای که برای همه‌ی مردم فراگیرتر و خوشایندتر باشد، تأکید کرده است. برای پذیرفتن واقعی مفهوم «متحد بودن در برابر نژادپرستی»، مهم است که به معنای واقعی متحد بودن پی ببریم.
عبارت united against racism به‌معنای همکاری با یکدیگر برای ریشه‌کن کردن سوگیری‌های سیستمی است که جوامع را برای قرن‌ها به حاشیه رانده است. نژادپرستی یک حادثه‌ی منفرد نیست، بلکه سیستمی است که در همه‌ی جنبه‌های جامعه‌ی ما نفوذ کرده است؛ از مراقبت‌های بهداشتی گرفته تا مسکن، آموزش و عدالت کیفری. برای مبارزه‌ی موثر با این سیستم، ابتدا باید به فراگیر بودن این موضوع اذعان کنیم و برای رفع آن تلاشی آگاهانه داشته باشیم.
متحد بودن همچنین به‌معنای ایجاد فضایی است که در آن نظرات، صداها و تجربیات گوناگون شنیده شود و به آن‌ها ارزش داده شود. این شامل کار با هم برای رسیدن به یک هدف مشترک، ایجاد سیاست‌ها و برنامه‌هایی است که جوامع سنتی را ارتقا می‌بخشد. تنها زمانی که همه متعهد به ایجاد جامعه‌ای فراگیر و عادلانه باشند، می‌توان پیشرفت معناداری داشت.
در قلب جنبش united against racism این ایده وجود دارد که همه سزاوار کرامت، احترام و برابری هستند. هیچ‌کس نباید به‌دلیل رنگ پوست یا پیشینه‌ی قومی خود با تبعیض، خشونت یا تعصب مواجه شود. جامعه‌ای که واقعاً این ارزش را می‌پذیرد، جامعه‌ای است که تفاوت‌ها را قدردانی می‌کند و فرهنگ فراگیری را پرورش می‌دهد.
علاوه‌براین «متحد بودن در برابر نژادپرستی» مستلزم متحد بودن برای یکدیگر است. کسانی که به جوامع به‌حاشیه رانده‌شده تعلق دارند نمی‌توانند به‌تنهایی سیستم‌های سرکوب را از بین ببرند. این امر مستلزم این است که افراد با هر زمینه‌ای گرد هم آیند تا از یکدیگر حمایت کنند، یکدیگر را به چالش بکشند و گام‌های جمعی به‌سوی تغییر بردارند.
در نهایت، united against racism یک تعهد مستمر است؛ نه فقط یک عمل یک‌باره. این امر مستلزم آن است که افراد و سازمان‌ها به آموزش خود، مسئولیت‌پذیری و هوشیاری در برابر تعصبات ادامه دهند.
در پایان «متحد بودن علیه نژادپرستی» مستلزم تلاش مشترک و متعهدانه‌ی هر فرد و جامعه است. باید تلاش کنیم تا جامعه‌ای باشیم که در آن هر فردی صرف‌نظر از پیشینه و قومیت خود احساس ارزشمندی و استقبال کند. برای انجام این کار، باید بپذیریم که کارهایی برای انجام دادن داریم؛ اما باید به پیشرفت، آموزش خود و تعهدات بلندمدت متعهد بمانیم. همه‌ی ما در ایجاد جامعه‌ای فراگیرتر که در آن همه عاری از نژادپرستی و تعصب باشند، نقشی داریم.
در بازی‌های فوتبال
شعار united against racism به یکی از عناصر اصلی بازی‌های فوتبال تبدیل شده است و روی بنرها، پیراهن‌های بازیکنان و در مراسم قبل از بازی ظاهر می‌شود. این پیام به‌دنبال برجسته کردن قدرت اتحاد در مبارزه با نژادپرستی است؛ پدیده‌ای که دهه‌ها این ورزش را درگیر کرده است.
این شعار اعتراف به این واقعیت ناگوار است که فوتبال مورد آزار نژادی قرار گرفته است. از شعارهای نامناسب گرفته تا پرتاب موز در زمین، فوتبال از زشتی نژادپرستی مصون نمانده است. با‌این‌حال، این پیام نشان‌دهنده‌ی این امید است که همه‌چیز می‌تواند تغییر کند.
ایده‌ی اتحاد علیه نژادپرستی در فوتبال دو هدف را دنبال می‌کند. اولاً، این یک پیام قوی به نژادپرستان است که رفتار آن‌ها در ورزش مورد استقبال قرار نمی‌گیرد. ثانیاً به همه یادآوری می‌کند که فوتبال پتانسیل این را دارد که یک محفل عاری از تبعیض نژادی باشد؛ مکانی که در آن افراد از هر طبقه‌ای دور هم جمع می‌شوند تا در لذت بازی زیبا سهیم شوند.
تنها شعار دادن united against racism کافی نیست. این امر مستلزم مشارکت فعال همه‌ی افراد درگیر در بازی است؛ از هواداران گرفته تا بازیکنان و نهادهای حاکم. این را می‌توان از طریق اجرای مجازات شدیدتر برای رفتار نژادپرستانه، برنامه‌های آموزشی برای افزایش آگاهی و افزایش بازنمایی تنوع در تمام سطوح بازی انجام داد.
شعار united against racism در بازی‌های فوتبال یک یادآوری قدرتمند از لزوم گرد‌هم‌آمدن برای مبارزه با نژادپرستی در این ورزش است.
بررسی جملات مشابه
It's time for us to unite against racism, stand up for equality, and create a world where everyone is treated with dignity and respect.
زمان آن فرا رسیده است که علیه نژادپرستی متحد شویم، برای برابری بایستیم و جهانی بسازیم که در آن با همه با کرامت و احترام رفتار شود.
Our differences should not be the basis for discrimination, and we must remain united against racism to break down barriers that divide us.
اختلافات ما نباید مبنای تبعیض باشد و ما باید در برابر نژادپرستی متحد بمانیم تا موانعی را بشکنیم که ما را از هم جدا می‌کند.
To effectively combat racism, we need to work together and form an unwavering, united front against prejudice, bigotry, and hate.
برای مبارزه‌ی مؤثر با نژادپرستی، باید با هم کار کنیم و یک جبهه‌ی متحد و تزلزل‌ناپذیر در برابر تعصب و نفرت‌پراکنی تشکیل دهیم.
By standing together, united against racism, we can build a more tolerant, compassionate, and inclusive society that celebrates our differences rather than divides us.
با ایستادن در کنار هم، متحد در برابر نژادپرستی، می‌توانیم جامعه‌ای بردبارتر، دلسوزتر و فراگیرتر بسازیم که به‌جای تفرقه‌انداختن، تفاوت‌هایمان را جشن می‌گیرد.
The power of unity can conquer even the most insidious forms of racism, making it imperative for us to join forces and work toward a future of equality.
قدرت اتحاد می‌تواند حتی بر موذیانه‌ترین اشکال نژادپرستی غلبه کند و پیوستن نیروها و تلاش برای آینده‌ای برابر را برای ما ضروری می‌سازد.
In order to create a just and fair world, we must come together as one voice and remain steadfast in our united fight against racism and discrimination.
برای ایجاد جهانی عادلانه، باید به‌عنوان یک صدا گرد هم آییم و در مبارزه‌ی متحدانه‌ی خود علیه نژادپرستی و تبعیض، ثابت‌قدم بمانیم.
Through collective action, we can push for systemic change that dismantles racism, leading us closer to a world where everyone has equal access to opportunities.
با اقدام جمعی، می‌توانیم برای تغییر سیستمی که نژادپرستی را از بین می‌برد، تلاش کنیم و خود را به جهانی نزدیک‌تر کنیم که در آن همه به فرصت‌ها دسترسی برابر دارند.
